Translation of "Quantized" in German
This
signal
must
be
sampled
at
predetermined
time
intervals
and
must
possibly
be
quantized.
Dieses
Signal
muss
dann
in
vorgegebenen
zeitlichen
Abständen
abgetastet
und
gegebenenfalls
quantisiert
werden.
EuroPat v2
The
quantized
coefficients
are
applied
to
the
transmission
path
10.
Die
quantisierten
Werte
werden
der
Übertragungsstrecke
10
zugeführt.
EuroPat v2
Moreover,
these
coefficients
may
be
quantized
in
a
rough
manner
for
further
data
reduction.
Diese
Koeffizienten
können
darüberhinaus
zur
weiteren
Datenreduktion
noch
grob
quantisiert
werden.
EuroPat v2
This
time
constant
corresponds
to
the
interval
between
two
successive
quantized
phase
control
signals.
Dessen
Zeitkonstante
entspricht
dabei
dem
zeitlichen
Abstand
zweier
aufeinander
folgender
quantisierter
Phasenregelsignale.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
information
signal
is
quantized.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Informationssignal
quantisiert
wird.
EuroPat v2
After
conversion,
the
quantized
scanned
values
are
read
into
a
shift
register.
Die
quantisierten
Abtastwerte
werden
nach
der
Umsetzung
in
ein
Schieberegister
eingelesen.
EuroPat v2
Then
the
address
of
the
class
is
transmitted
and
thereafter
the
quantized
spectral
values
are
transmitted.
Dann
wird
die
Adresse
der
Klasse
übertragen
und
anschließend
die
quantisierten
Spektralwerte.
EuroPat v2
The
quantized
sample
values
are
fed
to
an
input
2
of
an
averaging
circuit
MW
for
interpolation.
Die
quantisierten
Abtastwerte
werden
zur
Interpolation
einem
Eingang
2
einer
Mittelwertbildungsschaltung
MW
zugeführt.
EuroPat v2
Here,
the
coefficients
obtained
in
the
DCT
unit
23
are
quantized.
Hier
werden
die
in
der
DCT-Einheit
23
erhaltenen
Koeffizienten
quantisiert.
EuroPat v2
Errors
are
caused
since
the
sum
signal
was
nonuniformly
quantized
at
the
exchange-side
analog-to-digital
converter.
Dabei
entstehen
Fehler,
weil
am
vermittlungsseitigen
Analog-Digital-Wandler
das
Summensignal
ungleichförmig
quantisiert
wurde.
EuroPat v2
The
filter
data
can
be
represented
as
quantized
filter
coefficients.
Die
Filterdaten
können
als
quantisierte
Filterkoeffizienten
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
five
strongest
RPE
pulses
are
quantized
with
equal
amplitude
and
differ
by
their
sign.
Die
fünf
größten
RPE-Pulse
werden
betragsgleich
quantisiert
und
durch
ihre
Vorzeichen
unterschieden.
EuroPat v2
This
value
is
logarithmically
quantized
8
and
also
transmitted
to
the
decoder.
Dieser
Wert
wird
logarithmisch
quantisiert
8
und
ebenfalls
an
den
Decoder
übertragen.
EuroPat v2
The
quantized
transform
coefficients
212
are
fed
to
a
unit
for
run
length
coding
213
.
Die
quantisierten
Transformationskoeffizienten
212
werden
einer
Einheit
zur
Lauflängencodierung
213
zugeführt.
EuroPat v2
It
contains
the
quantized
and
coded
frequency
values
of
the
spectral
data
channels
as
well
as
supplementary
information.
Er
enthält
die
quantisierten
und
codierten
Frequenzwerte
der
spektralen
Datenkanäle
sowie
Nebeninformationen.
EuroPat v2
Therefore,
the
quantized
feedback
circuit
is
to
be
preceded
by
a
circuit
arrangement
for
automatic
gain
control.
Der
quantisierten
Rückkopplungs-Schaltung
ist
daher
eine
Schaltungsanordnung
zur
automatischen
Verstärkungsregelung
vorzuschalten.
EuroPat v2
The
frequency
value
of
the
input
channels
are
quantized
and
coded
individually
or
as
linear
combinations.
Die
Frequenzwerte
der
Eingangskanäle
werden
entweder
einzeln
oder
als
Linearkombinationen
quantisiert
und
codiert.
EuroPat v2
With
this
characteristic
the
representative
block
is
quantized.
Mit
dieser
Kennlinie
wird
der
Repräsentantenblock
quantisiert.
EuroPat v2
The
color
range
coverable
in
RGB
is
quantized
into
k
perception-adapted
classes
per
coordinate
axis.
Der
in
RGB
überstreichbare
Farbbereich
wird
in
k
wahrnehmungsangepaßte
Klassen
je
Koordinatenachse
quantisiert.
EuroPat v2
The
result
of
the
DCT
is
then
quantized
in
the
quantizer
Q.
Das
Ergebnis
der
DCT
wird
dann
im
Quantisierer
Q
quantisiert.
EuroPat v2
The
lost
DC
component
may
be
recovered
in
a
circuit
having
quantized
feedback.
Der
verlorengegangene
Gleichspannungsanteil
kann
in
einer
Schaltung
mit
quantisierter
Rückkopplung
wieder
zurückgewonnen
werden.
EuroPat v2
The
mean
value
coefficient
w
of
each
of
the
input
vectors
is
scalarly
quantized
in
the
appertaining
quantization
stage.
Der
Mittelwertkoeffizient
w
jedes
der
Eingangsvektoren
wird
skalar
in
der
betreffenden
Quantisierungsstufe
quantisiert.
EuroPat v2
The
transformed
and
quantized
block
is
the
difference
block
or
the
original
block;
Der
transformierte
und
quantisierte
Block
ist
der
Differenzblock
oder
der
ursprüngliche
Block.
EuroPat v2
The
values
transformed
to
the
frequency
region
are
quantized
in
quantizer
11.
Im
Quantisierer
11
werden
die
in
den
Frequenzbereich
transformierten
Werte
quantisiert.
EuroPat v2