Translation of "Quality conversation" in German
But
through
no
one's
fault,
Penny,
the
quality
of
dinner
conversation
in
this
apartment
has
declined.
Aber
ohne
jemandem
die
Schuld
zu
geben,
Penny,...
ist
die
Qualität
der
Konversation
bei
Tisch...
in
dieser
Wohnung
stark
zurückgegangen.
OpenSubtitles v2018
Equipped
with
Konftel
full
duplex
technology,
ensuring
crystal
clear
transmission
and
superior
audio
quality,
it
allows
conversation
in
both
directions
with
no
audio
dampening
or
disruption
due
to
sections
of
cut
off
speech.
Ausgestattet
mit
der
Konftel
Voll-Duplex
Technik,
die
eine
glasklare
Übertragung
und
überlegene
Tonqualität
sichert,
können
Gespräche
in
beide
Richtungen
ohne
Tondämpfung
oder
störendes
Abschneiden
von
Sprachsequenzen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Its
Streaming
Top
Sound
Performance
technology
makes
it
a
must-have
audio
accessory
for
anyone
who
loves
to
listen
to
music
through
their
smartphone,
while
the
Clear
Definition
Speakerphone
system
lets
you
answer
incoming
calls,
guaranteeing
high
conversation
quality.
Die
"Streaming
Top
Sound
Performance"-Technologie
macht
ihn
zum
unentbehrlichen
Audiozubehör
für
alle,
die
gerne
Musik
über
ihr
Smartphone
hören,
während
das
"Clear
Definition
Speakerphone"-System
die
Annahme
von
eingehenden
Anrufen
ermöglicht
und
eine
hohe
Gesprächsqualität
garantiert.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
service
which
is
ascertained
(on
the
basis
of
objective
technical
criteria)
and/or
(subjectively)
experienced
(and
input
manually)
may,
in
particular,
relate
to
the
quality
of
a
conversation
between
two
terminals
6,
9,
none,
one
or
both
of
which
may
be
connected
in
a
mobile
radio
network
and,
accordingly,
both,
one
or
none
of
which
may
be
connected
in
a
landline
network.
Die
(subjektiv)
erfahrene
(und
manuell
eingegebene)
Dienstgüte
kann
insbesondere
die
Qualität
eines
Gesprächs
zwischen
zwei
Endgeräten
6,
9
betreffen,
von
denen
keines,
eines
oder
beide
in
einem
Mobilfunknetz
und
entsprechend
beide,
eins
oder
keines
in
einem
Festnetz
angeschlossen
sein
können.
EuroPat v2
If
you
are
in
a
high-traffic
area
this
may
also
cause
some
loss
in
the
quality
of
the
conversation.
Wenn
Sie
in
einem
Hochverkehr
Bereich
sind,
kann
dieser
etwas
Verlust
in
der
Qualität
des
Gespräches
auch
verursachen.
ParaCrawl v7.1
As
most
of
us
have
experienced
firsthand,
the
quality
of
conversation
(or
silence)
within
a
car
can
make
or
break
a
journey.
Wie
die
meisten
von
uns
bereits
am
eigenen
Leib
erfahren
haben,
kann
eine
Reise
durch
die
Qualität
einer
Unterhaltung
(oder
des
Schweigens)
im
Auto
auf-
oder
abgewertet
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
out
what
role
the
wind
plays
in
the
exceptional
ham's
quality
in
the
conversation
with
the
landlord.
Welche
Rolle
der
Wind
für
die
außergewöhnliche
Qualität
spielt,
erfahren
Sie
im
Gespräch
mit
dem
Hausherrn.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
the
quality
'
conversation,
in
addition
to
the
channel,
select
a
subchannel
on
all
the
apparatuses.
Zur
Verbesserung
der
Qualität
'Konversation,
zusätzlich
zu
dem
Kanal,
wählen
eine
Untergruppeauf
allen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
allow
the
camera,
you
can
see
the
people
on
your
side,
but
they
can
not
see
you
and
there
is
no
quality
conversation.
Wenn
Sie
nicht
zulassen,
die
Kamera,
Sie
können
die
Menschen
auf
Ihrer
Seite
sehen,
aber
sie
können
Sie
nicht
sehen,
und
es
gibt
keine
Qualitäts
Gespräch.
ParaCrawl v7.1
Among
its
key
features
you
will
find:
Bluetooth
handsfree
with
external
microphone
for
better
conversation
quality
and
A2DP
function
to
play
audio
tracks
on
VM017
directly
from
the
playlist
of
your
smartphone.
Unter
seinen
innovativsten
Funktionen
findet
Ihr
auch:
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
mit
externem
Mikrofon
fÃ1?4r
eine
bessere
Gesprächsqualität
und
A2DP-Funktion
zur
Musik-Wiedergabe
auf
dem
VM017
direkt
aus
der
Wiedergabelliste
Ihres
Smartphones.
ParaCrawl v7.1
High
quality
conversion
-
linear
conversion
has
been
applied.
Hohe
Qualität
der
Konvertierung
-
lineare
Umwandlung
ist
angewendet
worden.
CCAligned v1
We
supply
HD
quality
porn
conversations
since
you
enjoy
them.
Wir
liefern
HD-Qualität
porno-Gesprächen,
da
Sie
genießen.
ParaCrawl v7.1
Having
good
conversion
quality
and
fast
conversion
speed
is
so
easy!
Nachdem
gute
Umwandlung
Qualität
und
schnelle
Umwandlung
Geschwindigkeit
ist
so
einfach!
ParaCrawl v7.1
We
provide
HD
quality
porn
conversations
since
you
enjoy
them.
Wir
bieten
HD-Qualität
porno-Gesprächen,
da
Sie
genießen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
HD
quality
porn
conversations
since
you
love
them.
Wir
bieten
HD-Qualität
porno-Gesprächen,
da
du
Sie
liebst.
ParaCrawl v7.1
Most
notably,
the
quality
of
the
conversations
was
very
high.
Vor
allem
die
Qualität
der
Gespräche
war
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
And
the
quality
of
conversations
must
certainly
be
better?
Und
die
Qualität
des
Austauschs
und
der
Gespräche
ist
sicherlich
besser?
ParaCrawl v7.1
We
supply
HD
quality
porn
conversations
since
you
love
them.
Wir
liefern
HD-Qualität
porno-Gesprächen,
da
du
Sie
liebst.
ParaCrawl v7.1
Send
us
your
QuarkXPress
documents
to
check
the
quality
of
the
conversion.
Senden
Sie
uns
Ihre
QuarkXPress
Dokumente
um
die
Qualität
des
Imports
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
conversations
was
very
high
again
this
year",
says
Steger.
Die
Qualität
der
Gespräche
war
auch
in
diesem
Jahr
sehr
hoch“,
so
Steger.
ParaCrawl v7.1