Translation of "Pump pit" in German
Combined
together
with
heat
pump
systems,
the
pit
water
shall
be
used
as
an
energy
source
for
heating
these
existing
buildings.
Das
Medium
Grubenwasser
soll
als
Energieträger
in
Kombination
mit
Wärmepumpenanlagen
zur
Beheizung
dieser
Bestandsgebäude
dienen.
ParaCrawl v7.1
A
pump
pit
4
is
arranged
on
bottom
plate
2,
in
which
solid
particles
are
collected
and
removed,
together
with
the
excess
sludge
and
also
the
particles
that
cannot
be
decomposed,
from
the
reactor
over
a
ground
drain
40.
In
der
Bodenplatte
2
ist
ein
Pumpensumpf
4
angeordnet,
in
dem
Grobteile
gesammelt
und
zusammen
mit
dem
Überschussschlamm
sowie
den
nicht
abbaubaren
Bestandteilen
über
einen
Grundablass
40
aus
dem
Reaktor
entfernt
werden.
EuroPat v2
Solid
particles
are
gradually,
in
manner
similar
to
the
sedimentary
material
in
rivers,
moved
on
bottom
plate
2,
until
they
reach
the
pump
pit
4
provided
at
a
lower
level
where
they
can
then
be
removed
from
the
reactor
through
the
bottom-discharge
conduit.
Grobteile
werden
dabei
allmählich,
ähnlich
wie
Geschiebe
in
Flüssen,
auf
der
Bodenplatte
2
weiterbewegt,
bis
sie
zum
vertieft
angeordneten
Pumpensumpf
4
gelangen
und
von
dort
dann
über
den
Grundablass
40
mit
dem
Überschussschlamm
aus
dem
Reaktor
entfernt
werden
können.
EuroPat v2
The
suction
via
the
flow
pump
occurs
particularly
in
a
pump
pit
in
the
bottom
or
near
the
bottom
of
the
container.
Die
Ansaugung
über
die
Vorlaufpumpe
erfolgt
vorzugsweise
in
einem
Pumpensumpf
am
Boden
oder
in
der
Nähe
des
Bodens
des
Behälters.
EuroPat v2
Particularly
the
rotation
of
the
lower
half
of
the
fluid
in
the
container
leads
to
the
fact
that
in
the
area
of
extraction
the
desired
stirring
concerning
the
distribution
of
viscosity
or
a
stirring
of
single
components
of
the
composition
of
the
fluid
occurs
in
a
pump
pit
in
the
container.
Insbesondere
die
Rotation
der
unteren
Hälfte
des
Fluids
im
Behälter
führt
dazu,
dass
im
Bereich
der
Absaugung
in
einem
Pumpensumpf
im
Behälter
die
gewünschte
Durchmischung
hinsichtlich
einer
Viskositätsverteilung
bzw.
einer
Durchmischung
einzelner
Zusammensetzungsbestandteile
des
Fluids
erfolgt.
EuroPat v2
This
enabled
by
operating
the
flow
pump
120,
and
the
generation
of
a
low
pressure
at
the
pump
pit
170
on
the
sucking
side
122
.
Dies
wird
dadurch
ermöglicht,
dass
die
Vorlaufpumpe
120
in
Betrieb
genommen
wird,
und
auf
der
Saugseite
122
einen
Unterdruck
am
Pumpensumpf
170
erzeugt.
EuroPat v2
The
fluid
is
thereby
sucked
at
the
pump
pit
170
via
the
flow
pump
120
and
conveyed
in
direction
of
the
pressure
side
124
towards
the
fluid
receptor
140
.
Das
Fluid
wird
also
am
Pumpensumpf
170
durch
die
Vorlaufpumpe
120
angesaugt,
und
in
Richtung
der
Druckseite
124
zum
Fluidempfänger
140
gefördert.
EuroPat v2
Depending
on
the
applicable
legal
provisions,
excess
water
can
be
channelled
into
the
sewage
system
[6]
either
directly
or
through
a
separator
by
passing
through
the
pump
pit.
Überschusswasser
kann
über
den
Überlauf
des
Pumpspeicherbeckens
je
nach
gesetzlichen
Bestimmungen
direkt
oder
über
eine
Abscheidevorrichtung
in
die
Kanalisation[6]eingeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Two
pumps
move
the
pit
water
through
a
disc
filter
system
to
the
plate
heat
exchangers.
Zwei
Pumpen
fördern
das
Grubenwasser
über
eine
Diskfilter-Anlage
zu
den
Plattenwärmeübertragern.
ParaCrawl v7.1
Pump
pits
can
be
combined
with
our
sludge
traps
or
oil
separators
and
grease
traps.
Pumpengruben
können
mit
unseren
Schlamm-
oder
Ölabscheidern
und
Fettabscheidern
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
Vertical
Wet
Pit
Pumps
are
intended
to
use
in
the
pumping
applications
to
pump
clean
or
lightly
contaminated
liquids.
Vertikalpumpen
für
die
Nassaufstellung
werden
in
Pumpanwendungen
für
saubere
oder
leicht
kontaminierte
Flüssigkeiten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
KV
is
a
conductive
level
switch
primarily
used
as
an
overflow
switch
in
sewage
pumping
pits.
Der
KV
ist
ein
leitfähiger
Niveauschalter,
der
hauptsächlich
als
Überlaufschalter
in
Abwasserschächten
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
MD
131
is
a
conductive
level
switch
primarily
used
as
an
overflow
switch
in
sewage
pumping
pits.
Der
MD
131
ist
ein
leitfähiger
Niveauschalter,
der
hauptsächlich
als
Überlaufschalter
in
Abwasserschächten
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
a
fixed
submersible
pump
to
pump
large
quantities
of
liquid,
then
pumping
pits
made
of
concrete
or
plastic
are
a
good
solution.
Wenn
Sie
zum
Pumpen
großer
Flüssigkeitsmengen
eine
fest
installierte
Tauchpumpe
benötigen,
sind
Pumpgruben
aus
Beton
oder
Kunststoff
eine
gute
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Vertical
wet
pit
pumps
are
intended
for
use
in
the
pumping
applications
to
pump
clean
or
lightly
contaminated
liquids.
Vertikalpumpen
für
die
Nassaufstellung
Vertikalpumpen
für
die
Nassaufstellung
werden
in
Pumpanwendungen
für
saubere
oder
leicht
kontaminierte
Flüssigkeiten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
the
foundations
of
buildings
and
construction
pits,
pumps
are
needed
with
high
suction
capabilities,
low
energy
consumption
and
minimum
maintenance.
Für
Grundierungen
von
Gebäuden
und
Baugruben
benötigt
man
Pumpen
mit
hohem
Vakuum,
geringem
Energieverbrauch
und
minimalem
Wartungsbedarf.
ParaCrawl v7.1
The
ETLB-E
is
suitable
for
use
in
chemical
plants,
water
treatment
and
electroplating,
in
pressureless
containers,
open
basins
or
in
pump
pits.
Die
ETLB-E
eignet
sich
für
den
Einsatz
im
chemischen
Anlagenbau,
in
der
Wasseraufbereitung
sowie
in
der
Galvanik,
in
drucklosen
Behältern,
offenen
Becken
oder
in
Pumpengruben.
ParaCrawl v7.1
The
pumping
of
pit
water
holds
a
very
important
place
in
mining
and
technology
in
general.
Im
Bergbau
und
in
der
Technik
im
Allgemeinen
nimmt
das
Abpumpen
des
Grubenwassers
eine
äußerst
wichtige
Stelle
ein.
ParaCrawl v7.1