Translation of "Quick ratio" in German
This
explains
why
AO
Boom
current
ratio
was
healthy
at
1.50,
and
the
quick
ratio
is
so
slim
at
0.37.
Das
erklärt
nun
auch,
warum
der
Current
Ratio
mit
1,50
als
gesund
betrachtet
werden
kann
und
der
Quick
Ratio
mit
0,37
ziemlich
mager
ist.
ParaCrawl v7.1
This
should
keep
the
vehicle
driver
from
erroneously
shifting
to
the
first
instead
of
to
the
fifth
ratio
step
when
he
has
forgotten
to
preselect
with
the
toggle
switch
24
the
quick
ratio
in
the
range
change
group
transmission
14
.
Dies
soll
den
Fahrzeugführer
davor
bewahren,
irrtümlich
in
die
erste
statt
in
die
fünfte
Übersetzungsstufe
zu
schalten,
wenn
er
vergessen
hat,
mit
dem
Kippschalter
24
die
schnelle
Übersetzung
in
dem
Bereichsgruppengetriebe
vorzuwählen.
EuroPat v2
In
the
previously
known
continuously
variable
vehicle
transmissions,
in
particular
in
transmissions
having
an
endless
torque-transmitting
means,
the
quick
adjustment
proceeds
in
most
cases
in
such
away
that
a
quick
transmission
ratio
adjustment
is
typically
transmission
ratio
regulated.
Bei
den
bisher
bekannten
stufenlosen
Fahrzeuggetrieben,
insbesondere
bei
Umschlingungsmittelgetrieben,
läuft
die
Schnellverstellung
in
den
meisten
Fällen
derart
ab,
dass
eine
schnelle
Übersetzungsverstellung
typischerweise
übersetzungsgeregelt
betrieben
wird.
EuroPat v2
Only
then
can
the
selector
rod
44
be
pulled
away
from
the
switching
position
with
the
selector
finger
for
adjusting
the
auxiliary-section
transmission
part
10
and
be
reversed
from
the
highest
gear
of
the
slow
ratio
of
the
auxiliary-section
transmission
part
10
to
the
lowest
gear
of
the
quick
ratio
of
the
auxiliary-section
transmission
part
10
and
vice
versa.
Nur
dann
kann
aus
der
Schaltendstellung
mit
dem
Schaltfinger
die
Schaltstange
44
zur
Verstellung
des
Gruppengetriebeteils
10
angefahren
werden
und
aus
dem
höchsten
Gang
der
langsamen
Übersetzung
des
Gruppengetriebeteils
10
in
den
niedrigsten
Gang
der
schnellen
Übersetzung
des
Gruppengetriebeteils
10
umgeschaltet
werden
und
umgekehrt.
EuroPat v2
In
the
quick
ratio
step
of
the
range
change
group
transmission
14
the
same
device
can
be
used
to
prevent
gearshifts
from
the
eighth
to
the
fifth
ratio
step.
In
der
schnellen
Übersetzungsstufe
des
Bereichsgruppengetriebes
kann
die
selbe
Einrichtung
dazu
verwendet
werden,
Schaltungen
von
der
achten
in
die
fünfte
Übersetzungsstufe
zu
verhindern.
EuroPat v2
Value
of
the
quick
ratio
should
estimate
near
1
(an
ideal
level),
however
it
is
not
very
common
in
practice.
Der
erwünschte
Wert
von
Liquidität
2.
Grades
(Quick
Ratio)
sollte
bei
1
liegen,
aber
dieser
Wert
kommt
sehr
selten
in
der
Praxis
vor.
ParaCrawl v7.1
With
the
all-inclusive
complete
package
the
specialized
company
cannot
only
concentrate
again
on
planning
performances,
service
and
marketing,
but
passes
also
the
competition
regarding
the
cost
performance
ratio,
quick
delivery,
technique
and
design.
Mit
dem
all-inclusive-Komplettpaket
kann
sich
der
Fachbetrieb
nicht
nur
wieder
mehr
auf
Planungsleistungen,
Service
und
Marketing
konzentrieren,
sondern
besteht
auch
den
Wettbewerb
um
Preis-Leistung,
schnelle
Lieferung,
Technik
und
Design.
ParaCrawl v7.1
For
the
purchaser,
the
most
recent
credit
bureau
data
is
used
in
combination
with
financial
indicators
such
as
equity
to
asset
ratio,
quick
ratio
and
profitability
ratios.
Für
den
Käufer
werden
die
aktuellsten
Kreditinstitutsdaten
in
Kombination
mit
Finanzkennzahlen
wie
Eigenkapitalquote,
Quick
Ratio
und
Rentabilitätskennzahlen
verwendet.
ParaCrawl v7.1