Translation of "Quilting" in German
This
quilting
isn't
my
idea
at
all,
any
part
of
it.
Die
Quilt-Party
ist
nicht
meine
Idee,
überhaupt
nicht.
OpenSubtitles v2018
Something
else
we
can't
put
off,
that's
Mary
Ellen's
quilting.
Was
wir
auch
nicht
aufschieben
können,
ist
Mary
Ellens
Quilt-Party.
OpenSubtitles v2018
And
having
this
quilting
is
not
gonna
ruin
your
life.
Und
diese
Quilt-Party
wird
nicht
dein
Leben
zerstören.
OpenSubtitles v2018
This
quilting
seems
kind
of
harmless,
but
if
Mary
Ellen
objects,
Die
Quilt-Party
scheint
mir
harmlos,
aber
wenn
Mary
Ellen
nicht
will,
OpenSubtitles v2018
When
can
I
have
my
quilting,
Mama?
Wann
ist
meine
Quilt-Party,
Mama?
OpenSubtitles v2018
She's
talking
about
that
quilting
again.
Sie
redet
wieder
von
der
Quilt-Party.
OpenSubtitles v2018
We
just
might
have
a
wake
instead
of
a
quilting
party
tomorrow.
Wir
könnten
morgen
eine
Totenwache
halten
anstatt
der
Quilt-Party.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
heard
about
your
quilting
party
and
I
wanted
to
get
over
here
before
the
others
did.
Ich
habe
von
deiner
Quilt-Party
gehört
und
wollte
vor
den
anderen
da
sein.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
a
quilting,
but
Papa
insisted
on
a
coming-out
party.
Ich
wollte
eine
Quilt-Party,
aber
Papa
bestand
auf
einer
Coming-Out-Party.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
understand
why
Mary
Ellen
doesn't
want
her
quilting.
Ich
verstehe
nicht,
warum
Mary
Ellen
keine
Quilt-Party
will.
OpenSubtitles v2018