Translation of "Pulverising" in German
For
pulverising
tablets
we
offer
a
tablet
mortar
in
the
Shop.
Für
das
Zermahlen
von
Tabletten
bieten
wir
im
Shop
einen
Tablettenmörser
an.
ParaCrawl v7.1
BAT
for
coal
grinding
plants
(coal
preparation
including
crushing,
grinding,
pulverising
and
screening)
is
to
prevent
or
reduce
dust
emissions
by
using
one
or
a
combination
of
the
following
techniques:
Die
BVT
für
Kohlemühlen
(Kohleaufbereitung
einschließlich
Zerkleinern,
Mahlen,
Pulverisieren
und
Sieben)
besteht
darin,
Staubemissionen
durch
die
Nutzung
einer
oder
einer
Kombination
der
folgenden
Techniken
zu
reduzieren:
DGT v2019
B-Stage
resins
formed
from
the
aspartic
acid
derivatives
of
the
formula
I
according
to
claim
1
and
epoxide
resins,
which
B-stage
resins
are
obtained
by
reacting,
in
equivalent
amounts
at
elevated
temperature,
the
aspartic
acid
derivatives
with
epoxide
resins
containing
on
average
more
than
one
epoxide
group
per
molecular,
and,
after
the
exothermic
reaction
occurring
has
subsided,
cooling
the
resulting
reaction
product
to
room
temperature,
and
optionally
pulverising
it.
B-Stufenharze
aus
den
Asparaginsäurederivaten
der
Formel
I
gemäss
Anspruch
1
und
Epoxidharzen,
die
erhalten
werden,
indem
man
die
Asparaginsäurederivate
mit
Epoxidharzen,
die
durchschnittlich
mehr
als
eine
Epoxidgruppe
pro
Molekül
aufweisen,
in
äquivalenten
Mengen
bei
erhöhter
Temperatur
reagieren
lässt
und
nach
Abklingen
der
dabei
auftretenden
exothermen
Temperatur
das
erhaltene
Reaktionsprodukt
auf
Raumtemperatur
abkühlt
und
gegebenenfalls
zerkleinert.
EuroPat v2
In
such
machines,
it
is
known
to
incorporate
disintegrating
devices
on
their
own
or
in
addition
to
mixing
means,
in
such
a
way
that
the
part
of
such
devices
comprising
the
disintegrating
tools
such
as
pulverising
tools
projects
into
the
interior
of
the
container
through
the
wall
of
the
container,
for
example
a
cylindrical
container,
of
which
the
longitudinal
axis
may
be
horizontal
or
equally
well
vertical,
whilst
the
bearing
and
the
drive
are
mounted
on
the
wall
of
the
container
on
the
outside
of
the
container.
Bei
derartigen
Maschinen
ist
es
bekannt,
Aufschließvorrichtungen
allein
oder
zusätzlich
zu
Mischwerken
derart
einzubauen,
daß
der
die
Aufschließwerkzeuge
wie
Zerkleinerungswerkzeuge
aufweisende
Teil
derartiger
Vorrichtungen
durch
die
Behälterwand,
beispielsweise
eines
zylindrischen
Behälters,
dessen
Längsachse
sowohl
horizontal
als
auch
senkrecht
verlaufen
kann,
in
das
Innere
des
Behälters
hinragt,
während
die
Lagerung
und
der
Antrieb
auf
der
Außenseite
des
Behälters
an
die
Behälterwand
angebaut
sind.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
now
been
found
that
an
excellent
support
material
for
vacuum
panels
can
be
produced
in
an
economical
manner
by
producing
a
porous
bulk
material
by
pulverising
rigid
foamed
materials
and
processing
this
bulk
material--similarly
to
porous
silicate
bulk
materials--to
form
vacuum
panels.
Überraschenderweise
wurde
nun
gefunden,
daß
man
ein
ausgezeichnetes
Trägermaterial
für
Vakuumpaneele
auf
wirtschaftliche
Weise
herstellen
kann,
indem
man
durch
Zermahlen
von
Hartschaumstoffen
eine
poröse
Schüttung
herstellt
und
diese
-
ähnlich
wie
poröse
Silikatschüttungen
-
zu
Vakuumpaneelen
verarbeitet.
EuroPat v2
If
the
feed
material
is
not
present
when
the
grinding
or
pulverising
is
effected,
the
resultant
material
can
be
distributed,
in
accordance
with
the
present
invention,
in
any
conveniently
available
feed
material.
Sofern
das
Futtermaterial
beim
Zerkleinern
oder
Pulverisieren
nicht
anwesend
ist,
kann
das
erhaltene
Material
gemäss
vorliegender
Erfindung
in
jedes
herkömmlich
erhältliche
Futtermittel
verteilt
werden.
EuroPat v2
A
suitable
rotovator
was
obtained
for
pulverising
the
aggregate
and
mixing
in
the
additive
and
it
was
found
that
approximately
55
kW
was
required
to
pulverise
the
150
mm
depth
of
material
over
a
width
of
2
m.
Wir
beschafften
auch
einen
ge
eigneten
Rotovator
zum
Zermahlen
des
Aggregats
und
zum
Vermischen
in
den
Zuschlagstoffen
und
stellten
hierbei
fest,
daß
etwa
55
kW
für
das
Zermahlen
des
Materials
in
einer
Stärke
von
150
mm
und
einer
Breite
von
etwa
2
m
erforderlich
waren.
EUbookshop v2
Moreover,
such
ball
mills
are
not
suitable
for
comminuting
or
pulverising
ore
together
with
slag
or
slag
on
its
own
because
slag,
which
is
produced
in
particular
as
a
waste
product
when
further
processing
ore,
is
very
brittle
and
has
a
hard
structure.
Darüber
hinaus
sind
derartige
Kugelmühlen
nicht
geeignet,
Erzmaterial
zusammen
mit
Schlacke
oder
Schlacke
an
sich
zu
zerkleinern
bzw.
zu
pulverisieren,
da
Schlacke,
welche
insbesondere
bei
der
Weiterverarbeitung
von
Erz
als
Abfallprodukt
entsteht,
sehr
spröde
ist
und
eine
harte
Struktur
aufweist.
EuroPat v2