Translation of "Pumped hydro" in German
The
pumped
storage
hydro
power
plant
produces
444
million
kWh
of
electricity
on
average
per
year.
Das
Pumpspeicherkraftwerk
produziert
jährlich
im
Schnitt
444
Mio.
kWh
elektrische
Energie.
WikiMatrix v1
This
surplus
energy
is
stored
e.g.
in
a
pumped
hydro
or
heat
storage
plant.
Diese
überschüssige
Energie
wird
z.
B.
in
einem
Pumpspeicherkraftwerk
oder
einem
Wärmespeicherkraftwerk
gespeichert.
EuroPat v2
In
Sweden
the
world's
largest
pumped
hydro
storage
plant
might
be
built:
In
Schweden
wird
-
eventuell
-
das
größte
Pumpspeicherkraftwerk
der
Welt
geplant:
CCAligned v1
Where
a
project
promoter
incurs
higher
risks
for
the
development,
construction,
operation
or
maintenance
of
a
project
of
common
interest
falling
under
the
categories
set
out
in
points
1
and
2
of
Annex
II,
except
for
hydro-pumped
electricity
storage
projects,
compared
to
the
risks
normally
incurred
by
a
comparable
infrastructure
project,
and
where
such
risks
are
not
covered
under
an
exemption
pursuant
to
Article
36
of
Directive
2009/73/EC
or
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
714/2009,
national
regulatory
authorities
shall
ensure
that
appropriate
incentives
are
granted
to
that
project
when
applying
Article
37(8)
of
Directive
2009/72/EC,
Article
41(8)
of
Directive
2009/73/EC,
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
714/2009,
and
Article
13
of
Regulation
(EC)
No
715/2009.
Geht
ein
Projektentwickler
im
Vergleich
zu
den
normalerweise
mit
einem
vergleichbaren
Infrastrukturvorhaben
verbundenen
Risiken
mit
der
Entwicklung,
dem
Bau,
dem
Betrieb
oder
der
Instandhaltung
eines
Vorhabens
von
gemeinsamem
Interesse,
das
unter
die
in
Anhang
II
Punkte
1
und
2
genannten
Kategorien
fällt,
mit
Ausnahme
von
Pumpspeicherkraftwerksprojekten,
höhere
Risken
ein
und
werden
solche
Risiken
nicht
durch
eine
Ausnahme
nach
Artikel
36
der
Richtlinie
2009/73/EG
oder
nach
Artikel
17
der
Verordnung
(EG)
Nr.
714/2009
gedeckt,
sorgen
die
nationalen
Regulierungsbehörden
dafür,
dass
für
das
Vorhaben
bei
der
Anwendung
von
Artikel
37
Absatz
8
der
Richtlinie
2009/72/EG,
von
Artikel
41
Absatz
8
der
Richtlinie
2009/73/EG,
von
Artikel
14
der
Verordnung
(EG)
Nr.
714/2009
und
von
Artikel
13
der
Verordnung
(EG)
Nr.
715/2009
angemessene
Anreize
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Projects
of
common
interest
falling
under
the
categories
set
out
in
points
1(a)
to
(d)
and
2
of
Annex
II,
except
for
hydro-pumped
electricity
storage
projects,
shall
be
also
eligible
for
Union
financial
support
in
the
form
of
grants
for
works
in
accordance
with
the
provisions
of
[Regulation
of
the
European
Parliament
and
the
Council
establishing
the
Connecting
Europe
Facility],
if
they
are
carried
out
according
to
the
procedure
referred
to
in
paragraph
6(b)
of
Article
5
or
if
they
fulfil
the
following
criteria:
Mit
Ausnahme
von
Pumpspeicherkraftwerksprojekten
kommen
Vorhaben
von
gemeinsamem
Interesse,
die
unter
die
in
Anhang
II
Punkt
1
Buchstaben
a
bis
d
und
Punkt
2
genannten
Kategorien
fallen,
auch
für
eine
finanzielle
Unterstützung
der
Union
in
Form
von
Finanzhilfen
für
Arbeiten
gemäß
den
Bestimmungen
der
[Verordnung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Schaffung
der
Fazilität
„Connecting
Europe“]
in
Betracht,
wenn
sie
nach
dem
Verfahren
in
Artikel
5
Absatz
6
Buchstabe
b
durchgeführt
werden
oder
die
folgenden
Kriterien
erfüllen:
TildeMODEL v2018
The
special
thing
about
pumped-storage
hydro
power
plants
is
that
water
from
the
lower
reservoir
can
be
pumped
back
again
when
there
is
a
power
surplus
in
the
system.
