Translation of "Pursue other opportunities" in German
Douglas
is
leaving
to
pursue
other
opportunities.
Douglas
Anderson
verlässt
das
Unternehmen,
um
sich
neuen
Herausforderungen
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
He
will
leave
the
Company
to
pursue
other
career
opportunities.
Er
scheidet
aus
dem
Unternehmen
aus,
um
sich
anderen
beruflichen
Aufgaben
zuzuwenden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
BNFL
could
pursue
other
business
opportunities
if
its
business
with
BE
were
to
be
reduced.
Außerdem
könnte
BNFL
andere
Möglichkeiten
erkunden,
wenn
sein
Geschäft
mit
BE
eingeschränkt
würde.
DGT v2019
We
are
sorry
for
you
being
a
little
bit
too
late
as
we
now
pursue
other
opportunities.
Sie
sind
leider
ein
klein
wenig
zu
spät,
da
wir
mittlerweile
anderen
Tätigkeiten
nachgehen.
ParaCrawl v7.1
He
leaves
by
mutual
agreement
to
pursue
other
opportunities.
Er
verlässt
das
Unternehmen
im
gegenseitigen
Einvernehmen,
um
sich
anderen
Aufgaben
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
Dans
2009,
Conrad
left
The
Hills
to
pursue
other
career
opportunities
and
was
replaced
by
Jenner’s
ex-girlfriend,
Kristin
Cavallari.
In
2009,
Conrad
links
The
Hills
andere
Karrieremöglichkeiten
zu
verfolgen
und
wurde
von
Jenner
Ex-Freundin
ersetzt,
Kristin
Cavallari.
ParaCrawl v7.1
Henri
Steinmetz,
division
president
of
Sulzer
Metco
and
member
of
the
executive
committee
of
Sulzer
since
2004,
will
leave
Sulzer
in
July
2008
in
order
to
pursue
other
opportunities
outside
of
the
company.
Henri
Steinmetz,
Divisionsleiter
von
Sulzer
Metco
und
Mitglied
der
Konzernleitung
von
Sulzer
seit
2004,
wird
im
Juli
2008
Sulzer
verlassen,
um
andere
Möglichkeiten
außerhalb
von
Sulzer
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Financial
services
companies
need
to
borrow
securities
in
order
to
hedge
against
failed
trades,
fulfil
their
settlements
obligations
or
simply
to
use
as
collateral
to
pursue
other
investment
opportunities.
Finanzdienstleistungsunternehmen
müssen
Wertpapiere
ausleihen,
um
sich
gegen
fehlgeschlagene
Trades
abzusichern,
ihren
Tilgungsverpflichtungen
nachzukommen
oder
einfach
als
Pfand,
um
andere
Investitionsmöglichkeiten
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Jonathan
Armes
has
stepped
down
as
President,
CEO,
and
as
a
Director
of
the
C
ompany
to
pursue
other
business
opportunities
.
Jonathan
Armes
hat
sein
Amt
als
President,
CEO
und
Director
des
Unternehmens
niedergelegt,
um
neue
berufliche
Herausforderungen
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
One
year
and
26
episodes
later,
Ian
Hendry
left
the
show
to
pursue
other
opportunities
in
television
and
movies.
Ein
Jahr
und
26
Episoden
später
verließ
Ian
Hendry
die
Serie,
um
anderen
Möglichkeiten
im
Fernseh-
und
Filmbusiness
nachzugehen.
ParaCrawl v7.1
Pfäffikon
SZ,
July
15,
2008
-
Dr.
Jörg
Eichkorn,
Chief
Financial
Officer
and
member
of
the
Oerlikon
Executive
Board,
will
leave
the
company
to
pursue
other
opportunities.
Pfäffikon
SZ,
15.
Juli
2008
-
Dr.
Jörg
Eichkorn,
Chief
Financial
Officer
und
Mitglied
der
Konzernleitung
des
Oerlikon
Konzerns,
wird
das
Unternehmen
verlassen
und
sich
neuen
Herausforderungen
widmen.
ParaCrawl v7.1
He
left
Ocean
Partners
in
May
2012
to
pursue
other
investment
opportunities
and
charitable
activities.
