Translation of "Minimum bend radius" in German

The cable’s minimum bend radius needs to be observed.
Der minimale Biegeradius des Kabels muss beachtet werden.
ParaCrawl v7.1
The minimum bend radius can also be defined for each conduit size.
Außerdem kann der Mindestbiegeradius für jede Kabelkanalgröße definiert werden.
ParaCrawl v7.1
The minimum bend radius is 5 x outer diameter.
Der kleinste Biegeradius beträgt 5 x Außendurchmesser.
ParaCrawl v7.1
The minimum bend radius for gas pipelines is governed by the operating pressure of the pipeline.
Der minimale Biegeradius für Gasrohrleitungen richtet sich nach dem Betriebsdruck der Rohrleitung.
ParaCrawl v7.1
Choose the minimum bend radius that you need.
Wählen Sie den für Sie relevanten Mindestbiegeradius.
ParaCrawl v7.1
During the installation of the patch cord the minimum permited bend radius is greater than it is when thecable is placed in its final position.
Während der Installation desPatchkabels ist der minimal zulässige Biegeradius größer als bei der Endpositionierung des Kabels.
ParaCrawl v7.1
Internal bend radius stoppers ensure that the minimum bend radius is maintained in all directions.
Interne Krümmungsradius-Anschläge sorgen dafür, dass der minimale Krümmungsradius in keiner Richtung unterschritten wird.
ParaCrawl v7.1
Light weight and flexible with about a 30D (mm) dynamic minimum bend radius, easy to install.
Leicht und flexibel mit einem dynamischen Mindestbiegeradius von 30D (mm), einfach zu installieren.
ParaCrawl v7.1
In a preferred embodiment, the deformation device is designed to bend the light guide in the section of the fibre optic cable with no sleeve up to a minimum bend radius of 40 mm, preferably 25 mm, especially preferably 10 mm, in order in this manner to permit a significant change of the beam profile.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Verformungseinrichtung ausgebildet, den Lichtleiter in dem nicht ummantelten Abschnitt des Lichtleitkabels bis zu einem minimalen Biegeradius von 40 mm, bevorzugt von 25 mm, besonders bevorzugt von 10 mm zu verbiegen, um auf diese Weise eine signifikante Veränderung des Strahlprofils zu ermöglichen.
EuroPat v2
The dimensions of the housing 14 and in particular the distance between the feed axis 11 and the axis of rotation 13 and the length of the passage 10 are here selected so that in this angular position a (minimum) bend radius of 40 mm, preferably of 25 mm, in particular of 10 mm, can be achieved.
Die Abmessungen des Gehäuses 14 und insbesondere der Abstand zwischen der Zuführungsachse 11 und der Drehachse 13 sowie die Länge des Durchlasses 10 sind hierbei so gewählt, dass in dieser Winkelstellung ein (minimaler) Biegeradius von 40 mm, günstiger Weise von 25mm, insbesondere von 10 mm erreicht werden kann.
EuroPat v2
It also ensures that minimum bend radius requirements of the fibers are met in all parts of the FIST trays and organizers.
Es garantiert auch, dass die Anforderungen an den minimalen Biegeradius und eine transientenfreien Signalübertragung in allen Teilen des FIST-Spleißkassettensystems.
ParaCrawl v7.1
The minimum bend radius of fibre hybrid cables must be strictly adhered to, if damage to the fibre is to be avoided, so it is impossible to coil the couple of metres from the inner end of the fibre, tightly, within the main hub.
Der minimale Biegeradius von Faserhybridkabeln muss genau eingehalten werden, wenn eine Beschädigung der Faser vermieden werden soll, so dass es unmöglich ist, die paar Meter vom inneren Ende der Faser dicht innerhalb der Hauptnabe zu wickeln.
ParaCrawl v7.1
For example, a bend may turn red when the cable is being collected - this indicates that the minimum bend radius has been undershot while a cable is being inserted.
So färbt sich beispielsweise während des Zusammenfassens der Kabel eine Biegung rot, weil mit dem Einfügen eines Kabels der minimale Biegeradius unterschritten wurde.
