Translation of "Diamond quilted" in German
One
inch
diamond
quilted
lining
will
keep
you
warm
even
in
the
coolest
temperatures.
Ein
Zoll
Diamant
Steppfutter
hält
Sie
warm,
auch
in
den
kühlsten
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
Diamond-quilted
lining
with
4-1?2
ounce
poly
fill.
Diamond-
Steppfutter
mit
4-1/2
Unzen
Poly
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
interior
cover
of
the
studio
collection
is
beige
with
a
quilted
diamond
design.
Der
Innenbezug
der
Studio
Kollektion
ist
beige
mit
einem
gesteppten
Rautendesign.
ParaCrawl v7.1
Featuring
a
trendy
new
diamond
quilted
pattern
and
genuine
rabbit
fur
trim.
Mit
einem
neuen,
trendigen
Diamant
gesteppte
Muster
und
echte
Kaninchenfell
trimmen.
ParaCrawl v7.1
Classic
yet
fashionable,
this
diamond
quilted
crossbody
bag
is
a
perfect
accessory
for
any
outfit.
Klassische
noch
in
Mode,
ist
diese
Diamond
quilted
Crossbody
Tasche
ein
perfektes
Accessoire
für
jedes
Outfit.
ParaCrawl v7.1
Outside:
112
gsm,
100
%
nylon
with
PVC
coating,
lining:
140
gsm,
100
%
polyester,
diamond
quilted,
integrated
hood,
waterproof
seams,
zip
and
press...
Außen:
112
g/qm,
100
%
Nylon
mit
PVC-Beschichtung,
Futter:
140
g/qm,
100
%
Polyester
in
Diamantstepp,
integrierte
Kapuze,
wasserfeste...
ParaCrawl v7.1
Featuring
sports-tuned
suspension
and
steering
settings,
unique
21”
alloy
wheels,
and
a
Diamond
Quilted
interior,
the
MDS
provides
an
even
greater
degree
of
driving
enjoyment
without
compromising
the
Mulsanne’s
legendary
comfort
and
refinement.
Die
sportiv
ausgelegte
Abstimmung
von
Dämpfern
und
Lenkung,
markante
21”?Leichtmetallräder,
und
ein
einzigartiges
Interieur
mit
Rautensteppung
unterstreichen
in
der
MDS-Version
die
Fahrdynamik,
ohne
dabei
auf
den
legendären
Komfort
und
die
Perfektion
des
Mulsanne
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
The
interior
of
the
GTC
Speed
based
on
the
'Mulliner
Driving
Specification'
and
that
featured
diamond
quilted
hide
seats,
a
knurled
chrome
and
hide
gearlever
and
an
endless
list
of
further
options
to
optimize
a
car
as
per
an
owner's
individual
preference.
Denn
die
Innenausstattung
des
GTC
Speed
basierte
auf
der
'Mulliner
Driving
Specification'
und
die
bot
Feinheiten
wie
Ledersitze
mit
eingestepptem
Rautenmuster,
einen
lederummantelten
Schalthebel
mit
gerändeltem
Chromring
sowie
eine
Fülle
weiterer
Optionen,
um
das
Auto
dem
individuellem
Anspruch
gemäß
ausstatten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
City
Specification
transforms
the
urban
driving
experience
with
features
including
Park
Assist
and
Reversing
Traffic
Warning,
while
the
Mulliner
Driving
Specification
adds
to
the
luxurious
look
and
feel
with
diamond
quilted
seats,
drilled
sports
pedals
and
more.
Die
City
Specification
lässt
den
Stadtverkehr
mit
Funktionen
wie
Parkassistent
und
Ausparkhilfe
zum
Kinderspiel
werden,
während
die
Mulliner
Driving
Specification
die
luxuriöse
Haptik
und
Optik
um
Sitze
in
Rautensteppung,
eine
gelochte
Sportpedalerie
und
weitere
Elemente
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Outside:
190
gsm,
100
%
polyester
with
PVC
coating,
lining:
140
gsm,
100
%
polyester,
diamond
quilted,
integrated
hood,
waterproof
seams,
zip
and...
Außen:
190
g/qm,
100
%
Polyester
mit
PVC-Beschichtung,
Futter:
140
g/qm,
100
%
Polyester
in
Diamantstepp,
integrierte
Kapuze,
wasserfeste...
ParaCrawl v7.1
Diamond-Quilted
leather
hides
to
seats
and
door
casings
provide
a
classic
and
sporting
Bentley
ambience.
Leder
mit
gestepptem
Rautenmuster
auf
den
Sitzen
und
Türverkleidungen
sorgt
für
ein
ebenso
klassisches
wie
sportliches
Bentley-Ambiente.
ParaCrawl v7.1
As
standard,
the
new
GT
Speed
is
specified
with
Bentley’s
luxurious
yet
sporting
Mulliner
Driving
Specification,
which
features
diamond-quilted,
perforated
leather
hides
to
all
four
seats,
door
trims
and
rear
quarter
panels.
