Translation of "Pull request" in German

This pull request currently doesn't have any dependencies.
Dieser Pull-Request hat momentan keine Abhängigkeiten.
CCAligned v1

Get in contact with our project team or directly file a pull request on GitHub.
Kontaktieren Sie unser Projektteam oder übermitteln Sie direkt ein pull request auf GitHub.
CCAligned v1

Corrections are gladly accepted as a pull request.
Gerne werden auch Korrekturen als Pull Request angenommen.
CCAligned v1

Do you think a pull request can be improved?
Denken Sie, dass ein Pull-Request verbessert werden könnte?
ParaCrawl v7.1

This pull request cannot be reopened because the branch was deleted.
Dieser Pull-Request kann nicht wieder geöffnet werden, da die Branche bereits gelöscht wurde.
CCAligned v1

We will use a substantially modified version (see pull request, now merged).
Wir verwenden eine angepasste Version (s. Pull Request, inzwischen in Branch Master übernommen).
ParaCrawl v7.1

Just contact us or even better: Make a pull-request on the website.
Sprich uns hierfür einfach an oder noch besser: Mach einen Pull-Request auf der Webseite.
CCAligned v1

Then you may add or edit tutorials, and then send me a pull request.
Dann kannst du Tutorials hinzufügen oder bearbeiten und mir dann eine Pull Request schicken.
CCAligned v1

Unfortunately, the Bitbucket Pull Request Builder Plugin is not compatible with the new Jenkins pipelines.
Leider ist das Bitbucket Pull Request Builder Plugin nicht mit den neuen Pipeline-Jobs des Jenkins kompatibel.
ParaCrawl v7.1

GitHub pull request, the Firefox Firebug tool, or these other examples could be written as:
Ein GitHub pull request, das Firefox-Firebug-Werkzeug, oder andere Beispiele könnten folgendermaßen benannt werden:
ParaCrawl v7.1

If they want to share suggestions a that repository's owner, they can submit what's called a Pull Request.
Wenn Entwickler sogar den Ausgangscode verbessern wollen und Vorschläge an den Besitzer dieses Repository weitergeben möchten, können sie einen sogenannten Pull-Request einreichen.
ParaCrawl v7.1

We are happy about every pull-request, all new ideas and of course also after the Hacktoberfest about active involvement and contributions to our plugins.
Wir freuen uns über jeden Pull-Request, alle neuen Ideen und natürlich auch nach dem Hacktoberfest über rege Mitarbeit an unseren Plugins.
CCAligned v1

To list your user group/conference here, just add it in a pull request to our repository.
Um deine Usergruppe/Konferenz hier aufzulisten, füge sie einfach in einem Pull Request an unser Repository hinzu.
CCAligned v1

If your project is missing or misrepresented just send a pull-request or open an issue.
Sollte Ihr Projekt fehlen oder falsch dargestellt worden sein senden Sie einfach einen pull-request oder eröffnen Sie ein issue.
CCAligned v1

The job for building the pull request has a manual downstream job (part of the Build Pipeline Plugin) which deploys app and database.
Der Job zum Bauen des Pull-Requests hat einen manuellen Downstream-Job (Teil des Build-Pipeline-Plugins), der die Anwendung samt Datenbank deployt.
ParaCrawl v7.1