Translation of "Punch board" in German
After
an
optionally
required
test,
the
additionally
required
bearing
elements,
in
particular,
will
be
produced
in
the
form
of
interconnectable
plates
or
sheets
of
corrugated
material,
particularly
corrugated
board,
and
connected
subsequently,
wherein
it
is,
for
instance,
feasible
to
punch
the
corrugated
board
elements
if
large
quantities
are
required.
Nach
einem
gegebenenfalls
erforderlichen
Test
werden
insbesondere
die
zusätzlich
erforderlichen
Lagerelemente
in
Form
von
miteinander
zu
verbindenden
Platten
bzw.
Tafeln
aus
gewelltem
Material,
insbesondere
Wellpappe,
hergestellt
und
nachträglich
verbunden,
wobei
beispielsweise
für
große
Stückzahlen
die
Wellpappeelemente
gestanzt
werden
können.
EuroPat v2
This
entry
was
posted
in
Pages
and
tagged
Mini
punch
shapes,
On
board,
Pince-notes.
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Seiten
und
getaggt
als
Mini
punch
Formen,
An
Bord,
Pince-Notizen.
ParaCrawl v7.1
As
an
outcome
of
this,
I
bought
the
gift
bag
punch
board,
in
case
I
might
need
again
a
nice
wrapping.
Danach
habe
ich
mir
das
gift
bag
punch
board
gekauft,
falls
ich
mal
wieder
recht
schnell
eine
schöne
verpackung
benötige.
ParaCrawl v7.1
The
filter
cells
are
produced
of
a
fibre
glass
medium
and
are
surrounded
with
a
punched
paper
board
frame.
Die
Filterzellen
werden
aus
einem
Glasfasermedium
hergestellt
und
mit
einem
gestanztem
Vollpapprahmen
umschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
ceramic
material,
metal
sheets
or
plastic
foils
can
also
be
considered
for
the
punched
boards.
Neben
keramischem
Material
können
auch
metallische
Bleche
oder
Kunststoffolien
für
die
gestanzten
Karten
in
Betracht
kommen.
EuroPat v2
The
hanging
folder
blanks
are
then
punched
from
corrugated
board
or
a
plastics
material
and
during
punching
they
can
be
given
the
recesses
4
and
the
bevelling
of
the
upper
corners.
Die
Hängemappen-Zuschnitte
werden
dann
aus
Wellpappe
oder
einem
Kunststoffmaterial
ausgestanzt,
wobei
sie
beim
Stanzen
bereits
die
Ausnehmungen
4
und
das
Abschrägen
der
oberen
Ecken
erhalten
können.
EuroPat v2
Up
to
the
present,
the
holes
for
through-plating
are
produced
by
drilling
or
punching
the
boards,
corresponding
to
the
required
size
and
number
of
holes,
i.e.,
holes
are
provided
only
in
those
places
where
they
are
needed.
Bisher
werden
die
Löcher
für
die
Durchkontaktierung
nur
in
der
Größe
und
Zahl,
in
der
sie
benötigt
werden,
also
nur
an
den
Stellen,
wo
sie
gebraucht
werden,
durch
Bohren
oder
Stanzen
der
Platten
hergestellt.
EuroPat v2
In
correspondence
with
a
preferred
embodiment,
the
condition
of
a
punched
board
made
of
brass
sheet
material
is
differently
shaped
in
isolated
areas
and
then
folded
into
its
final
shape.
Dabei
wird
nach
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Zustand
einer
gestanzten
Platine
aus
Messingblech
in
Einzelbereichen
unterschiedlich
geformt
und
dann
in
seine
eigentliche
Form
zusammengefaltet.
EuroPat v2