Translation of "Quote value" in German
The
quote
value
or
quote
must
be
valid.
Der
Angebotswert
oder
das
Angebot
muss
gültig
sein.
ParaCrawl v7.1
This
percentage
is
displayed
as
the
minimum
gross
margin
of
the
quote
value.
Diesen
Prozentsatz
zeigt
proALPHA
als
Mindestspanne
des
Angebotswerts.
ParaCrawl v7.1
The
quote
or
the
quote
value
has
to
be
valid.
Das
Angebot
oder
der
Angebotswert
muss
gültig
sein.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
a
quote
value,
for
example,
when
creating
a
new
sales
project.
Einen
Angebotswert
können
Sie
beispielsweise
erfassen
beim
Anlegen
eines
neuen
Vertriebsprojekts.
ParaCrawl v7.1
The
Analyzer
displays
the
net
total
amount
of
a
product
line
as
the
quote
value.
Als
Angebotswert
stellt
der
Analyzer
den
Netto-Gesamtbetrag
einer
Teilegruppe
dar.
ParaCrawl v7.1
The
quote
value
is
the
net
total
value
for
a
product
line.
Der
Angebotswert
ist
der
Netto-Gesamtbetrag
für
eine
Teilegruppe.
ParaCrawl v7.1
You
enter
the
quote
value
in
this
currency.
In
dieser
Währung
erfassen
Sie
den
Angebotswert.
ParaCrawl v7.1
The
sales
project
to
which
the
quote
value
or
the
quote
belongs
may
not
be
archived.
Das
Vertriebsprojekt,
dem
der
Angebotswert
oder
das
Angebot
angehört,
darf
nicht
archiviert
sein.
ParaCrawl v7.1
In
this
quote,
the
value
of
one
US
Dollar
is
quoted
in
terms
of
the
Singapore
Dollar.
In
dieser
Notierung
wird
der
Wert
eines
US
Dollar
auf
Basis
des
Singapur
Dollar
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
This
common
quote
shows
the
value,
beauty
and
rarity
of
sincere
friendship.
Dieses
oft
gehörte
Zitat
zeigt
den
Wert,
die
Schönheit
und
Seltenheit
von
aufrechter
Freundschaft.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
further
terms
for
a
quote
value,
e.g.
a
discount
or
surcharge.
Für
einen
Angebotswert
können
Sie
weitere
Konditionen
hinterlegen,
wie
beispielsweise
einen
Rabatt
oder
einen
Zuschlag.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
a
quote
value
and
valid
quotes
for
a
sales
project,
proALPHA
outputs
the
amounts
of
the
valid
quotes.
Bestehen
zu
einem
Vertriebsprojekt
ein
Angebotswert
und
gültige
Angebote,
gibt
proALPHA
die
Beträge
der
gültigen
Angebote
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
quote,
the
value
of
one
Euro
('base
currency')
is
quoted
in
terms
of
the
Norwegian
Krone
('counter
currency').
In
dieser
Notierung
wird
der
Wert
eines
Euro
("Basiswährung")
in
Bezug
auf
die
Norwegische
Krone
("Gegenwährung")
angegeben.
ParaCrawl v7.1
During
the
data
export,
proALPHA
uses
the
two
"Date"
and
"End
Date"
dates
to
check
if
a
quote
value
is
still
valid.
Beim
Datenexport
prüft
proALPHA
anhand
der
beiden
Datumsangaben
"Datum"
und
"Ende
Datum",
ob
ein
Angebotswert
noch
gültig
ist.
ParaCrawl v7.1
If
there
are
a
quote
value
and
valid
quotes
for
a
sales
project
of
a
prospect,
proALPHA
outputs
the
values
of
the
valid
quotes.
Bestehen
zu
einem
Vertriebsprojekt
eines
Kontakts
ein
Angebotswert
und
gültige
Angebote,
gibt
proALPHA
die
Werte
der
gültigen
Angebote
aus.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
a
sales
project
of
a
prospect
features
both
a
quote
value
and
valid
quotes,
proALPHA
only
exports
the
data
and
values
of
the
valid
quotes.
Hinweis:
Bestehen
zu
einem
Vertriebsprojekt
eines
Kontakts
sowohl
ein
Angebotswert
als
auch
gültige
Angebote,
so
exportiert
proALPHA
nur
die
Daten
und
Werte
der
gültigen
Angebote.
ParaCrawl v7.1