Translation of "Quiz question" in German
The
quiz
question
is:
How
long
is
the
pool
of
Vila
de
Sol?
Die
Quizfrage
lautet:
Wie
lang
ist
der
Pool
der
Vila
de
Sol?
ParaCrawl v7.1
Quiz
question:
What
are
Germany’s
four
national
minorities?
Quizfrage:
Was
sind
die
vier
nationalen
Minderheiten
in
Deutschland?
ParaCrawl v7.1
Quiz
question:
Where
does
the
Wiesenalmtrail
get
its
name
from?
Quizfrage:
Woher
hat
der
Wiesenalmtrail
wohl
seinen
Namen?
ParaCrawl v7.1
See
how
well
you
score
on
this
random
question
quiz.
Sehen
Sie,
wie
gut
Sie
auf
dieser
zufällige
Fragen-Quiz
der
Gäste.
ParaCrawl v7.1
The
questions–
The
meat
of
your
quiz
is
the
question-and-answer
section.
Die
Fragen:Die
Fragen
und
Antworten
sind
das
Herzstück
Deines
Quizzes.
ParaCrawl v7.1
A
quiz
question
you
have
to
answer
before
you
can
send
a
drunk
text
or
a
drunk
email
or
phone
call.
Eine
Quizfrage,
die
man
beantworten
muss,
bevor
man
betrunken
eine
SMS
schickt.
OpenSubtitles v2018
If
the
player
makes
it
within
the
time
stated,
he
has
to
respond
to
a
quiz
question
properly.
Schafft
man
es
in
der
vorgegebenen
Zeit,
muss
man
anschließend
eine
Quizfrage
richtig
beantworten.
ParaCrawl v7.1
In
this
example
I
will
show
how
we
can
answer
a
mouse
to
a
quiz
question.
In
diesem
Beispiel
werde
ich
zeigen,
wie
wir
eine
Maus
auf
eine
Quizfrage
beantworten
können.
ParaCrawl v7.1
The
acoustical
device
for
reproducing
the
scoring
of
the
short
films
and/or
the
advertising
spots
and
optionally
the
sound
added
to
the
quiz
question
exhibits
at
least
one
sound
transducer
(loudspeaker),
which
emits
the
acoustical
signals.
Die
akustische
Einrichtung
für
die
Wiedergabe
der
Vertonung
der
Kurzfilme
und/oder
der
Werbespots
und
gegebenenfalls
die
Vertonung
der
Quizfrage
weist
mindestens
einen
Schallwandler
(Lautsprecher)
auf,
der
die
akustischen
Signale
abstrahlt.
EuroPat v2
According
to
a
first
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
device
for
storing
at
least
one
quiz
question,
which
is
to
be
inserted
optically
and/or
acoustically
into
or
between
the
short
films
and/or
the
advertising
spots,
and
the
correct
answer
is
a
device,
which
functions
according
to
the
principle
of
a
videorecorder
and
which
exhibits
suitable
outputs
for
the
optical
signals
and
the
acoustical
signals.
Die
Einrichtung
zum
Speichern
mindestens
einer
optisch
und/oder
akustisch
in
die
bzw.
zwischen
die
Kurzfilme
und/oder
Werbespots
einzublendenden
bzw.
zwischenzublendenden
Quizfrage
und
des
richtigen
Lösungswortes
ist
gemäß
einem
ersten
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
eine
nach
dem
Prinzip
eines
Videorecorders
arbeitende
Einrichtung,
die
entsprechende
Ausgänge
für
die
optischen
Signale
und
die
akustischen
Signale
aufweist.
EuroPat v2
Thus,
according
to
the
invention
in
another
embodiment
of
the
invention
these
devices
for
storing
the
short
films
and/or
advertising
spots
and/or
the
quiz
question(s)
to
be
inserted
in
or
between
and/or
the
answers
can
be
combined
into
one
single
device,
which
functions
according
to
the
principle
of
the
video
recorder
and
to
which
at
least
one
loudspeaker
is
attached
and
the
images
are
projected
on
a
projection
wall
(background
projection).
Erfindungsgemäß
können
somit
in
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
diese
Einrichtungen
zum
Speichern
der
Kurzfilme
und/oder
Werbespots
und/oder
der
einzublendenden
bzw.
zwischenzublendenden
Quizfrage
(Quizfragen)
zu
einer
einzigen,
nach
dem
Prinzip
des
Videorecorders
arbeitende
Einrichtung
zusammengefaßt
sein,
an
die
mindestens
ein
Lautsprecher
angeschlossen
ist
und
die
Bilder
auf
eine
Projektionswand
(Hinterprojektion)
projiziert
werden.
EuroPat v2
With
these
measures
it
is
possible
to
modify
the
rigid
sequence
of
the
entire
program,
which
comprises
the
short
films,
the
advertising
spots
and
quiz
question(s)
and
solutions.
