Translation of "Pump inlet" in German
The
liquid
that
reaches
the
pump
inlet
reaches
the
working
chamber
as
well.
Die
Flüssigkeit,
die
zum
Pumpenzulauf
gelangt,
gelangt
auch
in
die
Förderkammer.
EuroPat v2
The
supply
to
the
paired
gears
is
proceeded
by
a
central
pump
inlet.
Die
Versorgung
der
Zahnradpaare
erfolgt
über
den
zentralen
Pumpeneinlaß.
EuroPat v2
With
that,
the
pumps
122
or
the
pump
inlet
103
receive
a
freshly
emulsified
lubricant.
Damit
erhalten
die
Teilpumpen
122
oder
den
Pumpeneinlaß
103
ein
frisch
emulgiertes
Präparationsmittel.
EuroPat v2
The
low
pressure
side
is
connected
to
a
pump
inlet
and
the
high
pressure
side
is
connected
to
a
pump
outlet.
Die
Niederdruckseite
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
EuroPat v2
The
base
2
comprises
a
pump
channel
inlet
6
and
a
pump
channel
outlet
7
.
Das
Basisteil
2
weist
einen
Pumpkanaleingang
6
und
einen
Pumpkanaleingang
7
auf.
EuroPat v2
The
pressure-resistant
cylinder
are
fixed
between
pump
head
and
inlet
&
outlet
section
with
stay
bolts.
Der
druckfeste
Zylinder
ist
zwischen
Pumpenkopf
und
Einlass-
und
Auslassabschnitt
mit
Stehbolzen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
pump
inlet
may
preferably
be
arranged
coaxially
to
the
rotational
axis
of
the
pump
impeller.
Der
Pumpenzulauf
kann
bevorzugt
koaxial
zur
Drehachse
des
Pumpenlaufrades
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
computational
domain
only
includes
the
pump
without
the
sump
and
begins
at
the
pump
inlet.
Das
Rechengebiet
umfasst
nur
die
Pumpe
ohne
den
Sumpf
und
beginnt
beim
Pumpeneinlauf.
ParaCrawl v7.1
The
pressure-resistant
cylinder
and
are
fixed
between
pump
head
and
inlet
&
outlet
section
with
stay
bolts.
Der
druckfeste
Zylinder
und
zwischen
Pumpenkopf
und
Einlass-
und
Auslassabschnitt
mit
Stehbolzen
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
low-pressure
side
8
is
connected
to
a
pump
inlet
port
and
the
high-pressure
side
9
to
a
pump
outlet
port.
Die
Niederdruckseite
8
ist
mit
einem
Pumpeneinlass
und
die
Hochdruckseite
9
mit
einem
Pumpenauslass
verbunden.
EuroPat v2
Between
pump
and
inlet,
devices
may
be
present
for
temperature-controlling
the
liquid
and
keeping
it
pure.
Zwischen
Pumpe
und
Einlaß
können
sich
Vorrichtungen
zum
Temperieren
und
Reinhalten
der
Flüssigkeit
befinden.
EuroPat v2
In
both
cases,
a
gear
pump
is
described
which
is
particularly
suitable
for
the
discharge
from
reactors
and
has
a
large-volume
pump
inlet.
In
beiden
Fällen
wird
eine
besonders
zum
Austragen
aus
Reaktoren
geeignete
Zahnradpumpe
mit
grossvolumigem
Pumpeneinlauf
beschrieben.
EuroPat v2
In
addition,
all
parts
functioning
to
close
the
pump
inlet
are
located
within
the
housing
wall,
which
protects
them.
Außerdem
liegen
sämtliche
zum
Verschluß
des
Pumpeneinlasses
dienenden
Teile
innerhalb
des
sie
schützenden
Gehäusemantels.
EuroPat v2
In
one
inventive
embodiment
of
the
hand-held
applicator
unit,
the
product
intake
of
the
pump
inlet
is
provided
with
a
flexible
supply
line.
Bei
einer
erfinderischen
Gestaltung
der
Handauftragseinheit
ist
der
Produktzulauf
des
Pumpeneinlasses
mit
einer
flexiblen
Zuleitung
versehen.
EuroPat v2
Also
represented
are
the
pump
casing
19,
the
pump
inlet
20
and
the
pump
outlet
21
of
the
centrifugal
pump.
Weiter
dargestellt
sind
das
Pumpengehäuse
19,
der
Pumpeneinlass
20
und
der
Pumpenauslass
21
der
Kreiselpumpe.
EuroPat v2
The
vane
pump
has
an
inlet
17
for
a
paste-like
substance,
as
well
as
an
outlet
18
.
Die
Flügelzellenpumpe
weist
einen
Einlass
17
für
pastöse
Masse
sowie
einen
Auslass
18
auf.
EuroPat v2
Furthermore,
the
wobble
pump
is
quite
insensitive
toward
a
pressure
variation
at
the
pump
channel
inlet
and/or
outlet.
Weiterhin
ist
die
Taumelpumpe
recht
unempfindlich
gegenüber
einer
Druckvariation
am
Pumpkanaleingang
und/oder
am
-ausgang.
EuroPat v2
Furthermore,
the
oscillating
pump
is
quite
sensitive
toward
a
pressure
variation
at
the
pump
channel
inlet
and/or
outlet.
Weiterhin
ist
die
Taumelpumpe
recht
unempfindlich
gegenüber
einer
Druckvariation
am
Pumpkanaleingang
und/oder
am
-ausgang.
EuroPat v2
Furthermore,
the
wobble
pump
is
quite
sensitive
toward
a
pressure
variation
at
the
pump
channel
inlet
and/or
outlet.
Weiterhin
ist
die
Taumelpumpe
recht
unempfindlich
gegenüber
einer
Druckvariation
am
Pumpkanaleingang
und/oder
am
-ausgang.
EuroPat v2
Another
connecting
channel
41
is
connected
to
the
suction
chamber
12
in
the
area
of
the
pump
inlet
18
.
Im
Bereich
des
Pumpeneinlasses
18
ist
mit
dem
Schöpfraum
12
ein
weiterer
Verbindungskanal
41
verbunden.
EuroPat v2
Discharge
of
the
flushing
agent
can
therefore
be
accomplished
via
the
pump
inlet
2
and
the
pump
outlet
3
.
Somit
lässt
sich
der
Austritt
des
Spülmittels
über
den
Pumpeneinlass
2
und
den
Pumpenauslass
3
realisieren.
EuroPat v2
In
this
prior-art
pump
the
inlet
and
outlet
port
are
disposed
in
the
axial
extension
of
the
axes
of
rotation.
Bei
dieser
vorbekannten
Pumpe
ist
die
Auslass-
und
Einlassöffnung
in
der
axialen
Verlängerung
der
Drehachsen
angeordnet.
EuroPat v2