Translation of "Put into context with" in German

Allerdings werden sie selten erklärt und in einen sinnvollen Zusammenhang mit Innovation gesetzt.

Diese Videos werden in Wien mit Objekten des Museums kontextualisiert.

Vorhandene Informationen werden oft nicht in einen Zusammenhang gesetzt (z.B. mit relevanten Benchmarks verglichen).

Zur Veranschaulichung würde dies bei einer Erzproduktion von etwa 2 Mio. t jährlich (grobe Schätzung) und damit 80 Mio. t in 40 Jahren etwa 1 € je Tonne gewonnenen Erzes entsprechen.

Mithilfe dieser Prüfmethode können bestimmte endokrin vermittelte Wirkungen in einen Gesamtzusammenhang mit anderen toxikologischen Wirkungen gestellt werden.

Um die Zahlen in einen Kontext zu bringen: Selbst bei einer Wachstumsdifferenz von 1,5 bis 2% würde es etwa 20 Jahre dauern, bis eine Region mit einem Pro-Kopf-BIP von derzeit 50% des Gemein schaftsdurchschnitts ein Niveau erreicht, das etwa 70% des Durchschnitts entspricht.

Es werden aktuelle Entwicklungen und Anwendungen aus den Bereichen der Virtual Reality und Usability, sowie entsprechende Forschungsarbeiten besprochen und analysiert und mit den selbst erstellten Projekten in Zusammenhang gebracht.

Am Schluss zoomt Kamera aus, um die Relation zur ansonsten ungestörten Seeoberfläche zu zeigen (3.4 MB).

Ziel ist es, diese Ebenen zu verbinden, um Rechtsentwicklungen in den Kontext mit den an ihnen beteiligten Persönlichkeiten zu setzen.

Der Ort lädt ein zum Brückenschlag zwischen Vergangenheit und Gegenwart und so ist es eines der Hauptanliegen des Festivals, zeitgenössische Musik mit jener eines alten Meisters zu verbinden und in Zusammenhang zu bringen.

Sie ist im Zusammenhang mit einer Reihe von Maßnahmen zu sehen, die in den letzten Jahren angeschoben und umgesetzt wurden.

Wird es jedoch im Kontext der oben zitierten Verse, sowie der Schmetterlings-Ikonographie gesehen, so erfährt es unweigerlich eine ambivalente, fast antithetische Konnotation.

Sie entwickelt in Zusammenarbeit mit Nigeria Pläne, Objekte aus diesem Kontext angemessen auszustellen und zueinander in Beziehung zu setzen - in Afrika wie in Europa.

In der anschließenden Diskussion wurde u. a. die Unterscheidung zwischen Gleichheit und Gerechtigkeit im Zusammenhang mit der Umweltrisiko-Exposition von Individuen im städtischen Raum beleuchtet.

Die Software archiviert die von den Spezialgeräten gemessenen Daten und setzt diese in Zusammenhang mit der Position und anderen vom Schiff bereitgestellten Messdaten.

Gezeigt werden immer besonders hochwertige Stücke aus eigener Produktion, die mit anderen herausragenden Aufführungen im tschechischen und europäischen Raum in Verbindung gebracht werden.

Putting dies in einem Kontext mit bereits oder aktueller Entwicklung auf dem Grundstück Sullivan vorgeschlagen, Hawthorne Becken, das ehemalige Domani Eigentum, und die Hunter-Eigenschaft, sollten Bewohner sein' Radar, wie wird unsere eine quadratische Meile Stadt mit einer Bevölkerung von fast 14,000 wachsen und zahlen für das Wachstum nicht nur in Form von Steuern, sondern Dienstleistungen.

In diesem Tax Alert analysiert das deutsche Steuerteam von Latham & Watkins die neuesten Entwicklungen, die für Banken, Eigenkapitalgeber und Gesellschaften, die sich in einem Restrukturierungsprozess befinden, maßgeblich sind, und zeigt ihre Auswirkungen im Kontext von Unternehmenssanierungen auf.