Translation of "Radius bend" in German
The
bend
radius
must
be
at
least
two
wavelengths.
Der
Krümmungsradius
muss
mindestens
zwei
Wellenlängen
betragen.
ParaCrawl v7.1
The
cable’s
minimum
bend
radius
needs
to
be
observed.
Der
minimale
Biegeradius
des
Kabels
muss
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
large
bend
radius
reduces
the
danger
of
cable
break.
Der
große
Biegeradius
reduziert
hierbei
die
Gefahr
von
Kabelbrüchen.
ParaCrawl v7.1
Demanding
applications
need
flat
cables,
which
have
a
low
bend
radius
and
a
highly
efficient
cable
construction.
Anspruchsvolle
Anwendungsbereiche
bedürfen
Flachleitungen,
die
geringe
Biegeradien
und
einen
hocheffizienten
Kabelaufbau
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
shielding
is
not
dependent
on
the
bend
radius.
Daher
ist
die
Abschirmwirkung
nahezu
unabhängig
vom
Biegeradius.
ParaCrawl v7.1
For
the
inner
flow
duct
24,
the
required
bend
radius
would
be
too
small.
Für
den
innenliegenden
Strömungskanal
24
wäre
der
erforderliche
Biegeradius
zu
klein.
EuroPat v2
Herein,
the
radius
of
the
bend
can
be
determined
by
various
means.
Der
Kurvenradius
kann
dabei
auf
verschiedene
Art
und
Weise
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
a
bend
radius
7
in
the
region
of
5
mm
has
been
created.
Dabei
wurde
ein
Biegeradius
7
im
Bereich
von
5
mm
verwirklicht.
EuroPat v2
With
a
very
small
bend
radius
a
relatively
high
change
rate
is
permitted.
Bei
sehr
kleinem
Kurvenradius
wird
eine
relativ
hohe
Änderungsrate
zugelassen.
EuroPat v2
Highly
flexible
glass
fibre
with
small
bend
radius
allows
integration
in
confined
spaces.
Hochflexible
Glasfaser
mit
kleinem
Biegeradius
ermöglichen
die
Integration
in
enge
Bauräume.
ParaCrawl v7.1
The
speed
and
bend
radius
are
freely
selectable.
Geschwindigkeit
und
Kurvenradius
sind
frei
wählbar.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
bend
radius
can
also
be
defined
for
each
conduit
size.
Außerdem
kann
der
Mindestbiegeradius
für
jede
Kabelkanalgröße
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
lighter
than
124
and
has
a
better
bend
radius.
Er
ist
leichter
als
der
124er
und
hat
einen
besseren
Biegeradius.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
bend
radius
is
5
x
outer
diameter.
Der
kleinste
Biegeradius
beträgt
5
x
Außendurchmesser.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this,
the
screening
effect
is
dependent
on
the
bend
radius.
Aufgrund
dieses
Umstandes
ist
die
Abschirmwirkung
nahezu
unabhängig
vom
Biegeradius.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
bend
radius
for
gas
pipelines
is
governed
by
the
operating
pressure
of
the
pipeline.
Der
minimale
Biegeradius
für
Gasrohrleitungen
richtet
sich
nach
dem
Betriebsdruck
der
Rohrleitung.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
minimum
bend
radius
that
you
need.
Wählen
Sie
den
für
Sie
relevanten
Mindestbiegeradius.
ParaCrawl v7.1
The
cable
entries
are
rounded
to
comply
with
the
bend
radius.
Zur
Einhaltung
der
Biegeradien
sind
die
Kabeleingänge
an
beiden
Seiten
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
The
bend
radius
refers
to
the
inside
radius.
Der
Biegeradius
bezieht
sich
auf
den
Innenradius.
ParaCrawl v7.1
CF298.05.04
data
cable
withstands
54
million
strokes
with
a
bend
radius
of
18
mm.
Datenleitung
CF298.05.04
übersteht
54
Mio.
Hübe
bei
einem
Biegeradius
von
18
mm.
ParaCrawl v7.1
The
bend
radius
of
conduits
containing
wiring
shall
be
at
least
five
times
the
external
diameter
of
the
conduit.
Der
Krümmungsradius
von
Rohrbündeln
mit
Kabeln
muss
mindestens
das
Fünffache
des
Außendurchmessers
des
Rohres
betragen.
DGT v2019