Translation of "Pup tent" in German

Oh, you put up your pup tent in front of the fire.
Du hast also dein Notzelt direkt vor dem Feuer aufgeschlagen.
OpenSubtitles v2018

The extra car is not permitted if a pup tent is included in your booking.
Ein zusätzliches Auto ist nicht erlaubt, wenn Sie ein kleines Schutzzelt mitbringen.
ParaCrawl v7.1

No dogs allowed Extras Bring a pup tent (1 max)
Hunde nicht gestattet Extras Kleines Schutzzelt mitbringen (1 max.)
ParaCrawl v7.1

Bring a pup tent (2 max)
Kleines Schutzzelt mitbringen (2 max.)
ParaCrawl v7.1

There was a time when he couldn't design a pup tent.
Es gab eine Zeit, in der er nicht mal ein Notzelt entwerfen konnte.
OpenSubtitles v2018

What is a pup tent?
Was ist ein kleines Schutzzelt?
ParaCrawl v7.1

A pup tent is a small tent pitched alongside the main unit, often used for storage or pets.
Ein kleines Schutzzelt ist ein Zelt, das neben der Hauptunterkunft aufgestellt werden kann und meist als Stauraum oder für Haustiere verwendet wird.
ParaCrawl v7.1

I glanced back and saw my wife peering out of the small pup tent she had erected, her naked breasts shining in the moonlight.
Ich schaute zurück und sah meine Frau, die aus dem kleinen Schutzzelt, das sie aufgestellt hatte. Ihre nackten Brüste leuchteten im Mondlicht.
ParaCrawl v7.1

A pup tent is included in the price but it can only be used for storage purposes or to sleep up to one person.
Ein kleines Schutzzelt ist im Preis inkludiert, kann jedoch nur als Stauraum oder Übernachtungsmöglichkeit für eine Person genutzt werden.
ParaCrawl v7.1