Translation of "Radial expansion" in German

In both cases, the radial thermal expansion can give rise to problems.
In beiden Fällen kann auch noch die radiale Wärmedehnung Probleme aufwerfen.
EuroPat v2
The tangential compression of the rubber-like element determines its radial and axial expansion.
Die tangentiale Kompression des gummiartigen Elements bedingt dessen radiale bzw. axiale Ausdehnung.
EuroPat v2
An expansion member is displaced axially in the through-bore upon radial expansion of the dowel body.
Ein Spreizelement ist unter radialem Aufweiten des Dübelkörpers in der Durchgangsbohrung axial verschiebbar.
EuroPat v2
Optionally, the support gas may cause a slight radial expansion of the tubing.
Gegebenenfalls vermag das Stützgas in geringem Maße radiale Dehnung des Schlauchs zu bewirken.
EuroPat v2
In this way, the radial expansion of the folded bellows filter arrangement can be designed to be more compact.
Auf diese Weise kann auch die radiale Ausdehnung der Filterfaltenbalganordnung kompakter ausgestaltet werden.
EuroPat v2
Actual radial deformation (expansion) of the body sections can be largely prevented.
Eine eigentliche radiale Verformung (Dehnung) des Körperabschnitts wird dadurch weitgehend vermieden.
EuroPat v2
In doing so, the dihedron does not result in a radial expansion of the tool shaft.
Somit ergibt sich durch den Zweiflach keine radiale Aufweitung des Werkzeugschafts.
EuroPat v2
If the radial expansion of the rotor pin is too small, the required stability cannot be ensured.
Bei zu geringer radialer Ausdehnung des Rotorzapfens ist die erforderliche Stabilität nicht gewährleistet.
EuroPat v2
In practice, a complete compensation of different radial expansion rates is not required most of the time.
In der Praxis ist eine vollständige Kompensation unterschiedlicher radialer Dehngeschwindigkeiten meist nicht erforderlich.
EuroPat v2
The radial expansion rate is inversely proportional to the wall thickness.
Die radiale Dehngeschwindigkeit ist umgekehrt proportional zur Wanddicke.
EuroPat v2
This form allows a simple radial expansion and compression of the housing.
Diese Form erlaubt eine einfache radiale Expansion und Kompression des Gehäuses.
EuroPat v2
Thereby a radial expansion of the brake disk hub is made possible.
Hierdurch wird eine radiale Ausdehnung des Bremsscheibentopfes gewährleistet.
EuroPat v2
The disc body limits the radial expansion of the connecting point as a result of centrifugal-force effect.
Der Scheibenkörper begrenzt die radiale Aufweitung der Verbindungsstelle infolge von Fliehkraftwirkung.
EuroPat v2
These stabilization means are then detachable automatically upon the actual radial expansion of the stent.
Diese Stabilisierungsmittel sind dann bei der eigentlichen radialen Expansion des Stents selbsttätig lösbar.
EuroPat v2
This clearance permits a certain radial expansion of the outside part.
Dieser Zwischenraum ermöglicht eine gewisse radiale Aufweitung des Außenteils.
EuroPat v2
A radial expansion of the shank can thus be additionally supported.
Dadurch kann eine radiale Aufweitung des Schaftes zusätzlich unterstützt werden.
EuroPat v2
In another embodiment, the radial expansion is limited to 20 mm or less.
In einer Ausführungsform ist die radiale Ausdehnung auf 20 mm oder weniger begrenzt.
EuroPat v2
Viewed in circumferential direction, their radial expansion is also constant.
Ihre radiale Ausdehnung ist in Umfangsrichtung betrachtet ebenfalls konstant.
EuroPat v2
The fundamental principle is a load distribution in the thread axis alignment without radial expansion stress.
Das grundlegende Prinzip ist eine spezielle Lastverteilung in der Gewindeachsausrichtung ohne radiale Belastungen.
ParaCrawl v7.1
In this way the radial expansion of the flow configuration or flame region 66 is substantially effected.
Dadurch wird ganz erheblich die radiale Ausdehnung des Strömungsprofils bzw. des Flammenmantels 66 beeinflußt.
EuroPat v2
In this case, the reinforcement action is particularly effective against a radial expansion of the plastic tube.
In diesem Fall ist die Verstärkungswirkung gegen eine radiale Aufweitung des Kunststoffrohres besonders effektiv.
EuroPat v2
The expansion sleeve is anchored in the bore upon a radial expansion of the expansion region.
Dabei wird die Spreizhülse durch radiales Aufweiten des Spreizbereichs der in die Bohrung eingesetzten Spreizhülse verankert.
EuroPat v2
For this purpose, the shaping tool 3 is provided in the length portion 8 with a radial expansion 9.
Dazu ist das Formwerkzeug 3 im Längenbereich 8 mit einer radialen Aufweitung 9 versehen.
EuroPat v2

Related phrases

further expansion expansively radial expansion expansivity
radial expanse the radial Expansion
expansion with expansibility