Translation of "Quantize" in German
It
is
possible
to
quantize
the
intervals
between
the
oscillator
copies
to
certain
chords.
Es
ist
möglich,
die
Intervalle
zwischen
den
Oszillatorkopien
auf
Akkorde
zu
quantisieren.
ParaCrawl v7.1
These
algorithms
quantize,
taking
into
account
the
respective
display
resolution.
Diese
Algorithmen
quantisieren
unter
Berücksichtigung
der
jeweiligen
Anzeigeauflösung.
EuroPat v2
It
is
now
possible
to
quantize
takes
on
grouped
tracks.
Es
ist
jetzt
möglich,
Takes
in
gruppierten
Spuren
zu
quantisieren.
ParaCrawl v7.1
Quantize
systems
with
interacting
fields.
Systeme
mit
wechselwirkenden
Feldern
zu
quantisieren.
ParaCrawl v7.1
It
is
possible
to
quantize
the
CV
prior
to
recording.
Es
ist
möglich,
die
CV
vor
der
Aufnahme
zu
quantisieren.
ParaCrawl v7.1
I
don?t
believe
in
quantize
or
groove
pools.
Ich
halte
nichts
von
Quantisierung
oder
Groove-Pools.
ParaCrawl v7.1
First,
you
can
quantize
MIDI
notes
as
you
record
them
(see
16.5).
Erstens
können
Sie
MIDI-Noten
sofort
bei
der
Aufnahme
(siehe
16.5)
quantisieren.
ParaCrawl v7.1
Thus,
there
is
no
need
to
quantize
the
coefficients
of
these
filters
and
the
transfer
functions
can
be
exactly
given.
Damit
entfällt
die
Quantisierung
der
Koeffizienten
dieser
Filter,
und
die
Uebertragungsfunktionen
lassen
sich
exakt
angeben.
EuroPat v2
At
last,
quantize
can
show
on
score
a
longer
(or
shorter)
note
that
what
is
actually
played.
Zuletzt
kann
die
Quantisierung
eine
längere
(oder
kürzere)
Note
zeigen
als
tatsächlich
gespielt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
sufficient
to
quantize
the
amplification
factors,
whereby
the
quantization
can
be
performed
relatively
coarsely
in
order
to
limit
the
additional
data
required
for
the
quantizing
stages.
Es
reicht
aus,
die
Verstärkungsfaktoren
zu
quantisieren,
wobei
die
Quantisierung
relativ
grob
durchgeführt
werden
kann,um
die
für
die
Quantisierungsstufen
notwendigen
zusätzlichen
Daten
zu
begrenzen.
EuroPat v2
Scalar
quantization
in
the
conventional
sense,
in
which
the
aim
is
to
quantize
the
transmitted
pulses
as
accurately
as
possible,
is
not
involved
either.
Es
handelt
sich
auch
nicht
um
eine
Skalarquantisierung
im
herkömmlichen
Sinne,
bei
der
man
bestrebt
ist,
die
übertragenen
Pulse
möglichst
genau
zu
quantisieren.
EuroPat v2
Typical
modes
of
procedure
in
irrelevance
reduction
are,
on
the
one
hand,
simply
to
leave
out
entire
subsets
of
DCT
coefficients,
and
on
the
other
hand
to
quantize
the
remaining,
significant
coefficients
more
coarsely,
that
is
to
say
to
represent
them
in
a
coarser
raster
of
values
than
originally
assigned
to
them.
Typische
Vorgehensweisen
bei
der
Irrelevanzreduktion
sind
einmal
ganze
Untermengen
von
DCT
Koeffizienten
einfach
wegzulassen,
zum
anderen
die
übrigbleibenden,
signifikanten
Koeffizienten
gröber
zu
quantisieren,
d.h.
sie
in
einem
gröberen
Raster
von
Werten
darzustellen,
als
es
ihnen
ursprünglich
zugeordnet
ist.
EuroPat v2