Translation of "Put back together" in German
Give
me
the
parts
and
I'll
put
them
back
together.
Gib
mir
die
Teile,
ich
will
sie
zusammensetzen.
OpenSubtitles v2018
I
will
saw
this
animal
in
half,
and
endeavor
to
put
her
back
together
again.
Ich
werde
die
Kiste
in
2
Hälften
sägen
und
sie
anschließend
wieder
zusammensetzen.
OpenSubtitles v2018
We
can
put
it
back
together.
Wir
kriegen
es
auf
die
Reihe.
OpenSubtitles v2018
If
she
somehow
manages
to
collect
the
pieces
and
put
it
back
together...
Wenn
sie
die
Einzelteile
wieder
zusammensetzt...
OpenSubtitles v2018
It
takes
a
certain
power
to
put
it
back
together.
Man
braucht
eine
bestimmte
Macht,
um
es
wieder
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
Some
things
you
break
can't
be
put
back
together.
Manche
Dinge,
die
zerstört
sind,
lassen
sich
nicht
mehr
zusammensetzen.
OpenSubtitles v2018
We're
trained
to
put
bodies
back
together.
Wir
sind
ausgebildet,
Körper
wieder
zusammenzuflicken.
OpenSubtitles v2018
The
cells
are
only
programmed...
To
put
themselves
back
together
in
very
specific
ways.
Und
die
Zellen
sind
programmiert,
sich
auf
ganz
spezielle
Weise
wieder
zusammenzusetzen.
OpenSubtitles v2018
She
broke
you
and
I
put
you
back
together.
Und
ich
habe
dich
wieder
auf
die
Beine
gebracht.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
man
trying
to
put
my
family
back
together!
Ein
Mann,
der
versucht,
seine
Familie
wieder
zusammenzufügen!
OpenSubtitles v2018
I
couldn't
put
it
back
together.
Ich
konnte
es
nicht
wieder
in
den
Griff
kriegen.
OpenSubtitles v2018