Translation of "Qualifications and skills" in German
This
will
enable
students
to
acquire
the
qualifications
and
develop
the
skills
required
by
employers.
So
können
Studenten
sich
die
von
den
Arbeitgebern
verlangten
Qualifikationen
und
Fähigkeiten
aneignen.
Europarl v8
It
can
in
this
way
indirectly
contribute
to
the
upgrading
of
qualifications
and
skills
associated
with
the
maritime
professions.
So
kann
sie
indirekt
dazu
beitragen
die
Qualifikationen
und
Fähigkeiten
der
Seefahrtsberufe
aufzuwerten.
Europarl v8
On
the
contrary,
future
opportunities
are
increased
by
a
more
broadly
based
basic
education
system,
with
many
different
qualifications
and
language
skills.
Zukunftschancen
wachsen
mit
breiter
Grundbildung,
mit
vielfältigen
Qualifikationen
und
Sprachkenntnissen.
Europarl v8
However,
it
is
not
just
the
qualifications
and
skills
of
workers
which
need
to
be
improved,
but
also
those
of
managerial
staff.
Allerdings
bedürfen
nicht
nur
die
Qualifikationen
und
Fachkenntnisse
der
Arbeitnehmer
einer
Aufbesserung.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
to
call
on
third
parties
with
recognised
qualifications
and
negotiating
skills.
Es
sollten
ADR-Verantwortliche
eingesetzt
werden,
deren
Qualifikationen
und
Verhandlungsgeschick
anerkannt
sind.
TildeMODEL v2018
The
existing
qualifications,
skills
and
competences
were
appropriate
to
the
current
needs
of
the
enterprise
Die
vorhandenen
Qualifikationen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
entsprachen
dem
derzeitigen
Bedarf
des
Unternehmens.
DGT v2019
Recruitment
of
individuals
with
the
required
qualifications,
skills
and
competencies
was
preferred
Einstellung
von
Personen
mit
den
erforderlichen
Qualifikationen,
Fähigkeiten
und
Kompetenzen
wurde
bevorzugt.
DGT v2019
Erasmus+
aims
to
increase
the
quality
and
relevance
of
qualifications
and
skills.
Mit
Erasmus+
sollen
Qualität
und
Relevanz
von
Qualifikationen
und
Kompetenzen
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
New
employment
opportunities
are
appearing
in
all
economic
sectors
requiring
new
qualifications
and
skills.
Neue
Beschaeftigungsmoeglichkeiten
eroeffnen
sich
in
allen
Wirtschaftsbereichen
und
erfordern
neue
Qualifikationen
und
Fachkenntnisse.
TildeMODEL v2018
Outdated
qualifications
and
skills
should
be
brought
to
meet
modern
technological
demands.
Überholte
Qualifikationen
und
Kenntnisse
müssen
auf
den
modernen
technologischen
Stand
gebracht
werden.
TildeMODEL v2018
Qualifications,
skills
and
competencies
are
of
fundamental
and
socialimportance.
Qualifikationen
und
Kompetenzen
sind
von
grundlegender
gesellschaftlicher
Bedeutung.
EUbookshop v2
However,
substantial
progress
will
not
be
possible
without
increased
investment
in
the
education
and
training
of
very
longterm
unemployed
and
‘unemployable’
people,
focusing
on
improving
their
qualifications
and
upgrading
their
skills.
Qualifi
kationen
und
Fertigkeiten
werden
jedoch
keine
deutlichen
Fortschritte
möglich
sein.
EUbookshop v2
Most
of
the
future
qualifications
and
skills
will
differ
considerably
from
what
was
learned
earlier.
Daher
die
Notwendigkeit,
diese
Ausbildung
besonderen
Gruppen
der
Bevölkerung
verfügbar
zu
stellen.
EUbookshop v2
What
qualifications
and
skills
does
the
founding
team
have?
Welche
Qualifikationen
und
Kompetenzen
hat
das
Gründerteam?
CCAligned v1
Applicants
should
have
the
following
qualifications
and
skills:
Bewerber
sollten
folgende
Qualifizierungen
und
Qualitäten
vorweisen
können:
CCAligned v1
Professional
qualifications
and
personal
skills
are
required
for
election
to
the
Foundation
Board.
Voraussetzung
für
eine
Wahl
in
den
Stiftungsrat
sind
fachliche
und
persönliche
Qualifikationen.
ParaCrawl v7.1
Their
qualifications
and
skills
are
the
future
of
Aspöck.
Ihre
Qualifizierungen
und
Fähigkeiten
sind
die
Zukunft
von
Aspöck.
ParaCrawl v7.1
Which
qualifications
and
skills
are
essential
for
this
job?
Welche
Ausbildung
und
welche
Fähigkeiten
sind
für
diese
Stelle
notwendig?
CCAligned v1
We
are
interested
in
your
qualifications
and
skills.
Wir
interessieren
uns
für
Ihre
Qualifikationen
und
Fähigkeiten.
ParaCrawl v7.1
What
qualifications
and
skills
do
you
have?
Welche
Qualifikationen
und
Fähigkeiten
haben
Sie?
ParaCrawl v7.1
The
Europass
makes
qualifications
and
skills
that
youths
have
acquired
in
other
countries
transparent
and
comparable
throughout
Europe.
Dadurch
werden
die
erworbenen
Qualifikationen
und
Kompetenzen
der
Jugendlichen
europaweit
transparent
und
vergleichbar.
ParaCrawl v7.1
I
was
informed
about
the
qualifications
and
skills
of
persons
with
learning
difficulties.
Ich
bin
über
die
Qualifikationen
und
Fähigkeiten
von
Personen
mit
Lernschwierigkeiten
informiert
worden.
ParaCrawl v7.1