Translation of "Quality of deliverables" in German
This
monitoring
system
will
ensure
full
accountability
of
the
EIT
and
the
KICs,
quality
of
the
deliverables,
the
contribution
to
Horizon
2020
priorities,
and
at
the
same
time
allow
for
sufficient
flexibility
in
the
KICs'
business
dynamics.
Durch
dieses
Überwachungssystem
wird
zum
einen
die
uneingeschränkte
Rechenschaftspflicht
des
EIT
und
der
KIC,
die
Qualität
der
zu
liefernden
Ergebnisse
und
der
Beitrag
zu
den
Horizont-2020-Prioritäten
sichergestellt
und
zum
anderen
der
Geschäftsdynamik
der
KIC
ausreichende
Flexibilität
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
This
monitoring
system
will
ensure
full
accountability
of
the
EIT
and
the
KICs,
quality
of
the
deliverables,
the
contribution
to
Horizon
2020
priorities,
and
at
the
same
time
allow
for
sufficient
flexibility
in
the
KICs'
operations
and
openness
to
new
ideas
and
partners.
Durch
dieses
Überwachungssystem
wird
zum
einen
die
uneingeschränkte
Rechenschaftspflicht
des
EIT
und
der
KIC,
die
Qualität
der
zu
liefernden
Ergebnisse
und
der
Beitrag
zu
den
Horizont-2020-Prioritäten
sichergestellt
und
zum
anderen
der
Geschäftsdynamik
der
KIC
ausreichende
Flexibilität
und
Offenheit
gegenüber
neuen
Ideen
und
Partnern
eingeräumt.
DGT v2019
They
cover
both
the
operational
and
financial
aspects,
notably
the
quality
of
the
deliverables,
compliance
with
the
contractual
requirements
and
the
correctness
of
the
calculation
of
the
amount
to
be
paid.
Sie
beziehen
sich
sowohl
auf
die
operationellen
als
auch
auf
die
finanziellen
Aspekte,
insbesondere
auf
die
Qualität
der
vorzulegenden
Ergebnisse,
die
Einhaltung
der
vertraglichen
Anforderungen
und
die
richtige
Berechnung
der
zu
zahlenden
Beträge.
EUbookshop v2
The
possiblecosts
of
such
measures
are
generally
considered
uneconomic.However,
that
a
reduction
below
45
dB(A)
can
save
money
due
tohigher
quality
of
the
deliverables,
increased
speed
of
work
and
lowerstress-induced
health
costs
is
usually
overlooked.
Dass
eineweitere
Senkung
der
Arbeitsumgebungspegel
auf
unter
45
dB(A)
auch
Kostenvorteile
bringen
kann,
diesich
aus
einer
verbesserten
Arbeitsergebnisqualität,
höherer
Arbeitsgeschwindigkeit
undgeringeren
stressverursachten
Gesundheitskosten
ergeben,
wird
dabeivöllig
übersehen.
EUbookshop v2
The
Technical
Sub-Committee
anticipates
that
a
small
number
of
Short
Term
Scientific
Missions
would
be
desirable
to
enhance
the
quality
of
the
deliverables
within
the
subtasks
in
Task
2.
Der
Technische
Unterausschuß
hält
es
schon
jetzt
für
wünschenswert,
daß
eine
nicht
zu
große
Zahl
von
kurzfristigen
wissenschaftlichen
Aufträgen
durchgeführt
wird,
damit
im
Rahmen
der
Teilaufgaben
von
Aufgabe
2
qualitativ
hochwertige
Ergebnisse
erzielt
werden
können.
EUbookshop v2
Our
professional
mother-tongue
linguists
can
help
you
maximise
the
quality
of
your
translated
deliverables
in
over
200
languages.
Unsere
professionellen
Muttersprachler
können
Ihnen
dabei
helfen,
die
bestmögliche
Qualität
aus
Ihren
Übersetzungen
in
über
200
Sprachen
herauszuholen.
ParaCrawl v7.1
You
will
increase
the
quality
of
project
deliverables
to
support
fabrication
and
construction
with
information-rich
models
and
asset
information
for
exchange
during
project
handover
into
operations.
Somit
können
Sie
die
Qualität
Ihrer
Projektergebnisse
verbessern,
um
die
Fertigung
und
Konstruktion
mit
informationsreichen
Modellen
und
Anlageninformationen
für
den
Austausch
während
der
Projektübergabe
in
den
Betrieb
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
layouts
created
by
experienced
GlobalDoc
production
artists
who
work
closely
with
our
native-speaking
translators
to
ensure
the
quality
of
all
GlobalDoc
deliverables.
Wir
bieten
Layouts
von
erfahrenen
GlobalDoc-Produktionskünstlern,
die
eng
mit
unseren
muttersprachlichen
Übersetzern
zusammenarbeiten,
um
die
Qualität
aller
GlobalDoc-Leistungen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
You
can
rely
on
intelligent,
information-rich
substation
models
to
increase
the
quality
of
design
deliverables
to
support
construction
and
handover
into
operations.
Sie
können
sich
auf
intelligente,
informationsreiche
Umspannwerkmodelle
verlassen,
um
die
Qualität
der
Entwurfsergebnisse
zu
verbessern
-
zur
Unterstützung
von
Konstruktion
und
Übergabe
in
den
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
What
is
an
Issue?An
issue
is
an
incident,
circumstance,
problem
or
inquiry
that
affects
or
potentially
affects
the
timely
delivery
of
the
project,
product
or
service,
it
may
also
impact
the
quality
of
deliverables
and
the
cost
of
production.Some
projects
are
ongoing
and
the
definition
of
an
issue
is
a
little
different.
Ein
Problem
ist
ein
Vorfall,
Umstand,
Problem
oder
Anfrage,
die
potenziell
betroffen
oder
beeinträchtigt
die
rechtzeitige
Lieferung
des
Projekts,
Produkts
oder
einer
Dienstleistung,
kann
aber
auch
Auswirkungen
auf
die
Qualität
der
zu
erbringenden
Leistungen
und
die
Kosten
der
production.Some
Projekte
im
Gange
sind
und
die
Definition
eines
Problems
ist
ein
wenig
anders.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
effect
of
the
tragedy
(about
which
Goethe
and
Schiller
carried
on
an
entire
correspondence),
its
liberating
quality
of
deliverance,
is
poured
out
in
music
--
here,
the
significant
difference
between
the
two
art
forms
becomes
apparent
--
in
the
opposite
of
the
"tragic",
namely
in
joy
.
Die
letzte
Wirkung
der
Tragödie
(über
die
Goethe
und
Schiller
einen
ganzen
Briefwechsel
geführt
haben),
ihre
befreiende,
erlösende
Kraft
entströmt
in
der
Musik
-
es
zeigt
sich
da
der
tiefe
Unterschied
der
beiden
Künste
-
dem
Gegenteil
des
"Tragischen",
nämlich
der
Freude
.
ParaCrawl v7.1