Translation of "Quick frozen" in German
Whereas
the
temperature
of
quick-frozen
foods
should
be
controlled;
Die
Temperatur
von
tiefgefrorenen
Lebensmitteln
ist
zu
kontrollieren.
JRC-Acquis v3.0
Prepackaged
frozen
or
quick-frozen
poultrymeat
may
be
classified
by
weight
category.
Gefrorenes
oder
tiefgefrorenes
Geflügelfleisch
in
Fertigpackungen
kann
in
Gewichtsklassen
eingestuft
werden.
DGT v2019
Member
States
shall
conduct
random
official
checks
on
the
temperature
of
quick-frozen
foodstuffs.
Die
Mitgliedstaaten
führen
amtliche
Stichprobenkontrollen
der
Temperaturen
der
tiefgefrorenen
Lebensmittel
durch.
EUbookshop v2
Directive
79/112
(labelling)
shaU
apply
to
quick-frozen
products.
Die
Richtlinie
79/112
(Etikettierung)
findet
auf
tiefgefrorene
Lebensmittel
Anwendung.
EUbookshop v2
The
trade
name
must
be
supplemented
by
the
term
'quick-frozen'.
Die
Verkehrsbezeichnung
sollte
durch
den
Vermerk
„tiefgefroren"
ergänzt
werden.
EUbookshop v2
Conveyer
belt
for
hot-air
dryer,
various
of
food
baking,
quick-frozen
machines.
Förderband
für
Heißluft-Trockner,
verschieden
von
den
Backen,
tiefgefrorenen
Nahrungsmittelmaschinen.
ParaCrawl v7.1
The
Conveyer
grill
ensures
easy
and
quick
frying
of
frozen
hamburgers.
Der
Durchlaufgrill
sorgt
für
einfache
und
schnelle
Braten
von
gefrorenen
Hamburger
Pattys.
ParaCrawl v7.1
Provision
should
be
made
for
the
Member
States
to
adopt
practical
arrangements
for
checking
the
water
content
of
frozen
and
quick-frozen
poultry.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
die
praktischen
Modalitäten
der
Kontrolle
des
Wassergehalts
bei
gefrorenem
und
tiefgefrorenem
Geflügelfleisch
regeln.
DGT v2019
This
method
shall
be
used
to
determine
the
amount
of
water
lost
from
frozen
or
quick-frozen
chickens
during
thawing.
Dieses
Verfahren
wird
zur
Ermittlung
des
Wasserverlusts
beim
Auftauen
von
gefrorenen
oder
tiefgefrorenen
Hähnchen
angewandt.
DGT v2019
Heavy-duty
mincing
machine
and
blender
capable
of
homogenising
complete
frozen
or
quick-frozen
poultry
pieces.
Hochleistungszerkleinerungs-
und
-mischgerät,
mit
denen
ganze
Stücke
von
gefrorenem
oder
tiefgefrorenem
Geflügel
homogenisiert
werden
können.
DGT v2019
To
harmonize
Member
State
laws
on
quick-frozen
foods
to
facilitate
their
free
movement
within
the
Community.
Die
Harmonisierung
der
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
über
tiefgefrorene
Lebensmittel
soll
den
freien
Warenverkehr
innerhalb
der
Gemeinschaft
erleichtern.
EUbookshop v2
To
harmonize
the
Member
States'
laws
on
quick-frozen
foods
so
as
to
facilitate
their
free
movement
within
the
Community.
Die
Harmonisierung
der
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
über
tiefgefrorene
Lebensmittel
soll
den
freien
Warenverkehr
innerhalb
der
Gemeinschaft
erleichtern.
EUbookshop v2
That’s
why
many
Valio
products
are
pre-cooked,
customised
to
suit
your
needs,
and
individually
quick
frozen
(IQF).
Darum
sind
viele
Valio-Produkte
schon
vorgegart,
nach
Bedarf
veredelt
und
einzeln
tiefgefroren
(IQF).
ParaCrawl v7.1