Translation of "Pump duty" in German

Jede Einheit ist mit einer Hochleistungspumpe, auch Havariepumpe genannt, und zwei Großpumpen ausgestattet.

Auf einer Arbeitsplattform des THW transportierten die Helferinnen und Helfer eine italienische Hochleistungspumpe zum Einsatzort.

Standardtext: „Der Betrieb dieser Wasserpumpe bei unterschiedlichen Betriebspunkten kann effizienter und wirtschaftlicher sein, wenn sie z. B. mittels einer variablen Drehzahlsteuerung gesteuert wird, die den Pumpenbetrieb an das System anpasst.“;

Eine Hochdruck-Dosierpumpe mit einem Förderzyklus aus einer Ansaugphase, in der Flüssigkeit in eine Pumpenkammer gesaugt wird, einer Kompressionsphase, in der die angesaugte Flüssigkeit auf Förderdruck gebracht wird, einer Förderphase, in der ein Teil der komprimierten Flüssigkeit aus der Pumpenkammer ausgestoßen wird und einer Dekompressionsphase, in der die in der Pumpenkammer verbliebene Flüssigkeit wieder auf Ansaugdruck gebracht wird, weist eine Regeleinrichtung zum Einstellen und Konstanthalten des Förderstroms der geförderten Flüssigkeit auf der Saug- bzw. der Druckseite der Pumpe auf.

Diese Pumpen sind sehr anpassungsfähig auf ein breites Spektrum von Anwendungen, einschließlich solche, die eine Heavy-Duty Pumpe.

Der Betrieb dieser Wasserpumpe bei unterschiedlichen Betriebspunkten kann effizienter und wirtschaftlicher sein, wenn sie z. B. mittels einer variable Drehzahlsteuerung gesteuert wird, die den Pumpenbetrieb an das System anpasst.

Die Haltedruckhöhe (HH bzw. NPSHP) ist pumpenspezifisch und wird üblicherweise von den Herstellern als Kurve im Kennliniendiagramm der Pumpe dargestellt.

Diese Maßnahme bietet gegenüber dem geschlossenen Kreislauf den Vorteil, daß eine ohnehin vorhandene und nicht ständig im Einsatz befindliche Pumpe verwendet wird und somit keine zusätzliche, nur für diesen Zweck vorgesehene Pumpe, in den Kreislauf integriert werden muß.

Die THW-Kräfte errichteten eine Arbeitsplattform, mit der sie eine Hochleistungspumpe der italienischen Feuerwehr zu dem Schiff transportierten.

Elektrische Hochleistungspumpe, klein, hell und einfach tragen, besonders Gebrauch für zorb, Stoßball und anderes luftdichtes aufblasbares Produkt.

Zur Auswahl stehen folgende Optionen: ein oder zwei Drahtvorschubgeräte, Ausführung fahrbar oder stationär mit Standfüßen, kein, ein oder zwei Gasflaschenhalter, gas- oder wassergekühlt sowie verstärkte Pumpe.

Auf Wangerooge ist die Pumpe im Schöpfwerk der örtlichen Kläranlage ausgefallen. Mit einer Hochleistungspumpe und mehreren Tauchpumpen ersetzt der Ortsverband Varel seit Freitag die ausgefallene Anlage und verhindert dadurch ein Überlaufen des Beckens.

Eigene Hochleistungspumpen hatte das THW mit nach Karlsbad gebracht.

Dringend werden daher Hochleistungspumpen für den Kampf gegen die Wassermassen benötigt.

Diese Schwerlastpumpen homogenisieren die Gülle in Lagunen äußerst schnell.

Die vorgeschlagene Maßnahme eignet sich demzufolge insbesondere für hochbeanspruchte Pumpen.

Diese Schwerlastpumpen homogenisieren die Gülle in Lagunen äußerst schnell.

Wir beschäftigen uns mit Schwerlast- und Hochleistungspumpen.

Mit seinen Hochleistungspumpen konnte das THW rund 10.000 Litern Wasser pro Minute abtransportieren.

Das THW unterstützt mit Hochleistungspumpen die Polnische Feuerwehr.

Mit Hochleistungspumpen unterstützen die THW-Kräfte die Pumparbeiten, um das Schöpfwerk zu entlasten.

Gemeinsam mit der polnischen Feuerwehr kämpfen die THW-Kräfte mit Hochleistungspumpen gegen die Wassermassen.

Mit seinen Hochleistungspumpen bewältigt das THW großflächige Überflutungen.

Die Hochleistungspumpen des THW pumpen das Wasser mit einer Geschwindigkeit von 5.000 Litern pro Minute.

Die THW-Helferinnen und Helfer kämpften mit Hochleistungspumpen gegen die Wassermassen und leuchteten das Rheinufer aus.

Obwohl uns das Hilfeersuchen erst gestern erreichte, haben viele Staaten bereits ihre Hilfsbereitschaft bekundet und unter anderem die Entsendung von Ärzteteams, Wasseraufbereitungsanlagen und Hochleistungspumpen zugesagt.

Soll beispielsweise mit einer Pumpe ein niederviskoses Medium, wie Wasser oder HFA-Flüssigkeiten (95-97% Wasser, 5-3% Schmiermittelzusatz) gefördert werden, dann stellt sich vor allem das Problem der Abdichtung der überaus empfindlichen Lager von der Antriebswelle, die bei leistungsstarken Pumpen einer sehr sorgfältigen Schmierung bedürfen.

Hochleistungspumpen stellen hohe Strömungsgeschwindigkeit des Wassers und des effektiven dennoch leichten Wasserspritzdrucks für die besseren und schnelleren Reinigungsergebnisse sicher.