Translation of "Push yourself" in German

You push yourself away too hard, and you'll never stop spinning.
Wenn du dich zu kräftig wegstößt, kommst du ins Schleudern.
OpenSubtitles v2018
You have to work at it, you have to push yourself toward healthy behavior.
Du musst daran arbeiten, dich zu gesundem Verhalten antreiben.
OpenSubtitles v2018
Jimmy, you... you don't have to push yourself like this.
Jimmy, du... Du musst dich nicht so unter Druck setzen.
OpenSubtitles v2018
Push yourself too hard too soon and you could make it worse, you know.
Wenn du dir zu früh zu viel zumutest, kann es schlimmer werden.
OpenSubtitles v2018
All right, on the count of three, I'll push, you hoist yourself up.
Alles klar, bei 3 schiebe ich und du hebst dich selbst hoch.
OpenSubtitles v2018
This time you can't push yourself too hard too fast.
Dieses Mal kannst Du dich nicht selbst all zu hart zu schnell antreiben.
OpenSubtitles v2018
It's wonderful to see you out of bed, dearest, but you shouldn't push yourself too hard.
Schön, dass du aufgestanden bist, aber übertreibe es bitte nicht.
OpenSubtitles v2018
But don't push yourself.
Aber Sie dürfen sich nicht selbst unter Druck setzen.
OpenSubtitles v2018
I have the right to intervene if you push yourself too far.
Und ich darf intervenieren, falls Sie sich zu sehr verausgaben.
OpenSubtitles v2018
You mustn't push yourself too quickly.
Du darfst dich noch nicht überanstrengen.
OpenSubtitles v2018
Jessi, you shouldn't push yourself.
Jessi, du solltest dich nicht unter Druck setzen.
OpenSubtitles v2018
You should push yourself to be not so derivative.
Du solltest dich bemühen nicht so nachgemacht zu sein.
OpenSubtitles v2018
Sometimes you need a little push to recognize yourself..
Manchmal braucht man eben einen Schubs, um zu sich selbst zu finden.
OpenSubtitles v2018
David Gallo says, "Push yourself.
David Gallo sagt: "Treib Dich.
QED v2.0a
They give you more energetic bounce, however hard you push yourself.
Sie geben Ihnen mehr Energie, egal wie sehr Sie sich selbst pushen.
ParaCrawl v7.1
To get real results that you really have to push yourself to your full potential.
Um konkrete Ergebnisse muss man wirklich etwas für Ihr volles Potenzial schieben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

push in pushed in push themselves is pushing for
push push yourself push for pushed over
push against pushing down