Translation of "Rack-and-pinion steering" in German
Rack-and-pinion
steering
assemblies
of
the
type
described
are
known
from
the
state
of
the
art.
Zahnstangenlenkungen
der
beschriebenen
Art
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
Generally,
the
anticipated
hydraulic
rack-and-pinion
steering
assemblies
are
costly
in
terms
of
manufacture
and
material
requirements.
Insgesamt
sind
die
vorbekannten
hydraulischen
Zahnstangenlenkungen
in
der
Herstellung
und
im
Materialbedarf
aufwendig.
EuroPat v2
The
return
positioning
of
the
rack
and
pinion
steering
30
takes
place
with
a
pre-designed,
high
speed.
Die
Rückstellung
der
Zahnstangenlenkung
30
erfolgt
dabei
mit
einer
vorbestimmten,
höheren
Geschwindigkeit.
EuroPat v2
The
test
bench
carries
out
fully
automatic
functional
testing
of
hydraulic
rack
and
pinion
steering
gears.
Der
Prüfstand
führt
vollautomatische
Funktionsprüfungen
an
hydraulischen
Lenkgetrieben
in
Zahnstangenausführung
durch.
ParaCrawl v7.1
In
modern
motor
vehicles
ball
screws
are
being
increasingly
used
in
electromechanical
power
steering
systems
for
rack-and-pinion
steering.
In
modernen
Kraftfahrzeugen
finden
Kugelgewindetriebe
zunehmend
Anwendung
in
elektromechanischen
Lenkhilfen
bei
Zahnstangenlenkungen.
EuroPat v2
Rack-and-pinion
steering
systems
are
already
known
from
the
state
of
the
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Zahnstangenlenkungen
bereits
bekannt.
EuroPat v2
The
extremely
low
wear
has
provided
for
widespread
use
of
the
rack-and-pinion
steering
mechanism.
Der
äußerst
geringe
Verschleiß
hat
für
die
große
Verbreitung
der
Zahnstangenlenkung
gesorgt.
EuroPat v2
Rack-and-pinion
steering
mechanisms
have
a
good
feedback
and
a
very
good
resilience.
Zahnstangenlenkungen
haben
eine
gute
Rückmeldung
und
ein
sehr
gutes
Rückstellvermögen.
EuroPat v2
The
gear
ratio
is
3.9.
Rack-and-pinion
steering,
without
an
amplifier.
Das
Übersetzungsverhältnis
beträgt
3,9.
Zahnstangenlenkung,
ohne
Verstärker.
ParaCrawl v7.1
One
enters
new
territory
with
the
rack-and-pinion
steering.
Neuland
betritt
man
mit
der
Zahnstangenlenkung.
ParaCrawl v7.1
This
modular
solution
is
suitable
for
both
recirculating
ball
and
rack-and-pinion
steering
systems.
Diese
modulare
Lösung
eignet
sich
gleichermaßen
für
Kugelumlauf-
als
auch
für
Zahnstangenlenkungen.
ParaCrawl v7.1
This
test
bench
is
used
to
carry
out
durability
tests
of
manual
and
power-assisted
rack
and
pinion
steering
gears.
Mit
diesem
Prüfstand
können
Lebensdauerprüfungen
an
manuellen
und
servounterstützten
Zahnstangenlenkungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Computer-controlled
function
tests
can
be
performed
on
mechanical
and
electromechanical
rack-and-pinion
steering
gears.
An
mechanischen
und
an
elektromechanischen
Lenkgetrieben
in
Zahnstangenausführung
können
rechnergesteuerte
Funktionsprüfungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1