Translation of "Qualified person" in German
A
qualified
person
responsible
for
production
must
be
designated.
Es
ist
eine
für
die
Herstellung
verantwortliche
Fachkraft
zu
bezeichnen.
DGT v2019
Where
appropriate,
a
qualified
person
responsible
for
quality
control
must
be
designated.
Im
Bedarfsfall
ist
eine
für
die
Qualitätskontrolle
verantwortliche
Fachkraft
zu
bezeichnen.
DGT v2019
That
qualified
person
shall
be
responsible
for
the
following:
Diese
qualifizierte
Person
ist
für
folgendes
verantwortlich:
JRC-Acquis v3.0
That
qualified
person
shall
reside
in
the
Community
and
shall
be
responsible
for
the
following:
Diese
qualifizierte
Person
ist
in
der
Gemeinschaft
ansässig
und
für
Folgendes
verantwortlich:
JRC-Acquis v3.0
The
qualified
person
for
manufacturing
shall
prepare
a
report
to
this
effect.
Die
sachkundige
Person
für
die
Herstellung
erstellt
darüber
einen
Bericht.
TildeMODEL v2018
The
qualified
person
for
manufacturing
shall
keep
records
in
respect
of
each
released
production
batch.
Die
sachkundige
Person
für
die
Herstellung
führt
Buch
über
jede
freigegebene
Produktionscharge.
TildeMODEL v2018
Transponders
should
therefore
be
implanted
only
by
a
suitably
qualified
person.
Transponder
sollten
demzufolge
nur
von
einer
entsprechend
qualifizierten
Person
implantiert
werden.
DGT v2019
It
shall
be
conducted
by
a
qualified
person
under
national
law.
Es
wird
von
einer
dafür
qualifizierten
Person
gemäß
dem
innerstaatlichen
Recht
durchgeführt.
DGT v2019
The
examination
shall
be
carried
out
by
a
qualified
person
or,
where
appropriate,
a
veterinarian.
Diese
Untersuchung
ist
von
einer
qualifizierten
Person
oder
gegebenenfalls
von
einem
Tierarzt
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
That
qualified
person
shall
be
resident
in
the
Community
and
shall
be
responsible
for
the
following:
Diese
qualifizierte
Person
ist
in
der
Gemeinschaft
ansässig
und
für
Folgendes
verantwortlich:
TildeMODEL v2018
Yes,
lam
the
most
qualified
person
for
this
position.
Ja,
ich
bin
für
diese
Position
am
qualifiziertesten.
OpenSubtitles v2018
He
was
a
very,
very
qualified
person.
Er
war
ein
sehr,
sehr
qualifizierter
Mann,
ja.
OpenSubtitles v2018
If
I
make
a
better
offer,
why
shouldn't
a
qualified
person
reap
the
benefits?
Warum
sollte
ich
jemand
Qualifiziertem
nicht
ein
besseres
Angebot
machen?
OpenSubtitles v2018
Each
expert
report
shall
be
prepared
by
a
suitably
qualified
and
experienced
person.
Jeder
Sachverständigenbericht
ist
von
einer
qualifizierten
und
erfahrenen
Person
zu
enteilen.
EUbookshop v2