Translation of "Quick disconnect" in German
Quick-disconnect
torch
and
intuitive
user
interface
reduce
set-up
time.
Der
Brenner
mit
Schnellkupplung
und
die
intuitive
Benutzeroberfläche
reduzieren
die
Rüstzeit.
ParaCrawl v7.1
Quick-disconnect
torch
allows
for
ease
of
mounting
and
changing
of
the
torch.
Der
Brenner
mit
Schnellkupplung
ermöglicht
ein
einfaches
Montieren
und
Wechseln
des
Brenners.
ParaCrawl v7.1
It
is
interface
compatible
with
Parker
Snap-Tite
1/4"
style
quick
disconnect.
Es
ist
mit
einer
Parker
Snap-Tite
1/4"
Schnellkupplung
kompatible.
ParaCrawl v7.1
Both
quick-disconnect
and
corrugated
hose
fittings
rotate
(even
under
pressure)
for
easy.
Sowohl
die
Schnellkupplung
als
auch
die
Faltenschlauch
sich
leicht
drehen
(auch
unter
Druck).
ParaCrawl v7.1
Simple
user
interface,
rapid
set-up
and
quick-disconnect
torch
improve
productivity.
Die
einfache
Benutzeroberfläche,
die
schnelle
Konfiguration
und
der
Brenner
mit
Schnellkupplung
verbessern
die
Produktivität.
ParaCrawl v7.1
Type
440C
balls
are
uses
in
bearings,
valves,
locking
mechanisms,
fasteners
and
quick-disconnect
couplings.
Kugeln
vom
Typ
440C
werden
in
Lagern,
Ventilen,
Verriegelungsmechanismen,
Befestigungselementen
und
Schnellkupplungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
is
ensured
by
using
a
number
of
quick-disconnect
couplings
for
the
electrical
and
fuel
system
and
by
easily
accessible
engine
suspension
points.
Dies
wird
durch
diverse
Schnellkupplungen
für
die
Strom-
und
Kraftstoffversorgung
gewährleistet,
sowie
gut
zugänglichen
Motoraufhängepunkten.
ParaCrawl v7.1
Under
weather
conditions
which
do
not
permit
any
work
at
all,
the
umbilical
cable
34
extending
from
the
barge
to
the
embedding
vehicle
can
be
rapidly
disconnected
by
means
of
a
quick-disconnect
coupling
44.
Bei
Wetterlagen,
die
ein
Arbeiten
überhaupt
nicht
mehr
zulassen,
kann
das
von
dem
Begleitschiff
zu
dem
Einbettungsfahrzeug
verlaufende
Leitungsbündel
34
mit
Hilfe
einer
Schnellkupplung
44
rasch
getrennt
werden.
EuroPat v2
This
required
assembly
and
dis-assembly
of
the
implement
that,
even
when
using
quick-disconnect
means,
is
cumbersome
and
time-consuming.
Dieser
notwendige
An-
und
Abbau
des
Arbeitswerkzeuges
ist,
selbst
wenn
er
mit
Hilfe
einer
Schnellkupplung
durchgeführt
wird,
umständlich
und
zeitaufwendig.
EuroPat v2