Translation of "Qualified healthcare professional" in German

Pedea will only be given to your baby in a special neonatal intensive care unit by qualified healthcare professional.
Die Behandlung wird von einem qualifizierten Arzt oder Ärztin durchgeführt.
EMEA v3
Soliris should be prepared for administration by a qualified healthcare professional using aseptic technique.
Soliris muss von qualifiziertem Fachpersonal unter aseptischen Kautelen für die Verabreichung zubereitet werden.
TildeMODEL v2018
Locate a qualified hearing healthcare professional close to you.
Suchen Sie nach einem qualifizierten Hörgeräteakustiker in Ihrer Nähe.
ParaCrawl v7.1
Ultomiris should be prepared for administration by a qualified healthcare professional using aseptic technique.
Ultomiris sollte von qualifiziertem medizinischem Fachpersonal unter aseptischen Kautelen für die Verabreichung zubereitet werden.
ELRC_2682 v1
You must be a registered nurse, paramedic or other suitably qualified healthcare professional.
Sie müssen eine ausgebildete Krankenschwester, ein Rettungssanitäter oder eine andere entsprechend qualifizierte medizinische Fachkraft sein.
ParaCrawl v7.1
The first injection(s) must be performed under the supervision of an appropriately qualified healthcare professional.
Die erste(n) Injektion(en) muss/müssen unter der Aufsicht von entsprechend geschultem medizinischem Fachpersonal erfolgen.
EMEA v3
Patients transitioning from intravenous to subcutaneous formulation should administer their first subcutaneous dose instead of the next scheduled intravenous dose under the supervision of a qualified healthcare professional.
Patienten, die von der intravenösen auf die subkutane Darreichungsform wechseln, sollten ihre erste subkutane Dosis anstelle der nächsten geplanten intravenösen Dosis unter Aufsicht von qualifiziertem medizinischen Fachpersonal anwenden.
ELRC_2682 v1
Benlysta infusions should be administered by a qualified healthcare professional trained to give infusion therapy.
Die Benlysta-Infusionen müssen von qualifiziertem medizinischen Fachpersonal verabreicht werden, das speziell in der Verabreichung von Infusionstherapien geschult ist.
ELRC_2682 v1
If possible, the first injection(s) must be performed under the supervision of an appropriately qualified healthcare professional.
Die erste(n) Injektion(en) muss/müssen unter der Aufsicht von entsprechend geschultem medizinischem Fachpersonal erfolgen.
EMEA v3
Javlor will be given to you by a qualified healthcare professional as an intravenous infusion (drip into your vein) lasting 20 minutes.
Javlor wird Ihnen von medizinischem Fachpersonal als 20-minütige intravenöse Infusion (tropfenweise Gabe in Ihre Vene) gegeben.
ELRC_2682 v1
Patients and/or carers should prepare and administer the first dose of the medicinal product under the supervision of a qualified healthcare professional.
Patienten und/oder Pflegepersonen sollten die erste Dosis des Arzneimittels unter Aufsicht einer qualifizierten medizinischen Fachkraft zubereiten und anwenden.
ELRC_2682 v1
Advice should be taken from a doctor or a qualified healthcare professional if constipation persists after 3 days of using linseed or if mild gastrointestinal discomfort persists after 7 days of using linseed.
Wenn die Verstopfung nach 3-tägiger Anwendung von Leinsamen weiter anhält oder wenn leichte Magen-Darm-Beschwerden nach 7-tägiger Anwendung von Leinsamen weiter bestehen, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person zu Rate gezogen werden.
ELRC_2682 v1
Treatment should be supervised by a physician or other qualified healthcare professional experienced in the management of patients with hypoparathyroidism.
Die Therapie muss durch einen Arzt oder anderes qualifiziertes medizinisches Fachpersonal mit Erfahrung in der Behandlung von Patienten mit Hypoparathyreoidismus überwacht werden.
ELRC_2682 v1
This first dose of 400 mg Bronchitol should only be given under the supervision of a qualified healthcare professional in a setting where the patient's breathing can be properly monitored and facilities for resuscitation are available.
Diese erste Gabe von 400 mg Bronchitol darf nur unter Aufsicht eines entsprechend qualifizierten Arztes und in einer Einrichtung verabreicht werden, wo die Atmung des Patienten überwacht werden kann und die für die Durchführung von Wiederbelebungsmaßnahmen ausgerüstet ist.
ELRC_2682 v1
This first dose of 400 mg Bronchitol should only be given under the supervision of a qualified healthcare professional in a setting where the patient’s breathing can be properly monitored and facilities for resuscitation are available.
Diese erste Gabe von 400 mg Bronchitol darf nur unter Aufsicht eines entsprechend qualifizierten Arztes und in einer Einrichtung verabreicht werden, wo die Atmung des Patienten überwacht werden kann und die für die Durchführung von Wiederbelebungsmaßnahmen ausgerüstet ist.
TildeMODEL v2018
Brinavess should be given by a qualified healthcare professional in a setting where the patient’s heart can be properly monitored.
Brinavess sollte von qualifizierten medizinischen Fachkräften und unter Bedingungen angewendet werden, unter denen eine ausreichende Überwachung der Herzfunktion des Patienten möglich ist.
TildeMODEL v2018
Allogeneic living donors must be selected on the basis of their health and medical history, provided on a questionnaire and through an interview performed by a qualified and trained healthcare professional with the donor, in compliance with point 2.2.2.
Allogene lebende Spender sind anhand ihres Gesundheitszustands und ihrer Anamnese auszuwählen, die gemäß Nummer 2.2.2 mittels eines Fragebogens und einer persönlichen Befragung durch einen qualifizierten und geschulten Angehörigen eines Gesundheitsberufs erhoben werden.
DGT v2019
Health surveillance may consist of an evaluation of the case history for a worker in conjunction with a physical examination conducted by a doctor or suitably qualified healthcare professional.
Die Gesundheitsüberwachung besteht möglicherweise in der Beurteilung der Krankengeschichte eines Arbeitnehmers in Verbindung mit einer körperlichen Untersuchung durch einen Arzt oder eine entsprechend qualifizierte Fachkraft im Gesundheitswesen.
EUbookshop v2

Related phrases

healthcare professional a qualifier qualified qualified professional
was qualified qualified healthcare professional it professionals are qualified
professionally qualified not qualified