Translation of "Quite vague" in German
This
system
of
classification
is
of
course
ultimately
quite
vague
and
there
are
always
borderline
cases.
Natürlich
ist
dieses
Klassifikationssystem
letztendlich
recht
vage
und
es
gibt
immer
irgendwelche
Grenzfälle.
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
the
disease
can
be
called
quite
vague.
Symptome
der
Krankheit
können
als
ziemlich
vage
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
the
objectives
are
quite
vague
and
a
lack
of
coherence
is
visible.
Gelegentlich
sind
die
Zielstellungen
recht
vage
formuliert,
und
es
ist
kein
klarer
Zusammenhang
zu
erkennen.
TildeMODEL v2018
The
fact
that
some
of
the
information
concerning
recommended
dosage
and
application
is
quite
vague
involves
a
high
risk
of
unplanned
pregnancy.
Die
teilweise
sehr
vagen
Angaben
zu
Dosierung
und
Anwendung
bergen
ein
hohes
Risiko
für
ungewollte
Schwangerschaften.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
concept
of
doubling
or
halving
a
loudness,
is
quite
vague.
Anmerkung:
Der
Begriff
der
Verdopplung
oder
Halbierung
einer
Lautheit
ist
zumindest
recht
schwammig.
ParaCrawl v7.1
This
definition
is
quite
vague,
especially
due
to
the
presence
of
the
word
balance
in
it.
Diese
Definition
ist
ziemlich
vage,
in
ihm
vor
allem
aufgrund
der
Anwesenheit
des
Wortes
Balance.
ParaCrawl v7.1
And
yet,
in
spite
of
this
somewhat
dramatic
title,
the
actual
context
of
the
text
turns
out
to
be
quite
vague,
to
the
extent
that
177
Members
-
including
those
from
the
Group
of
Independents
for
a
Europe
of
Nations
-
out
of
439
saw
fit
to
oppose
it.
Trotz
dieser
etwas
erschreckenden
Ankündigung
stellt
sich
der
konkrete
Textinhalt
jedoch
als
ziemlich
lax
dar,
so
daß
sich
177
(darunter
diejenigen
der
Fraktion
Europa
der
Nationen)
von
439
Abgeordneten
für
die
Ablehnung
entschieden
haben.
Europarl v8
The
resolution
we
shall
vote
on
tomorrow
is
quite
vague
where
Turkey
is
concerned.
Die
Entschließung,
die
uns
morgen
zur
Abstimmung
vorliegt,
ist
hinsichtlich
der
Türkei
ziemlich
vage
gehalten.
Europarl v8
The
ESC
firmly
supports
this
approach,
but
regrets
that
the
wording
of
the
Decision
is
quite
vague,
even
misleading.
Der
Ausschuss
befürwortet
diesen
Ansatz
nachdrücklich,
bedauert
jedoch,
dass
dies
alles
im
Vorschlagstext
zu
vage
formuliert
ist
und
daher
falsch
interpretiert
werden
könnte.
TildeMODEL v2018
Responses
provided
to
the
Commission
in
relation
to
the
implementation
of
Article
3,
as
regards
external
requests,
have
been
in
general
quite
vague.
Die
Antworten,
die
der
Kommission
mit
Bezug
auf
die
Umsetzung
von
Artikel
3
betreffend
ausländische
Ersuchen
übermittelt
wurden,
waren
insgesamt
eher
vage.
TildeMODEL v2018
Nobody
has
yet
been
able
to
define
the
precise
meaning
of
democratic
deficit
and
the
expression
"lack
of
representation
and
accountability
"
is
still
quite
vague.
Was
der
Begriff
Demokratiedefizit
eigentlich
bedeutet,
vermochte
bislang
noch
niemand
genau
zu
bestimmen,
und
auch
die
Formulierung
„Mange/
an
Repräsentativität
und
Rechenschaftspflicht"
ist
recht
vage.
EUbookshop v2
Nonetheless,
it
must
be
said
that
the
project
before
us
is
quite
vague,
and
therefore
we
must
ask
the
Commission
to
study
the
envisaged
operation
and
structure
of
this
Centre
with
a
view
to
proposing
an
arrangement
which
is
both
clear-cut
and
consistent.
Allerdings
ist
zu
bemerken,
daß
der
uns
vorliegende
Entwurf
höchst
vage
ist
und
die
Kommission
deshalb
gebeten
werden
muß,
die
voraussichtliche
Arbeitsweise
und
Struktur
dieses
Zentrums
zu
prüfen,
um
in
Kürze
ein
präzises
und
kohärentes
Schema
vorzulegen.
EUbookshop v2
However
the
implication
here
is
that
of
a
hierarchy
of
aims,
from
the
quite
vague
and
ambitious
downwards
towards
the
very
concrete
and
measurable.
Jedoch
ist
die
Implikation
hier
eine
Hierarchie
von
Zielen,
von
ziemlich
vagen
und
ehrgeizigen
abwärts
in
Richtung
zu
sehr
konkreten
und
meßbaren.
ParaCrawl v7.1