Translation of "Quality management plan" in German
When
implementing
an
integrated
quality
management
plan,
every
urban
destination
willchoose
its
own
priorities.
Jedes
Stadtreiseziel
setzt
seine
eigenen
Prioritäten
für
die
Durchführung
eines
Plans
für
Integriertes
Qualitätsmanagement.
EUbookshop v2
The
proposed
Directive
requires
that
information
on
the
status
of
a
bathing
site,
the
monitoring
data
on
water
quality,
the
management
plan
and
other
relevant
information
is
readily
available
to
the
general
public.
Dem
Richtlinienvorschlag
zufolge
müssen
der
Öffentlichkeit
Informationen
über
den
Zustand
der
Badegebiete,
die
Überwachungsergebnisse
für
die
Wasserqualität,
die
Bewirtschaftungspläne
und
sonstige
relevanten
Informationen
unkompliziert
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Information
on
the
status
of
a
bathing
site,
the
monitoring
data
on
water
quality,
the
management
plan
and
other
relevant
information
are
to
be
made
available
to
the
general
public.
Der
Öffentlichkeit
müssen
Informationen
über
den
Zustand
der
Badegebiete,
die
Überwachungsergebnisse
für
die
Wasserqualität,
die
Bewirtschaftungspläne
und
sonstige
relevante
Informationen
zur
Verfügung
gestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Quality
management
comprises
quality
planning,
control
and
inspection.
Qualitätsmanagement
umfasst
Qualitätsplanung,
-lenkung,
-kontrolle.
ParaCrawl v7.1
We
placed
great
emphasis
on
establishing
a
contemporary
and
future-proof
system
of
quality
management
during
both
planning
and
implementation.
Auf
die
Ausgestaltung
eines
zeitgemäßen
und
zukunftssicheren
Qualitätsmanagements
legten
wir
bei
Planung
und
Realisierung
besonderen
Wert.
ParaCrawl v7.1
Among
other
measures,
it
defines
the
EMCDDA's
approach
to
quality
management,
projectbased
planning
and
activity-based
budgeting
and
management
and
outlines
the
EMCDDA's
human
resources
policy
for
the
coming
years.
Unter
anderem
wird
in
diesem
Plan
das
Konzept
der
EBDD
für
das
Qualitätsmanagement
und
eine
projektbezogene
Planung
sowie
eine
tätigkeitsbezogene
Haushaltsplanung
und
Verwaltung
definiert
und
die
Finanzplanung
der
EBDD
für
die
kommenden
Jahre
festgelegt.
EUbookshop v2
From
getting
acquainted
with
various
departments
such
as
quality
management
and
materials
planning,
through
active
participation
in
the
internal
sales
office,
to
qualified
field
activity
in
technical
sales
and
distribution,
you
will
get
to
know
everything
you
need
to
help
you
master
the
challenges
in
sales.
Vom
Kennenlernen
verschiedener
Bereiche
wie
Qualitätsmanagement,
Disposition
über
aktive
Mitarbeit
im
Verkaufsinnendienst
bis
hin
zu
qualifizierte
Mitreisen
im
technische
Vertrieb,
lernen
Sie
alles
kennen,
um
im
Anschluss
daran
erfolgreich
die
Herausforderungen
auf
den
Vertriebsgewässern
bewältigen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
BIBB
study,
the
main
areas
of
focus
for
these
"new"
management
staff
in
terms
of
their
activities
and
skills
profile
will
be
in
human
resources
management,
work
and
organisational
development,
cooperation,
quality
and
cost
management,
planning,
administration
and
deployment
of
IT.
Laut
BIBB-Studie
werden
die
Schwerpunkte
des
Tätigkeits-
und
Qualifikationsprofils
dieser
"neuen"
Führungskräfte
in
der
Personalwirtschaft,
der
Arbeits-
und
Organisationsentwicklung,
im
Kooperations-,
Qualitäts-
und
Kostenmanagement
sowie
in
der
Planung,
Verwaltung
und
dem
EDV-Einsatz
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
January
2016,
Stefen
Walter
joined
the
aluplast
management
team,
taking
over
the
areas
of
production,
logistics,
quality
management
and
planning
operations
in
his
role
as
COO.
Im
Januar
2016
wurde
die
aluplast-Geschäftsführung
durch
Stefen
Walter
verstärkt,
der
als
COO
die
Ressorts
Produktion,
Logistik,
Qualitätsmanagement
und
Arbeitsvorbereitung
leitet.
ParaCrawl v7.1
By
doing
so,
medical
device
certification
and
registration
processes
no
longer
burden
the
company
but
become
part
of
its
quality
and
risk
management
plans.
