Translation of "Quarterly performance" in German
Yale
lets
Swensen
invest
for
the
very
long
term,
and
does
not
bother
him
about
quarterly
performance.
Yale
lässt
Swensen
langfristig
investieren
und
belästigt
ihn
nicht
mit
seiner
vierteljährlichen
Leistung.
News-Commentary v14
The
quarterly
quantitative
performance
criterion
on
the
general
government
cash
balance
for
the
first
half
of
2011
was
met.
Das
vierteljährliche
quantitative
Leistungsziel
für
den
gesamtstaatlichen
Kassensaldo
wurde
in
der
ersten
Jahreshälfte
2011
erreicht.
DGT v2019
This
quarterly
performance
was
shaped
by
a
number
of
one-off
effects,
such
as
strikes
and
currency
devaluations.
Wir
haben
in
diesem
Quartal
eine
von
vielen
Einmaleffekten
wie
Streiks
und
Währungsabwertungen
geprägte
Entwicklung
verzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
quarterly
quantitative
performance
criterion
on
the
general
government
cash
balance
for
the
second
quarter
of
2011
was
met
and
preliminary
data
suggest
that
this
was
also
the
case
in
the
third
quarter
of
2011.
Das
vierteljährliche
quantitative
Leistungsziel
für
den
gesamtstaatlichen
Kassensaldo
wurde
im
zweiten
Quartal
2011
und
nach
vorläufigen
Daten
auch
im
dritten
Quartal
2011
erreicht.
DGT v2019
We
offer
an
extensive
onboarding
process
with
regular
feedback
and
quarterly
performance
reviews
to
support
the
individual
development
of
our
employees
with
internal
and
external
formats
(seminars,
workshops,
conferences
etc.)
Wir
bieten
ein
umfassendes
Onboarding
mit
regelmäßigen
Feedbackgesprächen
sowie
quartalsweise
Performance
Reviews
an,
um
die
Mitarbeiterentwicklung
mit
internen
und
externen
Formaten
(Seminare,
Workshops,
Konferenzen
etc.)
individuell
zu
begleiten.
CCAligned v1
The
Government
is
equally
subject
to
National/World
Optimum
Standards
in
every
aspect
of
its
business
conduct,
and
is
required
to
produce
a
quarterly
"Total
Performance
Audit".
Die
Regierung
muss
in
jedem
Aspekt
ihres
Geschäftsgebarens
ebenfalls
den
regionalen
optimalen
Standards
entsprechen
und
ist
verpflichtet,
einen
vierteljährlichen
Geschäftsbericht
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
So
that
investors
and
issuers
can
reconstruct
the
work
and
quality
of
these
specialists,
the
stock
exchange
publishes
a
quarterly
performance
rating
for
these
Designated
Sponsors.
Damit
die
Anleger
und
Emittenten
die
Arbeit
und
Qualität
dieser
Spezialisten
nachvollziehen
können,
veröffentlicht
die
Börse
quartalsweise
ein
Performance-Rating
für
diese
Designated
Sponsors.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
company's
management
is
pleased
with
the
quarterly
performance
and
also
described
the
financial
year
2013
as
"extremely
productive."
Die
Unternehmensführung
zeigte
sich
daher
mit
den
Ergebnissen
für
das
vierte
Quartal
insgesamt
sehr
zufrieden
und
bezeichnete
auch
das
Geschäftsjahr
2013
als
"äußerst
produktiv".
ParaCrawl v7.1
Quarterly
reports
are
performed
at
the
location
in
Meitingen.
Am
Standort
Meitingen
wird
vierteljährlich
berichtet.
ParaCrawl v7.1
A
CCP
shall
test
and
review
its
default
procedures
at
least
quarterly
and
perform
simulation
exercises
at
least
annually,
in
accordance
with
Article
61.
Eine
CCP
testet
und
überprüft
mindestens
vierteljährlich
ihre
Verfahren
bei
Ausfall
eines
Clearingmitglieds
und
führt
mindestens
jährlich
im
Einklang
mit
Artikel
61
Simulationsübungen
durch.
DGT v2019
Commenting
today
the
quarterly
performances
the
president
and
managing
director
of
the
American
company,
Arnold
Donald,
have
thanked
150
thousand
having
employee
of
the
group
for
their
efforts
that
have
afforded
to
record
a
trimester
record
"in
a
year
-
it
has
emphasized
-
otherwise
challenging".
Kommentiert
hat
der
Präsident
und
das
amerikanische
Verwaltungsratsmitglied
von
die
Performance
vierteljährlich
dem
Unternehmen,
Arnold
Donald,
heute
die
Angestellter
von
der
Gruppe
für
ihre
Mühen
bedankt
150mila,
die
in
einem
andernfalls
anspruchsvollen
Jahr"
erlaubt
haben,
ein
Quartal
Rekord
abzulegen,"-
hat"
es
"betont
-".
ParaCrawl v7.1
Evidencing
the
important
increase
of
the
quarterly
economic
performances
the
financial
director
of
the
Costamare,
Gregory
Zikos,
has
specified
that
in
the
period
the
level
of
the
installments
of
hire
for
the
portacontainer
of
large-capacity
is
continued
to
go
up
and
that
the
continuous
market
to
being
characterized
from
a
limited
offer
of
portacontainer
post-Panamax.
Zeigt
hat
der
Finanzdirektor
von
dem
Costamare,
Gregory
Zikos
das
wichtige
Wachstum
von
der
Performance
ökonomisch
vierteljährlich,
spezifiziert,
dass
der
Stand
von
den
Raten
von
der
Fracht
für
die
Portacontainer
von
der
großen
Kapazität
dass
und
der
ununterbrochen
Markt
zu
charakterisiert
von
einem
begrenzten
Angebot
von
der
Post
zu
sein
portacontainer
in
der
Periode
fortsetzt
ist,
anzusteigen.
ParaCrawl v7.1
With
Fluke
Connect
it
takes
two
of
us
just
two
weeks
to
perform
quarterly
checks
on
almost
30
pieces
of
equipment.
Mit
Fluke
Connect
brauchen
zwei
von
uns
nur
zwei
Wochen,
um
die
vierteljährlichen
Kontrollen
an
fast
30
Ausrüstungsteilen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1