Translation of "Purl stitch" in German

Then work as follows - from the right side: Work 1 stitch in garter stitch, purl 1-0-1-1-1-1 stitch (knit from wrong side), A.3 (= 15-17-17-19-21-23 stitches) a total of 3 times in width, purl 1-0-1-1-1-1 stitch (knit from wrong side) and 1 stitch in garter stitch.
Wie folgt weiterstricken - ab der Hin-Reihe: 1 Masche kraus rechts, 1-0-1-1-1-1 Masche links (1 Masche rechts in Rück-Reihen), A.3 (= 15-17-17-19-21-23 Maschen) insgesamt 3 x in der Breite, 1-0-1-1-1-1 Masche links (1 Masche rechts in Rück-Reihen) und 1 Masche kraus rechts.
ParaCrawl v7.1
Continue as follows - from the right side: Work 1 stitch in garter stitch, purl 1-0-1-1-1-1 stitch (knit from the wrong side), A.3 (= 15-17-17-19-21-23 stitches) and A.7 (= 1 stitch).
Wie folgt weiterstricken - ab der Hin-Reihe: 1 Masche kraus rechts, 1-0-1-1-1-1 Masche links (1 Masche rechts in Rück-Reihen), A.3 (= 15-17-17-19-21-23 Maschen) und A.7 (= 1 Masche).
ParaCrawl v7.1
Updated online: 19.11.2018 Correction - BUTTONHOLES: ..Make 1 yarn over, purl the next 2 stitches together and purl the last stitch.
Online aktualisiert am: 19.11.2018 Korrektur KNOPFLOCH:...1 Umschlag, die 2 nächsten Maschen links zusammenstricken und die letzte Masche links stricken.
ParaCrawl v7.1
Then work as follows - from the right side: Work 1 stitch in garter stitch, purl 1-0-1-1-1-1 stitch (knit from the wrong side), A.3 (= 15-17-17-19-21-23 stitches) a total of 3 times in width, purl 1-0-1-1-1-1 stitch (knit from the wrong side) and 1 stitch in garter stitch.
Wie folgt weiterstricken - ab der Hin-Reihe: 1 Masche kraus rechts, 1-0-1-1-1-1 Masche links (1 Masche rechts in Rück-Reihen), A.3 (= 15-17-17-19-21-23 Maschen) insgesamt 3 x in der Breite, 1-0-1-1-1-1 Masche links (1 Masche rechts in Rück-Reihen) und 1 Masche kraus rechts.
ParaCrawl v7.1
The pattern continues as before to finished length, i.e. continue with knit over knit, garter stitch over garter stitch, purl over purl and cable over cable (the pattern decreases mid front/mid back and increases to new pattern in each side of the piece).
Das Muster bis zum fertigen Maß stricken, d.h. rechte Maschen rechts, kraus rechte Maschen kraus rechts, linke Maschen links und Zopfmuster über Zopfmuster stricken (das Zopfmuster wird an der vorderen und hinteren Mitte nach und nach abgenommen und an beiden Seiten des Rumpfteils werden neue Maschen für das Muster zugenommen).
ParaCrawl v7.1
Slip the other 20-24-24 (28-28) stitches (= on top of foot) on 1 stitch holder - rib on top of foot will now start and end with 1 purl stitch.
Die übrigen 20-24-24 (28-28) Maschen (= Fußrücken) stilllegen – das Rippenmuster des Fußrückens beginnt und endet nun mit 1 Masche links.
ParaCrawl v7.1
The number of plain stitches and purl stitches does not have to be the same, of course.
Selbstverständlich muss die Anzahl der rechten und linken Maschen nicht gleich sein.
EuroPat v2
Fig. 1: Purl 2 stitches.
Abb. 1: 2 Maschen rechts stricken.
ParaCrawl v7.1
The order of plain stitches and purl stitches within one stitch row can also be varied.
Die Abfolge von rechten und linken Maschen innerhalb einer Maschenreihe kann ebenfalls variiert werden.
EuroPat v2
Purl the increased stitches twisted on next round to avoid holes.
Die zugenommenen Maschen in der nächsten Runde links verschränkt stricken, um Löcher zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
When the piece measures 5-6 cm / 2''-2 3/8'' knit the stitches in each cable together 2 and 2 the complete round (the other stitches are purled) = 48-54 stitches.
Bei einer Länge von 5-6 cm in der ganzen Runde bei jedem Zopf jeweils 2 Maschen rechts zusammenstricken (die restlichen Maschen links stricken) = 48-54 Maschen.
ParaCrawl v7.1
They can also be formed as ribbed knitted articles, in which case plain stitches and purl stitches alternate, thereby producing a knitted article having high transverse elasticity and relatively high longitudinal elasticity.
Sie können auch als Rippgestricke gebildet werden, bei denen sich rechte und linke Maschen abwechseln, wodurch ein Gestrick mit hoher Querelastizität und einer relativ hohen Längselastizität entsteht.
EuroPat v2
Form purl stitches on the first and/or second needle bed after they have been transferred to the opposite needle bed;
Bilden von linken Maschen auf dem ersten und/oder zweiten Nadelbett, nachdem diese auf das gegenüberliegende Nadelbett umgehängt wurden;
EuroPat v2
According to this method, a tubular knitted article is produced, in which plain stitches and purl stitches alternate not only within one stitch row, but also in the direction of the wales.
Nach diesem Verfahren entsteht ein Schlauchgestrick, bei dem sich rechte und linke Maschen nicht nur innerhalb einer Maschenreihe, sondern auch in Richtung der Maschenstäbchen abwechseln.
