Translation of "Radial load" in German
In
this
initial
form
the
bracing
wire
causes
a
uniform
radial
load
over
the
length
of
the
arch.
In
dieser
Ausgangsform
bewirkt
das
Spannseil
eine
über
den
Bogenverlauf
gleichmässige
radiale
Belastung.
EuroPat v2
A
sufficient
relative
cage
rpm
derived
from
a
sufficient
radial
load
of
the
bearing
is
of
importance.
Wichtig
ist
eine
ausreichende
relative
Käfigdrehzahl
aus
genügender
Radialbelastung
des
Lagers.
EuroPat v2
By
this
means,
tipping
of
the
bearing
sleeve
under
radial
load
can
be
prevented.
Damit
kann
ein
Verkippen
der
Lagerbüchse
unter
Radiallast
verhindert
werden.
EuroPat v2
Under
radial
load,
axial
component
force
will
be
produced
which
must
be
counteracted.
Bei
radialer
Belastung
wird
eine
axiale
Teilkraft
erzeugt,
der
entgegengewirkt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Values
of
allowed
radial
load
are
shown
in
table
6.1.
Die
Werte
der
zugelassenen
Radialbelastung
sind
in
der
Tabelle
6.1
angeführt.
ParaCrawl v7.1
Design
offers
very
high
radial
load
capacity.
Bauform
bietet
sehr
hohe
radiale
Lasttragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Deep
groove
ball
bearings
mainly
take
radial
load
as
well
as
take
moderate
axial
load.
Rillenkugellager
hauptsächlich
nehmen
radiale
Belastung
sowie
moderate
axiale
Belastung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Cylindrical
bearings
offer
higher
radial
load
capacity
than
other
designs.
Zylinderrollenlager
besitzen
eine
höhere
radiale
Tragfähigkeit
als
andere
Bauformen.
ParaCrawl v7.1
Even
this
does
not
have
any
effect
on
the
radial
bearing
load.
Auch
dies
hat
keine
Auswirkung
auf
die
Lagerbelastung
in
radialer
Richtung.
EuroPat v2
This
continuous
transition
causes
a
maximum
radial
load
capability
of
the
composite
material.
Dieser
kontinuierliche
Übergang
führt
zu
einer
maximalen
radialen
Belastbarkeit
des
Kompositmaterials.
EuroPat v2
This
is
the
zero
position
of
the
radial
load
of
the
driven
running
wheel
3
a.
Dies
ist
die
Nullstellung
der
Radiallast
des
angetriebenen
Laufrades
3a.
EuroPat v2
The
combination
of
bushes
and
bolts
or
angular
contact
spherical
plain
bearing
units
is
designed
for
high
axial
and
radial
load
carrying
capacity.
Buchse-Bolzenkombination
oder
Schräggelenklagereinheiten
sind
für
hohe
axiale
und
radiale
Belastbarkeit
ausgelegt.
CCAligned v1
The
balls
bear
the
radial
load
alone
when
the
bearing
is
under
low
load.
Die
Kugeln
tragen
die
Radiallast
bei
einer
geringen
Belastung
des
Lagers
alleine.
EuroPat v2
A
plastic
deformation
is
negligible
up
to
this
radial
load.
Eine
plastische
Verformung
kann
bis
zu
dieser
Belastung
vernachlässigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Supports
heavy
radial
and
light
unidirectional
thrust
load
up
to
10
percent
of
radial
load.
Unterstützt
schwere
Radiallasten
und
leichte
einseitige
Axiallasten
bis
zu
10
Prozent
der
Radiallast.
ParaCrawl v7.1
The
following
coefficients
of
friction
apply
to
radial
load:
Bei
radialer
Belastung
gelten
folgende
Reibbeiwerte:
ParaCrawl v7.1
The
bearings
must
not
be
exposed
to
radial
load.
Auf
diese
Lager
darf
keine
radiale
Belastung
einwirken.
ParaCrawl v7.1
With
a
low
radial
load,
the
preloading
and
cage
friction
components
predominate.
Bei
geringer
radialer
Belastung
überwiegt
der
Anteil
aus
Vorspannung
und
Käfigreibung.
ParaCrawl v7.1