Translation of "Radioactive radiation" in German
They
were
exposed
to
radioactive
radiation
when
heavy
water
escaped.
Sie
waren
beim
Austritt
von
schwerem
Wasser
radioaktiver
Strahlung
ausgesetzt.
Europarl v8
Radioactive
radiation
does
not
stop
at
national
borders.
Radioaktive
Strahlung
macht
vor
Grenzen
nicht
Halt.
Europarl v8
This
fourth
layer
effects
complete
enclosure
of
the
radioactive
radiation
source.
Diese
vierte
Schicht
sorgt
für
eine
vollständige
Abkapselung
der
radioaktiven
Strahlungsquelle.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
source
of
radioactive
radiation
is
completely
surrounded
by
a
layer
of
gas-impermeable
material.
Nach
der
Erfindung
wird
die
radioaktive
Strahlungsquelle
vollständig
von
einer
gasundurchlässigen
Materialschicht
umgeben.
EuroPat v2
By
this
titanium
layer,
the
radioactive
radiation
issuing
from
the
plutonium
is
absorbed
in
a
particularly
effective
manner.
Diese
Titanschicht
absorbiert
die
vom
Plutonium
ausgehende
radioaktive
Strahlung
besonders
wirkungsvoll.
EuroPat v2
Pipes
emitting
strong
radioactive
radiation
are
shielded
with
lead
mats.
Stark
radioaktiv
strahlende
Rohre
werden
auch
mit
Bleimatten
ummantelt.
EuroPat v2
At
what
level
does
radioactive
radiation
become
dangerous
for
me?
Ab
welchem
Wert
ist
radioaktive
Strahlung
gefährlich
für
mich?
CCAligned v1
The
diamond
layers
are
resistant
to
a
wide
range
of
different
chemicals
and
radioactive
radiation.
Die
Diamantschichten
sind
resistent
gegenüber
verschiedenster
Chemikalien
und
radioaktiver
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Caused
by
radioactive
radiation
Rock
salt
can
also
be
blue
and
violett.
Durch
radioaktive
Bestrahlung
kann
Steinsalz
blau
oder
violett
werden.
ParaCrawl v7.1
When
radioactive
materials
emit
radiation,
they
become
completely
different
chemicals.
Wenn
radioaktive
Stoffe
Strahlung
aussenden,
verwandeln
sie
sich
in
ganz
andere
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
Nuclear
medicine
uses
radioactive
material
or
radiation
for
medical
purposes.
Die
Nuklearmedizin
nutzt
radioaktive
Stoffe
oder
Strahlen
zu
medizinischen
Zwecken.
ParaCrawl v7.1
The
scintillation
detector
according
to
the
invention
serves
to
measure
radioactive
particle
radiation.
Der
erfindungsgemäße
Ganzkörpermonitor
dient
zur
Messung
radioaktiver
Teilchenstrahlung.
EuroPat v2
Optionally,
a
gamma
ray
detector
can
be
used
for
detecting
radioactive
radiation.
Zur
Detektion
radioaktiver
Strahlung
kann
optional
ein
Gammastrahlendetektor
verwendet
werden.
EuroPat v2
To
quantify
the
uptake,
the
radioactive
radiation
of
the
substrates
was
used.
Für
die
Quantifizierung
der
Aufnahme
wurde
die
radioaktive
Strahlung
der
Substrate
verwendet.
EuroPat v2
This
radiation
can
be
radioactive,
respectively
nuclear
radiation.
Diese
Strahlung
kann
radioaktive,
bzw.
Kernstrahlung
sein.
EuroPat v2
The
nuclear
area
NUC
is
denoted
by
three
symbols
for
radioactive
radiation.
Der
Nuklearbereich
NUC
ist
durch
drei
Symbole
für
radioaktive
Strahlung
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
ions
are
produced
continuously,
for
example
by
radioactive
radiation.
Die
Ionen
werden
ständig,
z.B.
durch
radioaktive
Strahlung
erzeugt.
EuroPat v2
Radiolysis
means
destruction
of
the
cells
by
radioactive
radiation.
Unter
Radiolyse
ist
die
Zerstörung
der
Zellen
durch
radioaktive
Strahlung
zu
verstehen.
EuroPat v2
Detectors
for
radioactive
radiation
can
be
used
for
the
analysis.
Bei
der
Analyse
können
Detektoren
für
radioaktive
Strahlung
verwendet
werden.
EuroPat v2
Did
you
know
that
water
is
an
excellent
shield
against
radioactive
radiation?
Wussten
Sie,
dass
Wasser
ein
ausgezeichnetes
Schutzsschild
vor
radioaktiver
Strahlung
darstellt?
CCAligned v1
This
would
be
the
first
human
experiment
with
radioactive
radiation
in
a
height
of
not
known
extent.
Dies
wäre
der
erste
Menschenversuch
mit
radioaktiver
Strahlung
in
nicht
gekanntem
Ausmaß.
ParaCrawl v7.1
Other
systems
using
radioactive
radiation
or
x-ray
effects
are
very
demanding
in
terms
of
radiation
safety.
Andere
Systeme
mit
radioaktiver
Strahlung
oder
Röntgeneffekte
stellen
hohe
Anforderungen
an
den
Strahlenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
for
excessive
alcohol
consumption
and
radioactive
radiation.
Das
selbe
gilt
bei
übertriebenem
Alkoholkonsum
und
radioaktiver
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
The
cosmic
radioactive
radiation
accumulates
at
its
poles.
An
den
Polen
sammelt
sich
die
kosmische
radioaktive
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
Under
heat
influence
and
under
the
influence
of
radioactive
radiation
the
Kunzite
changes
its
color.
Unter
Hitzeeinfluss
und
unter
dem
Einfluss
radioaktiver
Strahlung
verändert
der
Kunzit
seine
Farbe.
ParaCrawl v7.1
Radioactive
radiation,
toxic
chemicals
and
other
substances
disrupt
the
functioning
of
Leydig
cells.
Radioaktive
Strahlung,
giftige
Chemikalien
und
andere
Substanzen
stören
die
Funktion
von
Leydig-Zellen.
ParaCrawl v7.1
A
special
lead
sleeve
and
armoured
glass
protect
visitors
against
radioactive
radiation.
Eine
spezielle
Bleimanschette
und
Panzerglas
schützen
vor
der
radioaktiven
Strahlung.
ParaCrawl v7.1
The
USB
Geiger
Counter
is
used
for
the
detection
of
radioactive
radiation.
Der
USB-Geigerzähler
dient
der
Messung
radioaktiver
Strahlung.
ParaCrawl v7.1