Translation of "Pump wheel" in German
A
pump
wheel
24
is
fastened
on
a
hollow
hub
23
of
the
gear
wheel
7.
Auf
einer
Hohlnabe
23
des
Zahnrades
7
ist
ein
Pumpenrad
24
befestigt.
EuroPat v2
The
combination
of
an
internal
gear
wheel
pump
with
such
a
magnetic
clutch
is
of
particular
advantage.
Insbesondere
die
Kombination
einer
Innenzahnradpumpe
mit
solch
einer
Magnetkupplung
ist
vorteilhaft.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
radial
piston
pump,
its
eccentric
is
advantageously
connected
with
the
pump
wheel
of
an
hydrodynamic
converter.
Der
Exzenter
der
Radialkolbenpumpe
wird
vorteilhafterweise
mit
dem
Pumpenrad
eines
hydrodynamischen
Wandlers
verbunden.
EuroPat v2
An
internally-geared
wheel
pump
1
is
arranged
in
a
transmission
housing
2.
Eine
Radialkolbenpumpe
1
ist
in
einem
Getriebegehäuse
2
angeordnet.
EuroPat v2
In
addition
the
present
invention
relates
to
a
pump
device
with
such
a
pump
wheel.
Überdies
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Pumpeneinrichtung
mit
einem
derartigen
Pumpenrad.
EuroPat v2
The
servo
pump
20
is
a
displacement-type
rotary
pump
and
is
for
example
embodied
as
an
internal
toothed
wheel
pump.
Die
Servopumpe
20
ist
eine
Rotationspumpe
vom
Verdrängertyp
und
beispielhaft
als
Innenzahnradpumpe
ausgeführt.
EuroPat v2
The
drain
pump
also
has
a
chamber
in
which
a
pump
wheel
operates.
Ferner
hat
die
Entleerungspumpe
eine
Pumpenkammer,
in
welcher
ein
Pumpenrad
läuft.
EuroPat v2
As
a
result,
the
pump
wheel
plunges
deeper
into
the
residual
dishwashing
liquid.
Das
Pumpenrad
taucht
dadurch
tiefer
in
die
Restflüssigkeit
der
Spülflüssigkeit.
EuroPat v2
Because
of
the
embodiment
as
an
internal
toothed
wheel
pump,
this
axial
distance
can
be
kept
particularly
small.
Wegen
der
Ausführung
als
Innenzahnradpumpe
kann
dieser
axiale
Abstand
besonders
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
pump
wheel
has
blades
extending
to
below
the
discharge
ports.
Vorzugsweise
hat
das
Pumpenrad
Flügel,
die
sich
bis
unter
die
Ausströmöffnungen
erstrecken.
EuroPat v2
Between
inlet
14
and
outlet
16,
a
pump
wheel
18
is
arranged.
Zwischen
dem
Einlass
14
und
dem
Auslass
16
ist
ein
Pumpenrad
18
angeordnet.
EuroPat v2
Particularly,
within
the
wet
area,
a
rotor
is
provided
which
is
connected
to
a
pump
wheel.
Insbesondere
ist
in
dem
Nassbereich
ein
mit
einem
Pumpenrad
verbundener
Rotor
vorgesehen.
EuroPat v2
Pump
wheel
18
can
also
consist
of
a
magnetic
plastic.
Das
Pumpenrad
18
kann
auch
aus
magnetischem
Kunststoff
bestehen.
EuroPat v2
The
pump
wheel
11
is
connected
for
conjoint
rotation
to
the
drive
shaft
12
.
Das
Pumpenrad
11
ist
drehfest
mit
der
Antriebswelle
12
verbunden.
EuroPat v2
The
pump
wheel
11
has
at
least
one
adjustable
blade
15
.
Das
Pumpenrad
11
weist
wenigstens
eine
Stellschaufel
15
auf.
EuroPat v2
The
sensor
40
allows
closed-loop
control
of
the
input
power
of
the
pump
wheel.
Der
Sensor
40
ermöglicht
die
Regelung
der
Aufnahmeleistung
des
Pumpenrades.
EuroPat v2
To
adjust
the
blading
of
the
pump
wheel
11,
the
actuator
17
is
actuated.
Zur
Verstellung
der
Beschaufelung
des
Pumpenrades
11
wird
der
Stellantrieb
17
betätigt.
EuroPat v2
The
pump
wheel
is
connected
to
the
output
shaft
of
the
WinDrive.
Das
Pumpenrad
ist
mit
der
Abtriebs
welle
des
WinDrive
verbunden.
ParaCrawl v7.1