Translation of "Push mail" in German
For
example,
such
as
a
push
mail
request
if
the
Exchange
Server
has
been
set
accordingly.
Beispiel
wäre
eine
E-Mail-Pushanforderung,
wenn
der
Exchange
Server
entsprechend
eingerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
To
make
sure
that
Secure
Mail
push
notifications
work,
you
must
configure
Exchange
Server
for
certificate-based
authentication.
Damit
Pushbenachrichtigungen
für
Secure
Mail
funktionieren,
müssen
Sie
Exchange
Server
für
die
zertifikatbasierte
Authentifizierung
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
An
essential
feature
of
the
new
Secure
CE
Client
is
the
simplified
realization
of
e-mail
push
services,
even
in
the
event
of
wireless
failures.
Ein
wesentliches
Feature
der
neuen
Secure
CE
Clients
ist
die
vereinfachte
Realisierung
von
E-Mail-Pushdiensten
bei
Funkausfällen.
ParaCrawl v7.1
Soon,
everyone
may
set
up
their
Push-Mail
service
individually
and
determine
the
senders
which
trigger
a
message
or
the
weekdays
or
times
of
the
day
on
which
they
want
to
be
informed.
In
Kürze
kann
jeder
seinen
Push-Mail
Service
ganz
individuell
konfigurieren
und
z.B.
festlegen,
welche
Absender
eine
Benachrichtigung
auslösen
und
an
welchen
Wochentagen
bzw.
zu
welchen
Tageszeiten
er
informiert
werden
möchte.
ParaCrawl v7.1
The
best
thing
about
the
bank's
new
service
for
Tim,
however,
is
that
thanks
to
the
automatic
account
optimizing
feature,
he
now
gets
warnings
via
text
message,
push
mail
or
customer
chat
whenever
he
runs
the
risk
of
overdrawing
his
account.
Das
Beste
am
neuen
Serviceangebot
seiner
Bank
findet
Tim
aber,
dass
er
dank
der
automatischen
Kontooptimierung
neuerdings
eine
Warnung
per
SMS,
Push-Mail
oder
im
Kundenchat
erhält,
wenn
er
Gefahr
läuft,
sein
Konto
zu
überziehen.
ParaCrawl v7.1
With
this
phone
you
will
be
able
easily
to
check
the
mail
thanks
to
Push
E-mail,
to
listen
to
favourite
radio
stations
without
connecting
a
font.
Mit
diesem
Telefon
können
Sie
die
Post
leicht
prüfen,
Push
E-mail
dankend,
die
Lieblingsradiosender
anzuhören,
die
Garnituren
nicht
anschließend.
ParaCrawl v7.1
Once
the
SUBSCRIBE
request
is
properly
received
and
processed
the
user's
BlackBerry
will
be
subscribed
for
push
mail
and
the
user
will
receive
an
email
on
his
BlackBerrry
telling
him
so.
Sobald
diese
Anforderung
ordnungsgemäß
empfangen
und
verarbeitet
wurde,
ist
der
BlackBerry
des
Benutzers
für
den
Push-Mail-Dienst
eingerichtet,
und
der
Benutzer
erhält
auf
seinem
BlackBerry
eine
Nachricht,
die
ihn
davon
verständigt.
ParaCrawl v7.1
This
ensures,
which
is
very
important,
on
one
hand,
user
acceptance
through
systematic
integration
into
the
terminal
(flashing
upon
arrival
of
new
e-mail,
short
keys
to
the
mailbox,
etc.)
and,
on
the
other
hand,
also
enables
the
use
of
the
standards
and
upgrades
of
the
respective
mail
agents
(Exchange
Push-Mail)
at
any
time.
Dadurch
wird,
was
sehr
wesentlich
ist,
zum
einen
die
Benutzerakzeptanz
durch
höchstmögliche
Integration
in
das
Endgerät
(Blinken
bei
neuer
E-Mail,
Kurztasten
zur
Mailbox
etc.)
sichergestellt
ist
und
zum
anderen
gleichzeitig
ermöglicht,
dass
die
Standards
und
Weiterentwicklungen
der
jeweiligen
Mailagenten
(Exchange
Push-Mail)
jederzeit
genutzt
werden
können.
EuroPat v2
Push
Mail:
Receive
emails
on
your
phone
using
POP3
and
IMAP4
communication
protocols
push
email
function
automatically
display
Provides
a
notification
When
You
Receive
an
email.
Push-Mail:
Empfangen
von
E-Mail
auf
Ihrem
Telefon
POP3-
und
IMAP4-Kommunikationsprotokolle
E-Mail-Funktion
automatisch
Anzeige
drücken
Stellt
eine
Benachrichtigung,
wenn
Sie
eine
e-mail
erhalten.
CCAligned v1
While
roaming
Use
on-demand
connection
only:
The
device
only
connects
to
XenMobile
if
users
manually
trigger
the
connection
on
their
devices,
or
if
a
mobile
application
requests
a
forced
connection
(such
as
a
push
mail
request
if
the
Exchange
Server
has
been
set
accordingly).
Beim
Roaming
Verbindung
nur
auf
Anfrage:
Das
Gerät
stellt
nur
eine
Verbindung
mit
XenMobile
her,
wenn
der
Benutzer
dies
auf
dem
Gerät
auslöst
oder
wenn
eine
mobile
App
eine
erzwungene
Verbindung
anfordert
(z.