ParaCrawl v7.1
Microbend R features include lower loss than 0.047 inch semi-rigid cable and a minimum bend radius of 1.52 mm (0.060 inch).
Microbend R zeichnet sich durch einen niedrigeren Verlust als das Semi-Rigid 0.047-Zoll-Kabel und einen Mindestbiegeradius von 1.52 mm (0.060 Zoll) aus.
ParaCrawl v7.1
The fiber bundle is to have a minimum bending radius R of 100 mm.
Das Faserbündel soll einen minimalen Biegeradius R von 100 mm haben.
EuroPat v2
Various test series have shown that the minimum bending radius depends on the bending angle.
Versuchsserien haben gezeigt, dass der minimale Biegeradius vom Biegewinkel abhängig ist.
EuroPat v2
Thus, it is safely prevented from falling below the specified minimum bending radius when removing the splice cassette housing.
Somit wird das Unterschreiten des vorgeschriebenen Mindestbiegeradius beim Herausnehmen des Spleißkassettengehäuses zuverlässig verhindert.
EuroPat v2
The hose 7 should be easily flexible above its minimum bending radius.
Der Schlauch 7 soll oberhalb seines Mindestbiegeradius leicht biegbar sein.
EuroPat v2
Laminam slabs adapt to surfaces having a minimum bending radius of 5 metres.
Die Laminam-Platten eignen sich für Oberflächen mit einem Mindestbiegeradius von 5 Metern.
ParaCrawl v7.1
The minimum bending radius is 6mm.
Der minimale Biegeradius beträgt 6mm.
ParaCrawl v7.1
The central element 18 is herein provided for stabilizing and ensuring a minimum bending radius.
Das Zentralelement 18 dient hierbei einer Stabilisierung und einer Sicherstellung eines minimalen Biegeradiuses.
EuroPat v2
A minimum bending radius of the LED tape is 2 cm.
Ein minimaler Biegeradius des LED-Bands beträgt 2 cm.
EuroPat v2
The minimum bending radius of this hose 9 is 60 mm.
Der minimale Biegeradius dieses Schlauches 9 beträgt 60 mm.
EuroPat v2
The minimum bending radius is usually between 1mm and 5mm .
Der minimale Biegeradius liegt meist zwischen 1mm und 5mm .
ParaCrawl v7.1
2.Extremely soft, the minimum bending radius of only about 0.8mm.
2.Extrem weich, der minimale Biegeradius von nur ca. 0,8 mm.
ParaCrawl v7.1
Optical fibers have minimum bending radius due to optical losses.
Glasfasern weisen aufgrund optischer Verluste einen Mindestbiegeradius auf.
ParaCrawl v7.1
In all cases, the minimum allowable bending radius of the optical fiber 7 has to be observed.
In jedem Fall ist der minimal zulässige Biegeradius der optischen Faser 7 zu beachten.
EuroPat v2
The non-elastic pressure parts respectively prescribe the minimum bending radius whereas the elastic material will adapt.
Das unelastische Andruckteil gibt jeweils den minimalen Biegeradius vor, während sich das elastische Material anpaßt.
EuroPat v2
The minimum bending radius depends on the material, the rolling direction of the sheet and the bending speed.
Der Mindestbiegeradius hängt vom Material, von der Walzrichtung des Blechs und von der Biegegeschwindigkeit ab.
ParaCrawl v7.1
The EnergyChains® are sturdy and easy to install, and only take up a minimum bending radius.
Die e-ketten® sind robust und einfach zu verbauen, bei gleichzeitig kleinstem minimalen Biegeradius.
ParaCrawl v7.1
The special joint mechanics ensure that the permissible minimum bending radius of the hose is not exceeded.
Die spezielle Gelenkmechanik gewährleistet, dass der zulässige Mindestbiegeradius des Schlauches nicht unterschritten wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

radius bend minimum radius bend radius
radius bend Minimum a minimum of minimum bend radius
minimum bending radius bending radius