Translation of "Pump installation" in German
This
greatly
limits
the
operation
of
the
heat
pump
installation.
Hierdurch
wird
der
Betrieb
einer
Wärmepumpenanlage
sehr
eingeschränkt.
EuroPat v2
The
saltwater
pool
features
an
electric-powered
double-walled
plastic
cover
and
a
heat
pump
installation.
Das
Süßwasserschwimmbad
verfügt
über
eine
elektrisch
angetriebene
doppelwandige
Kunststoffabdeckung
und
eine
Wärmepumpenanlage.
ParaCrawl v7.1
The
pump
requires
more
installation
space
and
reduces
the
useful
volume
of
the
dishwasher.
Die
Pumpe
benötigt
mehr
Einbauraum
und
verkleinert
das
Nutzvolumen
des
Geschirrspülers.
EuroPat v2
The
output
of
the
heat
pump
with
given
installation
space
can
be
increased
hereby.
Hierdurch
kann
die
Leistung
der
Wärmepumpe
bei
gegebenem
Bauraum
vergrößert
werden.
EuroPat v2
Evaporator
5
is
operated
as
an
evaporator
when
the
heat
pump
installation
is
in
cooling
mode.
Verdampfer
5
wird
in
der
Wärmepumpenanlage
im
Kühlbetrieb
als
Verdampfer
betrieben.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
overall
arrangement
of
the
components
of
the
pitot
tube
pump
10,
simple
installation
is
possible.
Durch
die
Gesamtanordnung
der
Komponenten
der
Staurohrpumpe
10
ist
eine
einfache
Montage
möglich.
EuroPat v2
A
good
heat
pump
installation
increases
the
value
of
your
home.
Übrigens,
eine
gute
Wärmepumpenanlage
erhöht
den
Wert
Ihres
Hauses.
ParaCrawl v7.1
One
cable
to
the
pump,
which
simplifies
pump
installation,
commissioning
and
maintenance.
Ein
Kabel
zur
Pumpe
vereinfacht
die
Installation,
Inbetriebnahme
und
Wartung
der
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
The
heat
balance
of
the
Schwalmtal
indoor
pool
was
counterbalanced
in
the
summer
months
by
the
efficien
cy
of
the
central
heat
pump
installation.
Die
Wärmebilanz
des
Hallenbades
in
Schwalmtal
stand
in
den
Sommermonaten
einemwirtschaft1ichen
Betrieb
der
zentralen
Wärmepumpenanlage
entgegen.
EUbookshop v2
Through
the
operation
which
is
independent
from
the
pump,
installation
and
maintenance
will
be
optimized
and
downtime
minimized.
Durch
den
von
den
Pumpen
unabhängigen
Betrieb
werden
Installation
und
Wartung
optimiert
und
Ausfallzeiten
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
smaller
absorption
volume
of
the
second
hydraulic
pump
the
installation
space
required
at
the
transfer
gear
correspondingly
is
smaller.
Durch
das
kleinere
Schluckvolumen
der
zweiten
Hydraulikpumpe
ist
der
am
Verteilergetriebe
benötigte
Bauraum
entsprechend
kleiner.
EuroPat v2
The
vacuum
pump
of
the
installation
generates
a
substantially
constant
vacuum
that
approximately
corresponds
to
the
pulsation
pressure.
Die
Vakuumpumpe
der
Anlage
erzeugt
einen
im
wesentlichen
konstanten
Unterdruck,
der
etwa
dem
Pulsationsdruck
entspricht.
EuroPat v2
A
heat
pump
installation
is
an
investment
for
many
years
ahead.
Die
Installation
einer
Wärmepumpe
ist
eine
Investition,
an
der
Sie
viele
Jahre
Freude
haben.
ParaCrawl v7.1
Small
submersible
electric
pump
suitable
for
installation
in
basements
for
the
recovery
of
rainwater
or
in
wells.
Tauchpumpe
mit
geringen
Abmessungen,
geeignet
zur
Montage
in
Untergeschossen
zur
Förderung
von
Regen-
oder
Quellwasser.
ParaCrawl v7.1
It
is
another
object
of
the
invention
to
increase
the
operating
time
of
a
heat
pump
installation
without
the
need
to
use
evaporation
temperatures
below
0°
C.
Insbesondere
soll
die
im
Wärmepumpenbetrieb
mögliche
Betriebszeit
der
Anlage
vergrößert
werden,
ohne
daß
Verdampfungstemperaturen
unter
O°
angewendet
werden
müssen.
EuroPat v2
In
such
an
embodiment
of
a
heat
pump
installation,
by
using
water,
a
refrigerant
is
employed,
the
pressure
range
of
which
is
an
order
of
magnitude
lower
than
that
of
the
customarily
used
fluoro-hydrocarbons.
Bei
einer
derartiqen
Ausgestaltung
der
Wärmepumpenanlage
wird
durch
die
Verwendung
von
Wasser
ein
Kältemittel
einqesetzt,
dessen
Druckbereich
um
eine
Größenordnung
niedriger
liegt
als
bei
den
üblicherweise
verwendeten
Fluorkohlenwasserstoffen.
EuroPat v2