Translation of "Pulling your leg" in German
He's
just
pulling
your
leg
a
little.
Er
nimmt
dich
nur
ein
wenig
auf
den
Arm.
OpenSubtitles v2018
I'm
pulling
your
leg,
hoss.
Ich
verarsch
dich
gerade,
Bulle.
OpenSubtitles v2018
I
think
someone's
pulling
your
leg
mate.
Da
hat
dich
wohl
jemand
verarscht,
Mann.
OpenSubtitles v2018
Well,
somebody's
been
pulling
your
long
leg.
Da
hat
Sie
jemand
auf
den
Arm
genommen.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
just
pulling
your
leg.
Nein,
ich
mache
bloß
Witze.
OpenSubtitles v2018
Because
you
thought
they
were
pulling
your
leg?
Dachtest
du,
dass
die
dich
bloß
verarschen
wollen?
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
exactly
pulling
your
leg,
was
I?
Ich
habe
Sie
doch
nicht
wirklich
auf
den
Arm
genommen,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
think
I'm
pulling
your
leg?
Denkst
du,
ich
nehm
dich
auf
den
Arm?
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
she
was
just
pulling
your
leg.
Vielleicht
hat
sie
nur
Spaß
gemacht.
OpenSubtitles v2018
No,
I
was
only
pulling
your
leg.
Nein,
ich
habe
Euch
nur
auf
den
Arm
genommen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
am
not
pulling
your
leg.
Nein,
ich
bin
nicht
auf
den
Arm.
ParaCrawl v7.1