Translation of "Planning manager" in German
Tuomas
Brunou,
Planning
Manager
of
wholesaler
Tuko
Logistics
and
Anne-Mari
Paapio,
Vice
President,
Commercial
of
convenience
store
network
Suomen
Lähikauppa
gave
an
overview
of
their
work
together
on
the
world’s
most
advanced
experiment
with
Vendor
Managed
Inventory.
Tuomas
Brunou,
Planning
Manager
des
Großhändlers
Tuko
Logistics,
und
Anne-Mari
Paapio,
Vice
President
Commercial
des
Supermarktnetzwerks
Suomen
Lähikauppa,
präsentierten
einen
Überblick
ihrer
Zusammenarbeit
beim
weltweit
fortschrittlichsten
Experiment
im
Vendor
Managed
Inventory
(VMI).
ParaCrawl v7.1
His
first
roles
at
this
company
were
as
Business
Planning
Manager
in
the
Netherlands
and
then
as
Director
Business
Solutions
in
the
United
States.
Hier
war
er
zunächst
als
Business
Planning
Manager
in
den
Niederlanden
und
später
als
Director
Business
Solutions
in
den
USA
tätig.
ParaCrawl v7.1
During
the
morning
rush
hour
a
business
planning
manager
glances
at
a
solitary
pine
tree
by
the
side
of
the
road
and
recalls
the
clemency
of
nature.
Der
Business
Planning
Manager
blickt
im
morgendlichen
Stau
auf
eine
einsame
Kiefer
am
Straßenrand
und
erinnert
sich
an
die
Barmherzigkeit
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
At
present,
the
“Common
Planning
&
Configuration
Manager
(CPCM)“
and
“CPCM
–
Network
Auditing“
support
the
following
technologies:
Der
„Common
Planning
&
Configuration
Manager
(CPCM)“
und
„CPCM
–
Network
Auditing“
unterstützen
derzeit
folgende
Technologien:
CCAligned v1
Plantasjen’s
Nordic
Supply
Planning
Manager,
Anna
Ståhle,
explains
“We
already
knew
that
significant
improvements
were
attainable,
but
the
pre-study
was
very
valuable
in
quantifying
the
effects,
using
our
own
data.
Plantasjens
Nordic
Supply
Planning
Manager,
Anna
Ståhle,
erklärt:
„Wir
wussten
bereits,
dass
signifikante
Verbesserungen
erreichbar
sind,
aber
die
Wirtschaftlichkeitsstudie
war
sehr
wertvoll
für
die
Quantifizierung
der
Resultate,
basierend
auf
unseren
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
proRM
Apps,
which
are
oriented
on
project
management,
such
as
Project
Gantt,
Budget
Planning,
Controlling
Manager,
Approval
Manager
and
others,
bring
all
project
phases
under
complete
control.
Mithilfe
der
proRM-Apps,
die
das
Projektmanagement
unterstützen,
wie
Projekt
Gantt,
Budgetplanung,
Controlling
Manager,
Genehmigungsmanager
und
andere,
kontrollieren
Sie
alle
Projektphasen.
ParaCrawl v7.1
Users
will
discover
additional
features
in
such
applications
as
Bulk
Booking,
Tracking,
Controlling
Manager,
Budget
Planning,
Approval
Manager,
Invoicing
Manager
and
Mobile
Client
as
well.
Die
Nutzer
werden
Neuheiten
entdecken
können
in
Anwendungen
wie
der
Massenumbuchung,
der
Erfassung,
dem
Controlling
Manager,
der
Budgetplanung,
dem
Genehmigungsmanager,
dem
Rechnungsmanager,
Projekt
Gantt
und
auch
dem
Mobile
Client.
ParaCrawl v7.1
According
to
System
Planning
and
Performance
Manager,
Johann
Greaves,
‘The
utility
now
has
8
megawatts
(MW)
of
photovoltaic
(PV)
customers
connected
to
our
network
and
another
8
MW
approved
and
awaiting
connection.
Der
System
Planning
and
Performance
Manager
der
BLPC,
Johann
Greaves,
dazu:
“Wir
haben
bereits
8
Megawatt
(MW)
an
Photovoltaik-Anlagen
(PV)
an
unser
Netz
angeschlossen,
darüber
hinaus
sind
bereits
weitere
8
MW
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
with
the
new
system,
the
buyers’
job
becomes
even
easier,”
explains
Tatu
Lähteenmäki,
Supply
Chain
Planning
Manager
for
Onninen.
Wir
sind
der
Meinung,
dass
die
Arbeit
der
Einkäufer
noch
mehr
erleichtert
wird,
umso
mehr
wir
das
neue
System
benutzen“,
erklärt
Tatu
Lähteenmäki,
Supply
Chain
Manager,
Onninen.
ParaCrawl v7.1
Shaun
Brown,
Space
Planning
Manager
of
Royal
Voluntary
Service
said:
“We
have
been
impressed
not
only
by
RELEX’s
technology,
but
also
its
deep
retail
expertise
and
its
collaborative
implementation
approach.
Shaun
Brown,
Space
Planning
Manager
beim
Royal
Voluntary
Service,
erklärt:
„Neben
der
RELEX-Technologie
haben
uns
vor
allem
die
profunde
Handelsexpertise
und
die
kollaborative
Herangehensweise
bei
der
Implementierung
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
Stephan
Meisen,
Manager
Manufacturing,
Prathamesh
Dikshit,
Specialist
Planning,
Eduard
Busenus,
Manager
Blow
Mold
Trial
Center
and
Axel
Wilbertz,
Manager
Operations,
presented
those
three
stations,
the
machine
construction,
the
blow
moulding
process
and
the
tank
assembly.
Die
Präsentationen
der
drei
Stationen
wurden
von
Stephan
Meisen,
Manager
Manufacturing,
Prathamesh
Dikshit,
Specialist
Planning,
Eduard
Busenus,
Manager
Blow
Mold
Trial
Center
and
Axel
Wilbertz,
Manager
Operations
gehalten,
dabei
erläuterten
Sie
das
Vorgehen
bei
der
Maschinenkonstruktion,
dem
Blasformprozess
und
der
Fertigung
der
Tanks.
ParaCrawl v7.1
Particularly
the
rapid
availability
of
femto
cells
for
end
users
requires
a
comprehensive
and
automated
solution
for
network
provisioning:
The
Common
Planning
and
Configuration
Manager
from
MicroNova,
for
instance,
synchronizes
the
planning
data
of
femto
cells
with
the
planning
and
operating
data
of
the
macro
network.
Gerade
die
zügige
Bereitstellung
von
Femto-Zellen
für
Endkunden
erfordert
eine
durchgängige
und
automatisierte
Lösung
zur
Netzprovisionierung:
Mit
dem
Common
Planning
und
Configuration
Manager
von
MicroNova
lassen
sich
unter
anderem
die
Plandaten
von
Femto-Zellen
mit
den
Plan-
und
Betriebsdaten
des
Makronetzes
abgleichen.
ParaCrawl v7.1
To
manage
an
existing
UMTS
network
as
well
as
its
expansion,
wireless
carriers
can
use
both,
the
Common
Planning
and
Configuration
Manager
(CPCM)
and
CPCM
–
Network
Auditing.
Für
die
Verwaltung
eines
bestehenden
UMTS-Netzes
sowie
für
dessen
Ausbau
können
Mobilfunk-Carrier
sowohl
den
Common
Planning
&
Configuration
Manager
(CPCM)
als
auch
CPCM
–
Network
Auditing
nutzen.
ParaCrawl v7.1