Translation of "Radio base station" in German

For the radio transmission between base station BTS and mobile telephone MOB, use is made of a carrier frequency CAR.
Zur Funkübertragung zwischen Funkfeststation BTS und Mobilfunkgerät MOB wird eine Trägerfrequenz CAR genutzt.
EuroPat v2
In scenario S 3, the terminal MT is located in the range covered by the radio network base station DECTS.
Im Szenario S3 befindet sich das Endgerät MT im Funkbedeckungsbereiches der Funk-Festnetzstation DECTS.
EuroPat v2
Radio communication between base station and hand-held device is carried on numerous channels in the 900-MHz range.
Der Funkkontakt zwischen Feststation und Handgerät erfolgt über zahlreiche Kanäle im 900-MHz-Bereich.
EuroPat v2
Each radio zone is supplied by a base radio station.
Jede Funkzone wird von einer ortsfesten Funkstation versorgt.
EuroPat v2
Such a radio base station is referred to as type 3 .
Eine derartige Funkbasisstation wird als vom Typ 3 bezeichnet.
EuroPat v2
A first and a second radio base station are connected to the network infrastructure device.
An das Netzinfrastrukturgerät sind eine erste und eine zweite Funk-Basisstation angeschlossen.
EuroPat v2
The first radio subscriber station is connected to the first radio base station via a first radio link.
Die erste Funk-Teilnehmerstation ist über eine erste Funkverbindung mit der ersten Funk-Basisstation verbunden.
EuroPat v2
And the claimed receiving device can be constructed as a radio base station or else as a mobile station.
Und die beanspruchte Empfangsvorrichtung kann als Funkfeststation oder auch als Mobilstation ausgebildet sein.
EuroPat v2
Some of the many mobile radio stations are in radio contact with the base radio station.
In einer Funkverbindung mit der ortsfesten Funkstation steht ein Teil der Vielzahl von beweglichen Funkstationen.
EuroPat v2
The volume of traffic on the different control channels at any one time can be determined in the base radio station by traffic metering.
Durch Verkehrsmessungen kann in der ortsfesten Funkstation die momentane Verkehrsmenge auf den verschiedenen Organisationskanälen bestimmt werden.
EuroPat v2
The base radio station BS can undertake this reallocation by changing the group code atp.
Durch Änderung der Teilmengenmarkierung atp durch die ortsfeste Funkstation BS kann diese die Neuverteilung vornehmen.
EuroPat v2
There, to each stationary radio station (central base station) is assigned a set of duplex transmission channels.
Dabei ist jeder ortsfesten Funkstation (zentralen Einrichtung) ein Satz von Duplex-Übertragungskanälen zugeordnet.
EuroPat v2
The exchange LE represents a subscriber exchange to which the radio network base station DECTS is connected.
Die Vermittlungsstelle LE stellt eine Teilnehmervermittlungsstelle dar, an die die Funk-Festnetzstation DECTS angeschlossen ist.
EuroPat v2
In that case it is sufficient to establish one time only the selected radio network base station as an alternative target.
Es reicht in diesem Fall aus, einmalig die ausgewählte Funk-Festnetzstation als Alternativziel einzurichten.
EuroPat v2
In FIG. 5 are shown five pulses radiated by a base radio station.
In Fig. 5 sind fünf, von einer Basis- oder Feststation ausgestrählte Impulse dargestellt.
EuroPat v2
In scenario S 1, the terminal MT is located outside of the range covered by the radio network base station DECTS.
Im Szenario S1 befindet sich das Endgerät MT außerhalb des Funkbedeckungsbereiches der Funk-Festnetzstation DECTS.
EuroPat v2
For the mobile-radio system, a base station BS with an antenna array and a mobile station MS are shown exemplarily.
Für das Mobilfunksystem sind exemplarisch eine Funkfeststation BS mit einer Gruppenantenne und eine Mobilstation MS dargestellt.
EuroPat v2
This reduces the danger of interrupting the communication connection when leaving the range covered by the selected radio network base station.
Dadurch wird die Gefahr der Unterbrechung einer Kommunikationsverbindung beim Verlassen des Funkbedeckungsbereiches der Funk-Festnetzstation verringert.
EuroPat v2
The number of first channels between the radio base station and the radio distribution unit is preferably limited.
Die Anzahl der ersten Kanäle zwischen der Funkbasisstation und der Funkverteilungseinheit ist vorzugsweise begrenzt.
EuroPat v2
The base radio station transmits the synchronizing symbols in all the message transmission channels in time-parallel and in synchronism.
Die Synchronisiersymbole werden von der ortsfesten Funkstation in allen Nachrichtenübertragungs­kanälen zeitlich parallel und synchronisiert gesendet.
EuroPat v2
This radio base station is also able, just like the base stations type 2, to synchronize itself onto the air interface.
Diese Funkbasisstation kann sich ebenso wie die Basisstationen vom Typ 2 auf die Luftschnittstelle synchronisieren.
EuroPat v2
Correspondingly, the second radio subscriber station is connected to the second radio base station via a second radio link.
Dementsprechend ist die zweite Funk-Teilnehmerstation über eine zweite Funkverbindung mit der zweiten Funk-Basisstation verbunden.
EuroPat v2

Related phrases

Base radio station base transceiver station the radio station
base station cellular base station internet radio station radio base station
Station a radio station