Durch
diese
Maßnahmen
ist
es
möglich,
den
starren
Ablauf
des
gesamten
Programms,
das
aus
den
Kurzfilmen,
den
Werbespots
und
Quizfrage
bzw.
den
Quizfragen
besteht,
zu
ändern.
EuroPat v2
In
this
case
it
includes
at
least
one
roll
of
film
or
a
video
disk
with
the
sequential
short
films,
the
advertising
spots
and
the
quiz
question(s)
and/or
answers,
whereby
the
signals
of
the
sound
track
are
fed
to
the
loudspeaker
5
over
the
connecting
line
8.
Sie
weist
in
diesem
Falle
mindestens
eine
Filmrolle
mit
den
aufeinanderfolgenden
Kurzfilmen,
den
Werbespots
und
der
Quizfrage
bzw.
den
Quizfragen
auf,
wobei
die
Signale
der
Tonspur
den
Lautsprechern
5
über
die
Verbindungsleitung
8
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
input
of
the
device
4
is
connected
via
the
line
7
to
an
output
of
the
device
6,
which
exhibits
in
essence
a
data
storage
for
storing
the
short
films,
the
advertising
films,
the
quiz
question(s)
and/or
solutions
and
the
correct
answer(s),
whereby
the
data
representing
the
optical
signals
queue
via
this
output,
whereas
data
representing
the
acoustical
signals
are
fed
to
the
loudspeakers
5
through
an
amplifier
(not
illustrated)
with
controller
via
an
output
over
the
line
8
of
the
device
4.
Der
Eingang
der
Einrichtung
4
ist
über
die
Leitung
7
mit
einem
Ausgang
der
Einrichtung
6
verbunden,
die
im
wesentlichen
einen
Datenspeicher
zum
Speichern
der
Kurzfilme,
der
Werbefilme,
der
Quizfrage
bzw.
der
Quizfragen
und
der
richtigen
Antwort
bzw.
der
richtigen
Antworten
aufweist,
wobei
über
diesen
Ausgang
die
die
optischen
Signale
repräsentierenden
Daten
anstehen,
während
über
einen
Ausgang
über
die
Leitung
8
der
Einrichtung
4
die
die
akustischen
Signale
repräsentierenden
Daten
über
einen
nicht
eingezeichneten
Verstärker
mit
Regler
den
Lautsprechern
5
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
device
6
includes
a
device
17
for
specifying
the
sequence
of
the
short
films
and/or
the
advertising
spots
and
a
device
18
for
specifying
the
sequence
and/or
insertion
of
quiz
question(s)
and/or
answers.
Die
Einrichtung
6
weist
eine
Einrichtung
17
zur
Vorgabe
der
Aufeinanderfolge
der
Kurzfilme
und/oder
der
Werbespots
sowie
eine
Einrichtung
18
zur
Vorgabe
der
Aufeinanderfolge
und/oder
des
Einblendens
bzw.
Zwischenblendens
der
Quizfrage
bzw.
der
Quizfragen
auf.
EuroPat v2
To
attend
this
concert
on
the
house,
all
you
have
to
do
is
provide
the
correct
answer
to
our
quiz
question
and
be
selected
from
a
raffle
of
all
the
correct
respondents.
Sie
können
als
unsere
Gäste
dieses
Konzert
erleben,
vorausgesetzt
dass
Sie
unsere
Quizfrage
richtig
beantworten
und
bei
der
anschließenden
Verlosung
vom
Glück
begünstigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
quiz
question
was
relatively
easy
for
Birgit
Minichmayr
to
answer,
as
her
actor
colleague
Johannes
Silberschneider
had
performed
as
rock
'n'
roll
singer
Johnny
Silver
in
the
1970s.
Diese
Quizfrage
wäre
für
Birgit
Minichmayr
wohl
relativ
leicht
zu
beantworten
gewesen,
denn
als
Rock
'n'
Roll-Sänger
Johnny
Silver
hatte
ihr
Schauspielkollege
Johannes
Silberschneider
in
den
1970er
Jahren
aufhorchen
lassen.
ParaCrawl v7.1
This
GK
quiz
contains
a
bunch
of
trivia
questions
and
answers
from
different
categories
and
fun
facts
for
every
single
quiz
question
you
answer.
Dieses
allgemeine
Wissensquiz
enthält
eine
Reihe
von
Fragen
und
Antworten
aus
verschiedenen
Kategorien
und
interessante
Fakten
für
sämtliche
Quizfragen
die
Sie
beantworten.
ParaCrawl v7.1
Take
this
10
question
quiz
and
find
out
if
you
have
the
ruthless
skills
needed
to
dictate
like
the
great
Machiavelli.
Nehmen
Sie
diese
10
Fragen-Quiz
und
finden
Sie
heraus,
ob
Sie
die
rücksichtslose
erforderlichen
Fertigkeiten
wie
die
großen
Machiavelli
diktieren
haben.
ParaCrawl v7.1