EuroPat v2
One possibility for obtaining particularly high stability in the transverse and longitudinal directions of the knitted article is to alternate plain stitches and purl stitches in an offset manner in one stitch row and in the wales.
Eine Möglichkeit zur Erzeugung einer besonders hohen Stabilität in Quer- und in Längsrichtung des Gestricks besteht darin, dass sich in einer Maschenreihe und in den Maschenstäbchen jeweils rechte und linke Maschen versetzt abwechseln.
EuroPat v2
If the knitted article is manufactured in this manner, it has greater elasticity in the longitudinal direction than if plain stitches and purl stitches are offset in every successive stitch row.
Wird das Gestrick nach dieser Maßgabe hergestellt, so weist es in Längsrichtung eine größere Elastizität auf als bei einem Versatz von rechen und linken Maschen in jeder aufeinander folgenden Maschenreihe.
EuroPat v2
The stitch rows can therefore also be knitted in a 2:1-, 3:1- or 3:2-right/left construction, i.e. they can have more plain stitches than purl stitches.
Die Maschenreihen können daher auch jeweils in einer 2:1-, 3:1- oder 3:2-Rechts-Links-Bindung gestrickt werden, d. h. mehr rechte als linke Maschen aufweisen.
EuroPat v2
Form purl stitches on the first and/or second needle bed using the needles that formed plain stitches in step b), after these loops have been transferred to the opposite needle bed;
Bilden von linken Maschen auf dem ersten und/oder zweiten Nadelbett mit den Nadeln, die in Schritt b) rechte Maschen gebildet haben, nachdem diese Maschen auf das gegenüberliegende Nadelbett umgehängt wurden;
EuroPat v2
In addition, by alternating plain stitches and purl stitches in the direction of the wales as well, the knitted article is provided with slight elasticity in the longitudinal direction.
Außerdem folgt durch den Wechsel von rechten und linken Maschen auch in Richtung der Maschenstäbchen eine geringe Elastizität des Gestricks in Längsrichtung.
EuroPat v2
Irregular distributions of plain stitches and purl stitches in the stitch rows can be selected, however, at least in areas.
Es können jedoch auch zumindest bereichsweise unregelmäßige Verteilungen von rechten und linken Maschen in den Maschenreihen gewählt werden.
EuroPat v2
Form plain stitches on the first and/or second needle bed using the needles that formed purl stitches in step d), after the plain stitches formed in step b) have been transferred to the opposite needle bed;
Bilden von rechten Maschen auf dem ersten und/oder zweiten Nadelbett mit den Nadeln, die in Schritt d) linke Maschen gebildet haben, nachdem die in Schritt b) gebildeten rechten Maschen auf das gegenüberliegende Nadelbett umgehängt wurden;
EuroPat v2
Continue this pattern, but when there are 6 rounds left in A.3 work stocking stitch over the one purled stitch in the pattern until A.3 has been completed.
In dieser Weise weiterarbeiten, aber wenn noch 6 Runden von A.3 übrig sind, glatt rechts über die eine Linksmasche des Musters stricken, bis A.3 zu Ende gestrickt wurde.
ParaCrawl v7.1
Continue this pattern, but when there are 6 rounds left in A.3 work stocking stitch over the one purled stitch in the pattern until A.3 is finished.
In dieser Weise weiterarbeiten, aber wenn noch 6 Runden in A.3 übrig sind, glatt rechts über die eine Linksmasche des Musters stricken, bis A.3 zu Ende gestrickt wurde.
ParaCrawl v7.1
When all decreases for raglan are done, work next round as follows: Knit over stitches on back piece and decrease 1-0-1-3-2-3 stitches evenly over these stitches, knit over the 8 stitches on sleeve, knit over knit and purl over purl over stitches on front piece and decrease 4-3-4-6-5-6 stitches evenly over these stitches – read DECREASE TIP-2 and remember DECREASE/INCREASE TIP, knit over the 8 stitches on sleeve = 44-46-48-52-54-56 stitches.
Nach allen Raglanabnahmen die nächste Runde wie folgt stricken: die Maschen des Rückenteils rechts stricken und 1-0-1-3-2-3 Maschen gleichmäßig verteilt bei diesen Maschen abnehmen, die 8 Maschen des Ärmels rechts stricken, die Maschen des Vorderteils stricken, wie sie erscheinen und dabei 4-3-4-6-5-6 Maschen gleichmäßig verteilt bei diesen Maschen abnehmen – ABNAHMETIPP-2 lesen und ABNAHME-/ZUNAHMETIPP beachten, die 8 Maschen des Ärmels rechts stricken = 44-46-48-52-54-56 Maschen.
ParaCrawl v7.1
L/XL: Knit 31 and decrease at the same time 2 stitches evenly over these 31 stitches, purl 9, knit 1 in the front and back of each of the next 2 stitches (= 2 stitches increased), purl 9 and knit 3 = 54 stitches.
L/XL: 31 Masche rechts und gleichzeitig 2 Maschen gleichmäßig verteilt bei diesen 31 Maschen abnehmen, 9 Maschen links, je 2 Maschen aus den nächsten 2 Maschen herausstricken (= 2 Maschen zugenommen), 9 Maschen links und 3 Maschen rechts = 54 Maschen.
ParaCrawl v7.1
Work A.2 over A.1, the purl 2 stitches are continued as before = 144-168 stitches.
Im Muster A.2 über A.1 stricken, die 2 Linksmaschen wie zuvor weiterstricken = 144-168 Maschen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

purl stitch purled purl stitch
be in stitches stitching pattern saddle stitching in stitches
stitch down stitching