Im
Mai
2012
kehrte
er
Ocean
Partners
den
Rücken
zu,
um
sich
anderen
Investmentgelegenheiten
und
karitativen
Tätigkeiten
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
Following
a
12-year
career
as
Chief
Financial
Officer
of
Meyer
Burger,
Michel
Hirschi
has
decided
to
step
downÂ
from
his
function
as
CFO
and
as
member
of
the
Executive
Board
as
of
30
September
2018
in
order
to
pursue
other
opportunities
outside
the
company.
Nach
zwölf
Jahren
als
Chief
Financial
Officer
von
Meyer
Burger
hat
Michel
Hirschi
beschlossen,
per
30.
September
2018
als
CFO
zurückzutreten
und
aus
der
Geschäftsleitung
auszuscheiden,
um
neue
berufliche
Wege
außerhalb
des
Unternehmens
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
critically
acclaimed
show
completed
two
seasons
and
the
group
was
offered
a
third
season,
but
it
opted
to
pursue
other
opportunities.
Der
Kritik
gefeierten
abgeschlossene
zeigen
zwei
Spielzeiten
und
die
Gruppe
bot
sich
eine
dritte
Staffel,
aber
es
entschieden,
um
andere
Möglichkeiten
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Kim
Jackson,
Division
President
of
Sulzer
Pumps
and
Member
of
the
Executive
Committee
of
Sulzer
since
2007,
who
has
been
with
Sulzer
since
2004,
will
leave
Sulzer
in
mid-April
to
pursue
other
opportunities
outside
the
company.
Kim
Jackson,
Divisionsleiter
von
Sulzer
Pumps
und
Mitglied
der
Konzernleitung
seit
2007
und
seit
2004
bei
Sulzer
tätig,
wird
Sulzer
Mitte
April
verlassen,
um
andere
Möglichkeiten
außerhalb
des
Unternehmens
zu
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
Fabian
Garcia,
President
and
CEO
of
Revlon,
will
step
down
from
his
position
to
pursue
other
opportunities
by
the
end
of
February.
Demzufolge
wird
Fabian
Garcia,
Präsident
und
CEO
von
Revlon,
Ende
Februar
von
seiner
Position
zurücktreten,
um
sich
anderen
Aufgaben
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
Tim
Ford,
president
of
Terex
Cranes
since
January
2013
and
previous
head
of
Genie/Terex
AWP,
is
leaving
the
company
“to
pursue
other
opportunities”.
Fort:
Tim
Ford,
seit
2013
President
von
Terex
Cranes
und
vormaliger
Chef
von
Genei/TerexAWP,
verlässt
das
Unternehmen,
um
„neuen
Möglichkeiten
nachzugehen“.
ParaCrawl v7.1
Hans
Brändle
decided
for
personal
reasons
to
pursue
other
opportunities
but
will
remain
in
an
advising
role
until
mid
2015.
Hans
Brändle
hat
sich
aus
persönlichen
Gründen
entschlossen,
anderweitige
Opportunitäten
zu
verfolgen.
Er
wird
jedoch
bis
Mitte
2015
in
einer
beratenden
Funktion
tätig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
these
changes
Philippe
Cohet,
previously
executive
vice
president
of
the
Europe,
Middle
East,
and
Africa
region,
has
left
the
company
to
pursue
other
opportunities
after
nine
years
with
the
company.
Philippe
Cohet,
bislang
tätig
als
Executive
Vice
President
für
Europa,
den
Mittleren
Osten
und
Afrika,
hat
das
Unternehmen
verlassen,
um,
wie
es
heißt,
andere
Karriereoptionen
wahrzunehmen.
Cohet
war
neun
Jahre
lang
bei
Manitowoc.
ParaCrawl v7.1
Coinciding
with
the
closure
of
the
Edmonton
office,
Penny
Gould,
VP
Investor
Relations
&
Corporate
Secretary
and
Grant
Hagen,
Financial
Controller,
will
be
leaving
the
Company
to
pursue
other
opportunities
in
Edmonton.
Zeitgleich
mit
der
Schließung
des
Büros
in
Edmonton
werden
Penny
Gould,
VP
Investor
Relations
&
Corporate
Secretary,
und
Grant
Hagen,
Financial
Controller,
das
Unternehmen
verlassen,
um
andere
berufliche
Herausforderungen
in
Edmonton
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1