Translation of "Push-pull connector" in German
The
invention
relates
preferably
to
a
so-called
push-pull
plug
connector.
Die
Erfindung
betrifft
vorzugsweise
einen
sogenannten
Push-Pull-Steckverbinder.
EuroPat v2
The
push-pull
circular
connector
series
Y-Circ®
P
from
Yamaichi
Electronics
is
available
with
overmoulded
bent
relief.
Die
Push-Pull
Rundsteckverbinderserie
Y-Circ®
P
von
Yamaichi
Electronics
ist
mit
angespritzer
Knickschutztülle
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
After
the
successful
launch
of
the
Push-Pull
circular
connector
series
Y-Circ®
P
this
product
family
is
growing
more
and
more.
Nach
der
erfolgreichen
Markteinführung
der
Push-Pull
Rundsteckverbinderserie
Y-Circ®
P
wächst
diese
Produktfamilie
immer
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
Q-ODC®
push-pull
connector
sets
a
new
standard
for
harsh
environment
connectivity.
Der
Q-ODC®
Push-Pull
Verbinder
setzt
einen
neuen
Standard
für
Verbindungen
in
rauen
Umweltbedingungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
locking
mechanism
of
the
proposed
electrical
push-pull
plug
connector
is
relatively
uncomplicated
and
consists
of
few
parts
that
are
simple
to
manufacture,
easy
to
assemble,
and
inexpensive.
Die
Verriegelungsmechanik
des
bereitzustellenden
elektrischen
Steckverbinders
nach
dem
Push-Pull-System
soll
darüber
hinaus
verhältnismäßig
unkompliziert
mit
wenigen
Teilen
aufgebaut
sein,
die
fertigungstechnisch
einfach
herzustellen,
einfach
montierbar
und
kostengünstig
sind.
EuroPat v2
Accordingly,
the
plug
connection
of
the
data
module
5
is
a
so-called
“push-pull
plug
connection
that
may
be
operated
together
with
the
corresponding
push-pull
plug
connector
42
.
Dementsprechend
handelt
es
sich
bei
der
Steckverbindung
des
Datenmoduls
5
um
eine
sogenannte
"Push-Pull"
Steckverbindung,
die
zusammen
mit
dem
entsprechenden
Push-Pull
Steckverbinder
42
betrieben
werden
kann.
EuroPat v2
If
necessary,
the
data
module
5
may
also
be
supplied
with
electrical
energy
via
this
data
line
51
and
consequently
via
the
push-pull
plug
connector
42
and
its
data
cable
421
.
Über
diese
Datenleitung
51
und
somit
über
den
Push-Pull
Steckverbinder
42
und
dessen
Datenkabel
421
kann
das
Datenmodul
5
gegebenenfalls
auch
mit
elektrischer
Energie
versorgt
werden.
EuroPat v2
This
is
known
as
a
push-pull
plug
connector
owing
to
it
being
simple
to
handle
by
means
of
plugging
and
unplugging
the
plug
connector.
Auf
Grund
der
einfachen
Handhabung
durch
Aufstecken
und
Abziehen
des
Steckverbinders,
sind
diese
als
Push-Pull-Steckverbinder
bekannt.
EuroPat v2
The
invention
is
a
plug
connector
of
the
type
described
in
the
introduction,
said
plug
connector
also
being
known
as
a
so-called
push-pull
plug
connector.
Bei
der
Erfindung
handelt
es
sich
um
einen
Steckverbinder
der
eingangs
beschriebenen
Art,
die
als
sogenannte
Push-Pull-Steckverbinder
bekannt
sind.
EuroPat v2
Yamaichi
Electronics
in
Europe
continues
to
work
on
building
out
its
M12
product
series
Y-Circ®
M
and
the
push-pull
circular
connector
series
Y-Circ®
P.
Thus
it
has
enhanced
both
circular
connector
series
with
CAT6A
high-speed
data
transmission
versions.
Yamaichi
Electronics
Deutschland
GmbH
arbeitet
weiter
am
Ausbau
seiner
M12
Produktserie
Y-Circ®
M
sowie
der
Push-Pull
Rundsteckverbinderserie
Y-Circ®
P.
So
wurden
nun
beide
Rundsteckverbinderserien
um
Versionen
in
CAT6A
High-Speed
Datenübertragungsqualität
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Yamaichi
Electronics
is
continuing
to
develop
the
push-pull
circular
connector
series
Y-Circ®
P.
Now,
in
addition
to
the
B-series,
there
is
also
an
S-series
available
with
a
hermaphroditic
connector
configuration.
Yamaichi
Electronics
baut
die
Push-Pull
Rundsteckverbinder
Y-Circ®
P
weiter
aus.
So
wird
nun
neben
der
B-Serie
auch
die
S-Serie
mit
hermaphroditischen
Isolatoren
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
high
density
MTP
cables
designed
with
flexible
“push-pull
tab”
connector
and
ultra-low
insertion
loss(0.35dB)
is
specifically
designed
for
fast
ethernet,
fiber
channel
and
10GBase,
40GBase
and
100GBase
network
connection
in
data
center.
Die
MTP
Kabel
mit
hoher
Dichte,
die
mit
flexiblen
„Push-Pull
Tab“
Steckern
und
extrem
niedrigen
Einfügungsverlusten
(0,35dB)
ausgelegt
sind,
wurden
speziell
für
schnelle
Ethernet,
Faserkanal
und
10GBase,
40GBase
und
100GBase
Netzwerkverbindungen
im
Datenzentrum
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
innovative,
patented
properties
such
as
the
push-pull
mechanism,
the
connector
is
also
set
apart
by
its
Swiss
quality
and
attractive
price.
Neben
den
innovativen
und
patentierten
Eigenschaften
wie
dem
Push-Pull–Mechanismus
überzeugt
der
Verbinder
durch
beste
Schweizer
Qualität
bei
gleichzeitig
attraktivem
Preis.
ParaCrawl v7.1
Yamaichi
Electronics
is
continuing
to
develop
the
push-pull
circular
connector
series
Y-Circ®
P.
Now,
in
addition
to
the
B
series
(IP50),
there
is
also
an
S
series
(IP50)
available
with
a
hermaphroditic
connector
configuration.
Yamaichi
Electronics
baut
die
Push-Pull
Rundsteckverbinder
Y-Circ®
P
weiter
aus.
So
wird
nun
neben
der
B-Serie
(IP50)
auch
die
S-Serie
(IP50)
mit
hermaphroditischen
Isolatoren
angeboten.
ParaCrawl v7.1