Translation of "Push and pull" in German
We
push
and
pull
and
poke
and
prod
things.
Wir
ziehen,
drücken,
stoßen
und
stupsen
Dinge.
TED2020 v1
Give
and
take,
push
and
pull.
Geben
und
nehmen,
schwarz
und
weiss,
Yin
und
Yang.
OpenSubtitles v2018
We
shall
both
push
and
pull
on
it
simultaneously.
Wir
werden
ihn
gleichzeitig
drücken
und
ziehen.
OpenSubtitles v2018
Motivation
is
usually
the
product
of
a
variety
of
push
and
pull
factors.
Motivation
ist
meist
das
Produkt
einer
Reihe
von
stimulierenden
und
frustrierenden
Erfahrungen.
EUbookshop v2
In
addition,
the
push-and-pull
rod
5
is
surrounded
by
an
insulating
tube
43.
Zusätzlich
ist
die
Schub-
und
Zugstange
5
von
einem
Isolierschlauch
43
umgeben.
EuroPat v2
Distinction
is
made
between
normal
operation
and
push-pull
operation.
Es
wird
dabei
zwischen
Normalbetrieb
und
Gegentaktbetrieb
unterschieden.
EuroPat v2
From
now
on,
everyone
will
push
you
and
pull
you
for
their
own
advantage.
Ab
jetzt
wird
jeder
zu
seinem
eigenen
Vorteil
an
Euch
herumziehen
und
-schieben.
OpenSubtitles v2018
Now
push
and
pull
the
other
crate
onto
that
spot.
Zieht
und
schiebt
nun
die
andere
Kiste
auf
diese
Stelle.
ParaCrawl v7.1
This
role
has
been
interpreted
as
following
a
“push”
and
“pull”
mechanism.
Diese
Diffusion
wurde
sowohl
durch
“push“-
wie
durch
“pull“-Effekte
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
Our
wide
product
range
of
power
double-ended
cordsets
7/8"-
and
push-pull
connections.
Unser
breites
Portfolio
an
Power-Verbindungsleitungen
umfasst
Leitungen
für
7/8"-
und
Push-Pull-Anschlüsse.
ParaCrawl v7.1
The
stator
windings
push
and
pull
the
magnet
poles
step
by
step
into
one
direction.
Die
Statorwicklungen
stoßen
und
ziehen
die
Magnetpole
des
Rotors
schrittweise
in
eine
Richtung.
EuroPat v2
A
number
of
push
and
pull
factors
can
be
established.
Es
können
eine
Reihe
von
Push-
und
Pull-Faktoren
aufgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
themes
of
Push
and
Pull
and
their
corresponding
formal
realisations
are
multifaceted.
Die
Themen
von
Push
and
Pull
und
ihre
entsprechenden
formalen
Realisierungen
sind
vielfältig.
ParaCrawl v7.1
This
part
68
is
connected
operatively
to
the
push
and
pull
element
32
.
Dieses
Teil
68
ist
wirkungsmäßig
mit
dem
Schub-
und
Zugelement
32
verbunden.
EuroPat v2
The
coupling
element
93
executes
the
function
of
a
push
and
pull
element.
Das
Kopplungselement
93
übt
die
Funktion
eines
Treib
und
Zugelementes
aus.
EuroPat v2