Translation of "Quite subtle" in German

It is quite subtle, but I think this is very important.

It does not mean suppressing feelings, although the feelings become quite subtle.

The slight treble lift provides a flattering larger-than-life vibe, but in quite a subtle way.

Both of them were able to perceive the subtle and were quite sensitive to subtle vibrations.

This is an example of a study that we did to follow up and see what exactly those differences were -- and they're quite subtle.

For some of the cases, there is a range of forms possible, some covering more than one case, and the differences in meaning among these alternatives may be quite subtle.

So these vocal effects can actually be quite subtle, in some cases, but with any digital microphone, and using precision voice analysis software in combination with the latest in machine learning, which is very advanced by now, we can now quantify exactly where somebody lies on a continuum between health and disease using voice signals alone.

Drawn up by private organizations, such standards for product form, functioning, quality, compatibi­lity, etc. are not legally binding and the way they hinder trade can be quite subtle.

The Time is quite small and subtle for a smartwatch, with a stainless steel bezel and plastic body, here with an optional leather strap.

And you don't work on a Van Gogh who uses big brush strokes the way you'd work on a Bouguereau, for instance, where everything is quite subtle.

Making a good dark roast coffee is a difficult task, as the difference between a perfect dark roast and a plate of burnt, charcoal-like coffee beans can be quite subtle.

Signs and symptoms that may be indicative of adrenal cancer are usually quite subtle in the initial stages of the condition, which can make diagnosis difficult.

That means, however, that this will be actually quite a subtle and fiendish copy of the "manifestation of Christ", so that even these servants of God could be deceived.

The Sativa high is uplifting, quite subtle and with a clear mind so that you're able to stay active.

Actually, the movie is supposed to be consistently lightened up by a few gags, but they are often presented in a very deadpan fashion and turn out to be quite subtle.

On the palate, George Clooney and Rande Gerber's drink is quite subtle for an unaged mezcal.

I don't know if you've read Kierkegaard, but there are quite a few subtle undertones of Kierkegaard in my critique of Twitter-based activism.

At the same time he is often quite subtle in his behaviour and may approach people and situations indirectly if he cannot get what he wants by going straight forward.

The main image has a grey border, which is quite subtle but still helps the images stand out from the website background.