So
werden
Zertifizierungs-
und
Zulassungsprozesse
für
Medizinprodukte
nicht
zur
Herausforderung
und
zusätzlichen
Belastung
eines
Unternehmens
sondern
ein
Teil
des
Qualitäts-
und
Risikomanagements
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
The
project
work
performed
on
site
or
in
conjunction
with
the
other
sites
includes
steps
such
as
plastic
optimization,
series
and
equipment
design,
process
development,
project
management,
quality
planning,
toolmaking,
automation
technology,
production
preparation,
and
pilot
production.
In
der
Projektarbeit
vor
Ort
oder
im
Verbund
mit
den
anderen
Standorten
zählen
dazu
Projektschritte
wie
kunststoffgerechte
Optimierung,
Serien-
und
Betriebsmittelkonstruktion,
Prozessentwicklung,
Projektmanagement,
Qualitätsplanung,
Werkzeugbau,
Automatisierungstechnik,
Fertigungseinleitung
und
Vorserienfertigung.
ParaCrawl v7.1
The
safety
device
of
the
necessary
quality
is
by
close
cooperating
of
quality
management,
Â
planning,
to
ensure
steering
element
and
examinations.
Die
Sicherung
der
erforderlichen
Qualität
ist
durch
enges
Zusammenwirken
von
Qualitätsmanagement,
planung,
-lenkung
und
-prüfungen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
In
2009
the
Office
placed
the
focus
of
its
co-operation
project
with
China
on
improved
access
to
Chinese
prior
art,
harmonised
procedures,
quality
management,
planning
and
patent
search
tools.
Bei
seinem
Zusammenarbeitsprojekt
mit
China
konzentrierte
sich
das
EPA
2009
vor
allem
auf
einen
verbesserten
Zugang
zum
chinesischen
Stand
der
Technik,
die
Harmonisierung
der
Verfahren,
das
Qualitätsmanagement
sowie
Planungs-
und
Recherchetools.
ParaCrawl v7.1
The
EPO
continued
to
provide
SIPO
with
technical
assistance
in
the
harmonisation
of
procedures,
quality
management,
planning
and
automation
tools
through
expert
missions
and
study
visits
in
Europe.
Das
EPA
leistete
dem
SIPO
weiterhin
tech
nische
Unterstützung
in
Sachen
Harmonisie
rung
der
Verfahren,
Qualitätsmanagement
sowie
Planungs-
und
Automa
-
tisierungstools,
indem
es
Experten
ent
sandte
und
Dele
gationen
zu
Informationsbesuchen
in
Europa
empfing.
ParaCrawl v7.1
Quality
management
and
scenario
planning
play
an
essential
part
in
guaranteeing
the
efficiency
of
the
European
patent
system,
which
is
extremely
important
in
the
context
of
the
EU's
wide-ranging
initiatives
to
promote
innovation
in
Europe,
in
particular
the
Seventh
Framework
Programme
and
the
Competitiveness
and
Innovation
Framework
Programme
and
their
objectives.
Qualitätsmanagement
und
Szenarienplanung
sind
unerlässliche
Elemente
für
die
Sicherung
der
Leistungsfähigkeit
des
europäischen
Patentsystems.
Diese
ist
angesichts
der
umfangreichen
Initiativen
der
EU
zur
Stärkung
der
Innovationsfähigkeit
in
Europa,
besonders
aber
des
Siebten
Rahmenprogramms
und
des
Rahmenprogramms
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovation
und
ihrer
Zielsetzungen,
von
hoher
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
will
be
key
qualifications
such
as
"project
management"
or
"quality
management"
or
"logistics
planning",
etc.
In
the
6th
and
7th
semester
the
student
has
the
choice
of
elective
modules
totaling
30
ECTS.
Zusätzlich
kommt
eine
Schlüsselqualifikation
wie
"Projektmanagement"
oder
"Qualitätsmanagement"
oder
"Logistikplanung"
etc.
dazu.
Im
6.
und
7.
Semester
hat
die/der
Studierende
die
Möglichkeit
Wahlpflichtmodule
im
Umfang
von
insgesamt
30
ECTS
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Airport
marketing,
quality
management,
fleet
planning
and
aircraft
financing
are
just
a
few
examples
of
professional
areas
of
involvement
at
airports
and
with
airlines.
Dabei
bietet
der
Beruf
vielseitige
Karrieremöglichkeiten
in
einem
internationalen
Arbeitsumfeld.
Flughafen-Marketing,
Qualitätsmanagement,
Flottenplanung
und
Flugzeugfinanzierung
sind
nur
einige
Beispiele
für
Tätigkeitsfelder
bei
Airlines
oder
Flughäfen.
ParaCrawl v7.1