Translation of "Pulse oximeters" in German

Ganz besonders vorteilhaft sind Pulsoximeter, die mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens kalibriert wurden.

Ein wesentliches Qualitätsmerkmal beim Vergleich von Pulsoximetern ist die Resistenz gegenüber Störungen.

Gerade in solchen Umfeldern steigt deswegen die Störanfälligkeit derzeitiger Pulsoximeter und Plethysmographen.

Typischerweise verwenden kommerzielle Pulsoximeter zum einen Licht im Wellenlängenbereich von 660 nm.

Alle heutigen Pulsoximeter basieren auf der ursprünglichen Methode der Pulsoximetrie nach Dr. Aoyagi.

Pulsoximeter müssen meist nicht vom Anwender kalibriert werden, lediglich einmal werden sie herstellerseitig kalibriert.

Gerade im Umfeld von Operationssälen stellen die oben genannten Verfälschungen einen großen Nachteil von Pulsoximetern dar.

Typische Frequenzen mit denen die Lichtquellen derzeitiger Pulsoximeter angesteuert werden, liegen bei 20-50Hz.

Diese hohen Frequenzen verursachen Induktionen in Leitungen der Pulsoximeter und können so deren Funktion stören.

Die Genauigkeit einer Anzeige läßt sich aber über einen Vergleich mehrerer Pulsoximeter quantitativ erfassen.

Einige Pulsoxymeter können Licht einer Wellenlänge abgeben, die derjenigen ähnlich ist, die für die Photoaktivierung von Foscan eingesetzt wird.

Methylthioniniumchlorid kann eine kutane Photosensitivitätsreaktion verursachen bei Exposition mit starken Lichtquellen, wie Phototherapie, solche, die in Operationssälen verfügbar sind oder lokale Beleuchtungsvorrichtungen wie Pulsoximeter.

Methylthioniniumchlorid kann eine Lichtempfindlicheitsreaktion der Haut verursachen (Reaktion ähnlich wie bei Sonnenbrand), wenn Sie starken Lichtquellen ausgesetzt sind, beispielsweise Lichttherapie, Beleuchtung in Operationssälen und Pulsoximeter.

Ebenso sollten sich Patienten für 48 Stunden nach Visudyne-Behandlung nicht längere Zeit dem Licht von Medizinprodukten aussetzen, wie z. B. Pulsoximetern.

Dennoch ist die von Pulsoximetern bestimmte funktionelle Sauerstoff-Sättigung klinisch sehr brauchbar (wenn man von den letztlich seltenen und/oder geringgradigen Dyshämoglobinämien absieht) .

Da alle auf dem Markt befindlichen Pulsoximeter vom Hersteller kalibriert werden mußten, wurden einige Methoden erarbeitet und in der Literatur beschrieben.

Es mag zwar im Stand der Technik entsprechende Pulsoximeter geben, die äußerlich von erfindungsgemäßen nicht zu unterscheiden sind.

Es kann also immer im Vergleich ermittelt werden, daß bei erfindungsgemäß kalibrierten Pulsoximetern das Verfahren die Pulsoximeter mit einer neuen Eigenschaft ausstattet.

Das neue Zentrum mit dem Namen „Nonin MedicalB.V." kümmert sich um die Auftragsbearbeitung, den Versand von Produkten und Begleitmaterialien und um den Kundendienst und den technischen Support für diese Vertriebspartner für die Pulsoxymeter und regionalen Oxymeter, Kapnographen und Sensoren, die unter dem Markennamen Nonin gehandelt werden.

Von seinem Hauptsitz in Plymouth, Minnesota (USA)und einem zusätzlichen Kundendienstzentrum im niederländischen Amsterdam aus vertreibt Nonin Medical Pulsoxymeter und regionale Oxymeter, Kapnographen, Sensoren und Software an Gesundheitsexperten und Verbraucher in mehr als 125Ländern.

Die diagnostische Sensoreinheit derartiger Pulsoximeter umfasst typischerweise eine optische Messeinheit mit zwei Lichtquellen, die rotes bzw. infrarotes Licht unterschiedlicher Wellenlänge in das Körpergewebe einstrahlen.

Bei herkömmlichen Pulsoximetern bzw. Plethysmographen wird dieses Problem üblicherweise durch Einfügen von zusätzlichen Messperioden zur Umgebungslichtbestimmung und anschließender Subtraktion der Umgebungslichtmessung von der Nutzsignalmessung vermindert.

Um dem Empfänger zu ermöglichen, verschiedene Sendequellen (LEDs) mit verschiedenen Wellenlängen zu unterscheiden, werden bei bekannten Pulsoximetern TDMA-Konzepte (Time Division Multiple Access), also Zeitmultiplexverfahren eingesetzt.

Da bei Pulsoximetern und Plethysmographen das Verhältnis zwischen Nutzsignalen, also die Signalanteile, die durch die Volumenänderung des Gewebes hervorgerufen werden, und den Störungen sehr ungünstig sein kann, sind auch Störungen, die durch die Signalverarbeitung weiter verfälscht werden relevant.

Die arterielle Sättigung des Hämoglobins SO 2 (%) im arteriellen Strombett kann durch sogenannte Pulsoximeter bestimmt werden, die jedoch herkömmlicherweise nicht die Bestimmung der kapillär-venösen Hämoglobin-Sättigungswerte, der Hämoglobinkonzentration im Meßvolumen oder der Blutflusses ermöglichen.