Der
neue
GTSpeed
wird
standardmäßig
nach
Bentleys
luxuriöser,
aber
sportlicher
Mulliner
Driving
Specification
gefertigt,
die
auf
allen
vier
Sitzen
aber
auch
auf
den
Türverkleidungen
und
Fondverkleidungen
rautenförmig
gesteppte,
perforierte
Lederbezüge
vorsieht.
ParaCrawl v7.1
The
interior
of
the
GTC
Speed
based
on
the
‘Mulliner
Driving
Specification’
and
that
featured
diamond
quilted
hide
seats,
a
knurled
chrome
and
hide
gearlever
and
an
endless
list
of
further
options
to
optimize
a
car
as
per
an
owner’s
individual
preference.
Denn
die
Innenausstattung
des
GTC
Speed
basierte
auf
der
‚Mulliner
Driving
Specification’
und
die
bot
Feinheiten
wie
Ledersitze
mit
eingestepptem
Rautenmuster,
einen
lederummantelten
Schalthebel
mit
gerändeltem
Chromring
sowie
eine
Fülle
weiterer
Optionen,
um
das
Auto
dem
individuellem
Anspruch
gemäß
ausstatten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
outlines
of
Dear
Jane
or
Quilted
Diamonds
are
perfectly
suited
for
this.
Hervorragend
geeignet
sind
dafür
die
Grundrisse
von
Dear
Jane
oder
Quilted
Diamonds.
CCAligned v1
With
seats
in
designo
nappa
leather
with
diamond
quilting
in
macchiato
beige
the
interior
offers
a
high
equipment
specification.
Das
Interieur
bietet
mit
Sitzen
in
designo
Leder
Nappa
mit
Rautensteppung
in
Macchiatobeige
hohes
Ausstattungsniveau.
ParaCrawl v7.1
Wels
is
a
top
quality
saddle
cloth
with
modern
diamond
quilting
and
is
available
in
three
basic
colours.
Die
hochwertige
Schabracke
Wels
ist
in
moderner
Karosteppung
gefertigt
und
in
drei
Grundfarben
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Casual
diamond
quilting,
water-repellent
upper
materials
or
warm
goose-down
feather
mixes
counteract
wetness
and
coldness
with
style
and
functionality.
Lässige
Rautensteppung,
wasserabweisende
Obermaterialien
oder
warme
Gänsedaunen-Feder-Mixe
begegnen
Nässe
und
Kälte
mit
Stil
und
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
The
top
quality
´Wörgl´
saddle
cloth
has
modern
diamond
quilting
(7.5
x
7.0
cm)
and
is
available
in
eight
basic
colours.
Die
hochwertige
Schabracke
Wörgl
ist
in
moderner
Karosteppung
(7,5
cm
x
7,5
cm)
gefertigt
und
in
acht
Grundfarben
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
coloured
decorative
seams
and
the
diamond-shaped
quilting
on
the
saddle
flap
meet
with
today's
fashion
requirements
and
make
this
saddle
an
eye
catcher.
Die
farbigen
Ziernähte
und
die
rautenförmige
Steppung
im
Sattelblatt
entsprechen
den
heutigen
modischen
Anforderungen
und
machen
diesen
Sattel
zu
einem
optischen
Blickfang.
ParaCrawl v7.1
Bentley’s
traditional
diamond
quilting
is
incorporated
to
the
seats
and
door
panels,
together
with
an
indented
leather
headlining
and
embroidered
Bentley
wings
to
the
headrests.
Diese
Ausstattung
beinhaltet
die
von
Bentley
bekannte
rautenförmige
Steppung
der
Sitze
und
Türverkleidungen
sowie
den
Bezug
des
Dachhimmels
in
perforiertem
Leder
und
die
gestickten
Bentley-Logos
auf
den
Kopfstützen.
ParaCrawl v7.1
This
is
largely
thanks
to
the
texture
of
the
600D
fabric,
the
eye-catching
diamond
quilting
on
the
shoulders
and
lower
sleeves,
and
the
slightly
washed-out
look.
Das
liegt
zum
großen
Teil
an
der
Struktur
des
600D-Gewebes,
der
auffälligen
Rautensteppung
an
Schultern
und
Unterarmen,
sowie
an
der
leicht
verwaschenen
Optik.
ParaCrawl v7.1
The
unusual
diamond
quilting
pattern
on
the
seat
cushions
and
backrests
together
with
the
black
piping
gives
the
opulently
styled
seats
a
character
all
of
their
own.
Eine
ungewöhnliche
Rautensteppung
der
Sitzflächen
und
Rückenlehnen
und
schwarze
Keder
geben
den
opulenten
Sitzen
ei-nen
eigenen
Charakter.
ParaCrawl v7.1