Translation of "Put to one side" in German
Let
us
put
to
one
side
the
conceptual
arguments
of
the
past.
Wir
sollten
die
in
der
Vergangenheit
aufgetretenen
Meinungsverschiedenheiten
über
Konzepte
beiseite
legen.
Europarl v8
Put
her
to
one
side,
guys.
Legt
sie
zur
Seite,
Jungs.
OpenSubtitles v2018
The
remaining
cards
are
put
to
one
side.
Die
restlichen
Karten
kommen
auf
einen
Stapel.
WikiMatrix v1
Carefully
put
the
parts
to
one
side
until
the
surfaces
have
dried
completely.
Legen
Sie
die
Teile
vorsichtig
beiseite,
bis
die
Flächen
vollständig
getrocknet
sind.
ParaCrawl v7.1
Bring
the
cream
with
the
butter
to
the
boil
and
put
to
one
side.
Die
Sahne
zusammen
mit
der
Butter
aufkochen
und
beiseite
stellen.
ParaCrawl v7.1
I
put
them
all
to
one
side
and
cleaned
them
thoroughly.
Ich
legte
alle
zur
Seite
und
säuberte
sie
gründlich.
ParaCrawl v7.1
Add
a
little
cornflour
to
set,
and
put
to
one
side.
Zum
Abbinden
etwas
Maismehl
hinzufügen
und
zur
Seite
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
Sup
took
his
pipe
out
of
his
mouth
and
put
it
to
one
side.
Der
Sup
nahm
die
Pfeife
aus
dem
Mund
und
legte
sie
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Brown
the
onions
in
the
oil,
take
out
and
put
to
one
side.
Zwiebeln
im
Öl
anbraten,
herausnehmen
und
beiseite
stellen.
ParaCrawl v7.1
This
project,
however,
I
put
slightly
to
one
side.
Dieses
Projekt
ist
jedoch,
habe
ich
ein
wenig
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
Now
the
work
can
be
put
to
one
side
and
relaxation
can
begin.
Nun
lässt
sich
Arbeit
getrost
Arbeit
sein
lassen
und
das
Vergnügen
kann
beginnen.
ParaCrawl v7.1
For
the
sauce,
mix
all
the
ingredients
together
and
put
to
one
side.
Für
die
Sauce
alle
Zutaten
mischen
und
zur
Seite
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
can
adopt
it,
put
it
to
one
side
and
everything
will
take
its
course.
Wir
können
ihn
annehmen,
zur
Seite
legen,
und
alles
geht
seinen
geregelten
Gang.
Europarl v8
The
aim
of
the
functional
approach
is
to
put
to
one
side
the
product
as
it
exists,
examining
only
the
necessary
functions.
Bei
funktionsorientiertem
Vorgehen
wird
das
real
existierende
Produkt
beiseite
gelassen,
es
bleiben
lediglich
die
Soll-Funktionen.
EUbookshop v2
After
this,
put
four
to
five
pieces
of
meat
on
each
wooden
skewer,
and
put
them
to
one
side.
Erst
danach
spießen
Sie
jeweils
vier
bis
fünf
Fleischstücke
auf
Holzspieße
und
legen
sie
zunächst
beiseite.
ParaCrawl v7.1
They
are
put
to
one
side
and
are
moved
from
there
in
an
automated
fashion
into
the
removal
region
31
.
Diese
werden
auf
einer
Seite
abgestellt
und
von
dort
automatisiert
in
den
Entnahmebereich
31
bewegt.
EuroPat v2