Translation of "Publishing deal" in German
They
offered
me
a
publishing
deal.
Sie
boten
mir
einen
Vertrag
an.
OpenSubtitles v2018
In
summer
2012
the
band
signed
a
worldwide
publishing
deal
with
BMG
Rights
Management
Germany.
Im
Sommer
2012
unterschrieb
die
Band
einen
weltweiten
Verlagsvertrag
mit
BMG
Rights
Management.
WikiMatrix v1
On
12
January
2012,
it
was
announced
that
Omaji
had
signed
a
global
publishing
deal
with
EMI.
Januar
2012
wurde
bekannt
gegeben,
dass
Timomatic
einen
globalen
Publishing-Deal
mit
EMI
Records
unterschrieben
hatte.
Wikipedia v1.0
In
fall
2006,
Naomi
was
signed
to
a
publishing
deal
with
Universal
Music
Publishing
Group.
Im
Herbst
2006
unterschrieb
Terra
Naomi
einen
Vertrag
mit
der
Universal
Music
Publishing
Group.
WikiMatrix v1
Immediately
after
touring
the
band
signed
a
management
and
publishing
deal
with
Hit
and
Run
Music,
joining
Genesis
and
Peter
Gabriel
amongst
others
at
the
company.
Direkt
nach
Beendigung
der
Tournee
unterzeichnete
die
Band
einen
Vertrag
mit
Hit
and
Run
Music
und
schloss
sich
damit
dem
gleichen
Label
wie
Genesis,
Peter
Gabriel
und
weitere
an.
Wikipedia v1.0
From
this
point
on,
up
to
the
summer
of
1996,
the
group
continued
to
write
and
record
tracks
for
their
debut
album
while
extensively
touring
the
west
coast
of
the
United
States,
where
they
had
signed
a
publishing
deal
with
Windswept
Pacific.
Von
da
an
bis
zum
Sommer
1996
schrieben
und
nahmen
die
Mädchen
Songs
für
ihr
Debüt-Album
auf,
während
sie
die
Westküste
von
Amerika
umfassend
bereisten,
wo
sie
einen
Plattenvertrag
mit
"Windswept
Pacific"
unterzeichnet
hatten.
Wikipedia v1.0
From
this
point
on,
up
to
summer
1996,
the
group
continued
to
write
and
record
tracks
for
their
debut
album
while
extensively
touring
the
West
Coast
of
the
United
States,
where
they
had
signed
a
publishing
deal
with
Windswept
Pacific.
Von
da
an
bis
zum
Sommer
1996
schrieben
und
nahmen
die
Mädchen
Songs
für
ihr
Debüt-Album
auf,
während
sie
die
Westküste
von
Amerika
umfassend
bereisten,
wo
sie
einen
Plattenvertrag
mit
Windswept
Pacific
unterzeichnet
hatten.
WikiMatrix v1
The
game
was
also
co-funded
by
their
publishing
deal
with
Marvelous
Entertainment,
who
were
sold
the
project
after
Odin
Sphere's
publisher
Atlus
refused
to
take
any
further
products
from
Vanillaware
until
Odin
Sphere
had
released,
in
addition
to
delaying
the
game
so
it
would
not
compete
with
their
main
2007
release
Persona
3.
Das
Spiel
wurde
auch
durch
ihren
Verlagsvertrag
mit
Marvelous
Entertainment
kofinanziert,
die
das
Projekt
verkauften,
nachdem
Odin
Sphere's
Verleger
Atlus
sich
weigerte,
weitere
Produkte
von
Vanillaware
zu
nehmen,
bis
Odin
Sphere
das
Spiel
veröffentlicht
hatte.
WikiMatrix v1
Capitol
backed
out
at
the
last
minute
and
the
single
was
shelved
until
the
band
was
able
to
strike
a
one-off
publishing
deal
with
the
independent
label
Music
For
Nations.
In
letzter
Minute
zog
die
Plattenfirma
die
Pläne
jedoch
zurück,
und
die
Band
unterschrieb
einen
ausschließlich
die
Single
betreffenden
Vertrag
mit
Music
for
Nations.
Wikipedia v1.0
However,
Winehouse
had
already
recorded
a
number
of
songs
and
signed
a
publishing
deal
with
EMI
by
this
time.
Jedoch,
Winehouse
hatte
bereits
eine
Reihe
von
Songs
aufgenommen
und
signiert
von
dieser
Zeit
einen
Publishing-Deal
mit
EMI.
ParaCrawl v7.1