Translation of "Radio circuit" in German
The
aerial
12
is
connected
to
the
base
radio
circuit
34.
An
die
Basis-Funkschaltung
34
ist
die
Antenne
12
angeschlossen.
EuroPat v2
The
aerial
35
is
connected
to
the
mobile
radio
circuit
36.
Die
Antenne
35
ist
an
die
Mobil-Funkschaltung
36
angeschlossen.
EuroPat v2
The
RDS
data
and,
furthermore,
a
clock
signal
are
supplied
to
a
radio
control
circuit
57
by
the
RDS-decoder
56.
Die
RDS-Daten
und
ferner
ein
Taktsignal
werden
vom
RDS-Decoder
56
zu
einer
Radiokontrollschaltung
57
gegeben.
EuroPat v2
The
RDS
data
and
a
clock
signal
are
applied
to
a
radio
control
circuit
57
by
the
RDS
decoder
56
.
Die
RDS-Daten
und
ferner
ein
Taktsignal
werden
vom
RDS-Decoder
56
zu
einer
Radiokontrollschaltung
57
gegeben.
EuroPat v2
In
the
base
radio
circuit
34
the
analog
signals
are
transmitted
as
high-frequency
signals
over
the
aerial
12
to
an
aerial
35
of
the
mobile
handset
3
or
the
analog
high-frequency
signals
are
received
through
the
aerial
12.
In
der
Basis-Funkschaltung
34
werden
die
analogen
Signale
als
hochfrequente
Signale
über
die
Antenne
12
zu
einer
Antenne
35
des
mobilen
Handapparates
3
gesendet
bzw.
die
über
die
Antenne
12
ankommenden
analogen
hochfrequenten
Signale
empfangen.
EuroPat v2
The
signals
processed
by
the
mobile
speech
processor
38
are
applied
to
the
mobile
radio
circuit
36
or
received
therefrom
respectively.
Die
von
der
Mobil-Sprachverarbeitungsschaltung
38
verarbeiteten
Signale
werden
der
Mobil-Funkschaltung
36
geliefert
bzw.
von
der
Mobil-Funkschaltung
36
empfangen.
EuroPat v2
Overall,
in
accordance
with
the
invention,
matching
transformers
can
be
constructed
by
means
of
a
suitable
choice
of
the
geometric
and
electric
parameters
and
by
combining
several
movable
and
fixed
diameter
stages
at
outer
and/or
inner
conductors,
the
characteristics
of
which
matching
transformers
optimally
meet
respective
purpose
of
application
in
a
radio-frequency
circuit
and
the
characteristic
values
of
operating
frequency
and
transfer
ratio
of
which
can
be
continuously
changed
within
wide
ranges
without
the
transformer
itself
having
to
be
removed
and
installed.
Insgesamt
lassen
sich
nach
der
Erfindung
durch
geeignete
Wahl
der
geometrischen
und
elektrischen
Parameter
sowie
durch
Kombination
mehrerer
beweglicher
und
fester
Durchmesserstufen
an
Aussen-
und/oder
Innenleiter
Anpassungstransformatoren
aufbauen,
deren
Kennlinien
dem
jeweiligen
Verwendungszweck
in
einer
HF-Schaltung
optimal
entsprechen,
und
deren
Kenngrössen
Betriebsfrequenz
und
Uebertragungsverhältnis
in
weiten
Bereichen
kontinuierlich
verändert
werden
können,
ohne
dass
ein
Aus-
und
Einbau
des
Transformators
selbst
erforderlich
ist.
EuroPat v2
If,
therefore,
in
a
variable-frequency
radio-frequency
circuit
the
operating
frequency
and/or
the
impedance
ratios
change
to
a
relatively
great
extent,
a
transformer
inserted
into
the
circuit
will
have
to
be
replaced
by
another
one
with
different
geometry.
Ändern
sich
daher
in
einer
durchstimmbaren
HF-Schaltung
die
Betriebsfrequenz
und/oder
die
Impedanzverhältnisse
in
größerem
Umfang,
ist
es
notwendig,
einen
in
die
Schaltung
eingefügten
Transformator
durch
einen
anderen
mit
veränderter
Geometrie
zu
ersetzen.
EuroPat v2