B.
eine
E-Mail-Pushanforderung,
wenn
der
Exchange
Server
entsprechend
eingerichtet
ist).
ParaCrawl v7.1
Any
BlackBerry
device
setup
to
pull
mail
via
IMAP
from
MDaemon
can
be
setup
for
push
mail
and
(very
cool)
will
also
have
messages
composed
on
the
device
sent
to
your
MDaemon
for
delivery
rather
than
having
the
BIS
servers
deliver
the
mail
themselves.
Alle
BlackBerry-Geräte,
die
auf
den
Abruf
von
Nachrichten
von
MDaemon
über
IMAP
eingerichtet
sind,
können
für
den
Push-Mail-Dienst
genutzt
werden
und
(dies
ist
besonders
wichtig)
übermitteln
die
Nachrichten,
die
am
Gerät
erstellt
werden,
zur
Zustellung
an
MDaemon.
ParaCrawl v7.1
The
user
can
choose
between
TOTP,
PUSH
or
E-mail
and
select
and
use
one,
two
or
all
three
methods.
Der
Benutzer
kann
zwischen
TOTP,
PUSH
oder
E-Mail
wählen
und
ein,
zwei
oder
alle
drei
Verfahren
auswählen
und
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Unless
you
complete
these
configurations,
the
subscription
to
Secure
Mail
push
notifications
fails
and
no
badge
updates
occur
in
Secure
Mail.
Wenn
Sie
diese
Konfigurationen
nicht
durchführen,
schlägt
das
Abonnement
für
Secure
Mail-Pushbenachrichtigungen
fehl
und
der
Badge
in
Secure
Mail
wird
nicht
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Push
mail
for
IMAP
(instant
incoming
email
delivery)
for
those
servers
that
support
the
IDLE
extension
(Gmail,
GMX,
AOL…
not
supported
by
Yahoo).
Push-Mail
für
IMAP
(Instant
eingehende
E-Mail-Zustellung)
für
jene
Server,
die
die
IDLE-Erweiterung
unterstützen
(Gmail,
GMX,
AOL...
nicht
von
Yahoo
unterstützt).
ParaCrawl v7.1
All
other
features
of
interWaysMAIL,
e.g.
Push-Mail,
contacts,
calendars,
collaboration
systems,...
(see
products/prices
for
details)
Alle
sonstigen
Features
von
interWaysMAIL
wie
z.B.
Push-Mail,
Kontakte,
Kalender,
Teamfunktionen,...
(siehe
Produkte/Preisliste)
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
Kim
Jung-Gruettner,
founder
and
former
CEO
of
mail
push
GmbH,
Darmstadt/Hessen
and
business
partner,
Bitmanagement,
3D
software
developer
based
in
Berg
near
Munich,
can
offer
a
complete
package
for
developing
and
visualizing
virtual
3d
models
including
creation
of
high
resolution
content.
Zusammen
mit
Bitmanagement
Partner
Kim
Jung-Grüttner,
ehemaliger
Gründer
und
CEO
der
"maila
push
GmbH",
Darmstadt/Hessen,
verfügt
der
3D
Software
Entwickler
aus
Berg
bei
München,
über
ein
komplettes
Angebot
für
die
Entwicklung
und
Visualisierung
von
virtuellen
3D
Modellen,
einschließlich
der
Erstellung
von
hochaufgelösten
Stadtmodellen.
ParaCrawl v7.1
Using
AirSync
(compatible
with
Microsoft
ActiveSync),
your
mobile
devices
(Apple
iPhone,
smartphones
with
Windows
Mobile,
many
mobile
phones)
stay
connected:
Push-Mail,
calendar,
contacts,
are
transferred
to
your
device
nearly
instantaneously,
no
matter
if
you
are
on
the
road
or
in
the
office.
Mit
AirSync
(kompatibel
mit
Microsoft
ActiveSync)
bleiben
Ihre
mobilen
Geräte
(Apple
iPhone,
Smartphones
mit
Windows
Mobile,
viele
Handys)
auf
dem
Laufenden:
Push-Mail,
Kalender,
Kontakte,
Aufgaben
werden
sofort
auf
Ihr
Gerät
übertragen,
egal
ob
in
der
Firma
oder
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
For
E-mail
push
services
a
special
connection
mode
ensures
automatic
reestablishment
of
the
VPN
tunnel
to
the
central
VPN
gateway.
Im
Falle
von
E-Mail-Pushdiensten
sorgt
ein
spezieller
Verbindungsmodus
für
den
automatischen
Wiederaufbau
des
VPN-Tunnels
zum
zentralen
VPN-Gateway.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
E-Mail
Push
will
be
addressing
an
active
Job
ad
which
is
placed
on
StepStone's
website
for
at
least
five
further
days
to
candidates
that
might
fit
to
the
job
ad
in
StepStone's
view.
Inhalt
des
E-Mail
Push
ist
die
Adressierung
einer
aktiven,
bei
StepStone
für
mindestens
fünf
weitere
Tage
geschalteten
Stellenanzeige
an
aus
Sicht
von
StepStone
passende
Kandidaten.
ParaCrawl v7.1