Translation of "Radioactive waste management" in German
Member
States
are
ultimately
responsible
for
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
waste
management.
Mitgliedstaaten
sind
letztendlich
für
die
Entsorgung
von
abgebrannten
Brennelementen
und
radioaktiven
Abfällen
verantwortlich.
Europarl v8
Within
the
Community’s
Euratom
Framework
Programmes,
the
subject
of
radioactive
waste
management
has
been
and
remains
one
of
the
principal
topics
of
research.
Die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
ist
nach
wie
vor
eines
der
Hauptforschungsthemen
der
Euratom-Rahmenprogramme.
TildeMODEL v2018
This
directive
shall
apply
to
all
stages
of
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
waste
management.
Diese
Richtlinie
findet
Anwendung
auf
alle
Stufen
der
Entsorgung
abgebrannter
Brennelementeund
radioaktiver
Abfälle.
EUbookshop v2
Community
strategy
for
radioactive
waste
management
adopted
in
1994
(EU).
Gemeinschaftskonzept
für
die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle,
1994
angenommen
(EU).
EUbookshop v2
You
find
on
this
page
the
media
releases
of
the
Swiss
Federal
Office
of
Energy
about
the
radioactive
waste
management.
Hier
finden
Sie
die
Medienmitteilungen
des
Bundesamts
für
Energie
zur
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle.
ParaCrawl v7.1
The
different
steps
in
spent
fuel
and
radioactive
waste
management
are
closely
interrelated.
Die
einzelnen
Schritte
bei
der
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
und
radioaktiver
Abfälle
sind
eng
miteinander
verzahnt.
DGT v2019
This
Directive
shall
apply
to
all
stages
of
spent
nuclear
fuel
and
radioactive
waste
management.
Diese
Richtlinie
findet
Anwendung
auf
alle
Stufen
der
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
und
radioaktiver
Abfälle.
TildeMODEL v2018
Owing
to
the
specificity
of
radioactive
waste
management,
specific
obligations
are
also
introduced:
Wegen
der
besonderen
Merkmale
der
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
werden
außerdem
folgende
spezielle
Verpflichtungen
eingeführt:
TildeMODEL v2018
The
study
would
provide
a
detailed
review
of
the
current
situation
concerning
radioactive
waste
management
and
restoration
of
contaminated
territories
in
and
around
the
"Mayak"
site
(i.e.
the
"Mayak"
facility,
the
cascades
of
lakes
along
the
Techa
River,
and
the
contaminated
floodlands).
Die
Studie
soll
das
Management
stillgelegter
umschlossener
radioaktiver
Strahler
in
der
russischen
Föderation
analysieren.
EUbookshop v2
The
Commission
published
a
communication
on
a
Community
Strategy
for
Radioactive
Waste
Management
Die
Kommission
hat
eine
Mitteilung
über
eine
Gemeinschaftsstrategie
für
die
Bewirtschaftung
radioaktiver
Abfälle
vorgelegt.
EUbookshop v2
Before
the
Nuclear
Waste
Management
Commission
was
established,
the
mandate
of
the
RSK
also
included
radioactive
waste
management.
Zudem
war
bis
zur
Bildung
der
Entsorgungskommission
auch
die
Entsorgung
radioaktiver
Abfälle
Beratungsgegenstand
der
RSK.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
lays
down
specific
requirements
to
ensure
that
Member
States
establish
a
national
regulatory
and
organisational
framework
and
draw
up
appropriate
national
programmes
for
spent
fuel
and
radioactive
waste
management,
from
their
generation
to
their
disposal.
Der
Vorschlag
legt
gezielte
Anforderungen
fest,
damit
die
Mitgliedstaaten
einen
rechtlichen
und
organisatorischen
Rahmen
schaffen
und
geeignete
einzelstaatliche
Programme
für
die
Entsorgung
abgebrannter
Brennelemente
und
radioaktiver
Abfälle
ausarbeiten,
die
alle
Phasen
von
der
Entstehung
bis
zur
Endlagerung
umfassen.
Europarl v8