Das
Besondere
an
Pumpspeicherkraftwerken
ist,
dass
das
Wasser
vom
Unterbecken
wieder
zurückgepumpt
werden
kann,
wenn
im
Netz
Stromüberschuss
herrscht.
ParaCrawl v7.1
During
the
site
visits
to
the
Herdecke
pumped
storage
hydro
plant
and
the
Neurath
lignite-fired
power
station
–
both
are
operated
by
RWE
–
the
Indian
colleagues
were
able
to
gain
practical
experience
in
the
flexible
power
plant
operation.
Während
der
Besichtigungen
des
Pumpspeicherkraftwerks
Herdecke
und
des
Braunkohlekraftwerks
Neurath,
die
beide
von
RWE
betrieben
werden,
konnten
sich
die
indischen
Kollegen
über
praktische
Erfahrungen
im
flexiblen
Kraftwerksbetrieb
informieren.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
three
day
excursion
the
students
were
able
to
visit
manufactures
of
wind
drive
components
including
Voith
and
VEM
Sachsenwerk,
the
pumped
hydro
storage
facility
in
Goldisthal,
a
wind
park
in
Klettwitz,
as
well
as
Germany
?s
biggest
turbine
manufacturer
Enercon.
Im
Rahmen
der
dreitägigen
Exkursion
besuchten
die
Studenten
Hersteller
von
Antriebskomponenten
(z.B.
Voith
und
VEM
Sachsenwerk),
das
Pumpspeicherkraftwerk
Goldisthal,
einen
Windpark
in
Klettwitz,
sowie
Deutschlands
größten
Windenergieanlagenhersteller
Enercon.
ParaCrawl v7.1
This
resulted
principally
from
an
increase
in
provisions
for
repairs
at
Happurg
pumped-storage
hydro
station
and
to
lower
transfer
prices
in
the
hydro-power
business.
Hier
wirkten
sich
insbesondere
ein
erhöhter
Rückstellungsbedarf
für
Reparaturarbeiten
im
Pumpspeicherkraftwerk
Happurg
sowie
gesunkene
Transferpreise
im
Wasserkraftbereich
aus.
ParaCrawl v7.1
At
present,
pumped
hydro
storage
facilities
with
a
capacity
of
around
nine
gigawatts
which
contribute
to
balancing
out
power
supply
and
demand
as
well
as
supplying
control
reserves
are
directly
connected
to
the
German
transmission
grid.
Derzeit
sind
Pumpspeicherkraftwerke
mit
einer
Leistung
von
rund
neun
Gigawatt
direkt
mit
dem
deutschen
Übertragungsnetz
verbunden,
die
zum
Ausgleich
von
Stromangebot
und
-nachfrage
beitragen
und
zudem
Regelleistung
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
The
lake
dam
is
reinforced
and
was
the
first
pumped
storage
hydro
power
plant
built
in
Czechoslovakia
in
the
year
1929.
Der
Damm
des
Sees
ist
wegen
des
ersten
Pumpspeicherkraftwerks
in
der
Tschechoslowakei
befestigt
worden,
das
im
Jahre
1929
erbaut
wurde.
ParaCrawl v7.1